ترجمة "كلاسيكية حقيقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كلاسيكية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ن شر لأول مرة عام 1959، وهو نسخة كلاسيكية من تاريخ نيوزيلندا.
First published in 1959, this is a classic of New Zealand history.
فيلا أولمو هي فيلا كلاسيكية جديدة تقع في مدينة كومو في إيطاليا.
Villa Olmo is a neoclassical villa located in the city of Como, northern Italy.
لقد بدا مؤتمر 1933 وكأنه رواية بوليسية كلاسيكية، حيث تحيط الشبهات بكل الأطراف.
The 1933 Conference looked like a classic detective novel in which every party had a reason to be a suspect.
بل إن بعض هذا المضمون يتخذ هيئة ماكارثية كلاسيكية في الهجوم على الأشخاص.
True, some of it is classic McCarthyite red baiting.
داروين نفسه ، في سيرته الذاتية ، يحكي قصة الخروج بفكرة الانتقاء الطبيعي كلحظة أوريكا! كلاسيكية .
Darwin himself, in his autobiography, tells the story of coming up with the idea for natural selection as a classic eureka! moment.
الفكرة الأساسية كانت للسفر هناك وإحضار قصة كلاسيكية عن التنوع بين المخلوقات عن طبيعة مختلفة،
The original intent was to travel there and bring back a classic story of diverse species, of an exotic locale.
ويمكن أن تقع الكلمة صفة مثل (سيارة كلاسيكية) أو اسم ا مثل (أحد كلاسيكيات الأدب الإنجليزي).
The word can be an adjective (a classic car) or a noun (a classic of English literature).
لقد تحول يوم العار على مر الأعوام إلى نقطة مرجعية كلاسيكية لتعبئة المشاعر الوطنية في أميركا.
Over the years, the day of infamy has become a classic reference point for galvanizing patriotic sentiment in America.
للوهلة الأولى، تبدو المسألة برمتها وكأنها حالة كلاسيكية تتلخص في دولة كبرى تتحرش بدولة صغرى بغرض إخضاعها.
At first glance, this looks like a classic case of a large country bullying a small country into submission.
فينترتور غير معروف كمنطقة سياحية كلاسيكية كما فينترتور لا تقدم مجموعة واسعة من الفنادق للاختيار من بينها.
As a result Winterthur does not offer a wide range of hotels to choose from.
قصة حقيقية.
True story.
ت رى هل فقدت إسرائيل ما تبقى لها من حكمة وهل نشهد الآن حالة كلاسيكية من الغباء السياسي المحض
Has Israel lost the remainder of its wisdom? Are we witnessing a classic case of sheer political stupidity?
ففي مستهل الأمر كانت أزمة مالية، ثم تحولت إلى أزمة ديون عامة كلاسيكية بعد تدخل الحكومات لضمان التزامات البنوك.
Initially a financial crisis, it morphed into a classic public debt crisis after governments stepped in to guarantee banks obligations.
في الميكانيكا التقليدية (ميكانيكا كلاسيكية) في الفيزياء ، ربما لا يوجد حقل حقيقي، ولكن يستخدم نموذج الحقل لشرح تأثير الجاذبية.
Classical mechanics In classical mechanics as in physics, the field is not real, but merely a model describing the effects of gravity.
هذه قصة حقيقية.
This story is true.
إن المخاطر حقيقية.
These risks are real.
تم تبين حدوث انخفاض في المعدل الهضمي في POS لتكون مرتبطة مع تشكيل ليبوفيسين وهي إشارة كلاسيكية مرتبطة بالتنكس البقعي.
A decrease in the digestive rate of POS has been shown to be associated with lipofuscin formation a classic sign associated with AMD.
تبدو تلك اللآلئ حقيقية.
These pearls look real.
هل كانت قصتها حقيقية
Was her story true?
هل لديكم قهوى حقيقية
Do you have any real coffee?
هل لديكم قهوى حقيقية
Do you guys have any real coffee?
وقد أظهروا زعامة حقيقية.
They demonstrated real leadership.
وهذه فرصة تجارية حقيقية.
This is the real business opportunity.
ولهذا السبب فإن القوانين في الفقه الإسلامي لابد وأن تكون مستمدة من القرآن والسنة النبوية، وليس من فلسفة بريطانية أو كلاسيكية.
That is why in Islamic jurisprudence, laws must be derived from the Koran and the Sunnah of the Prophet, not handed down from British or classical philosophy.
وبعض الأحيان نصنع خطط حقيقية
And sometimes we make real plans.
هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة
There is a real problem with snobbery.
وهنا تكمن مشكلة إيديولوجية حقيقية.
Herein lies a real ideological problem.
وأخيرا شعر الأميركي بإثارة حقيقية.
At last, the American was excited.
هل الاختلافات حقيقية وموجودة أجل.
Are the differences real?
وهذا شكل عصري لوصفة كلاسيكية تتلخص في البدء في إحكام السياسات قبل أن يتعمق التضخم، حتى إذا لم يكن تشغيل العمالة تعافى بالكامل.
This is a modern day variant of the classic prescription to start tightening before inflation sets in too deeply, even if employment has not fully recovered.
لم لا تحصل على وظيفة حقيقية
Why don't you get a real job?
ولكن، هل تعد اللامساواة مشكلة حقيقية
But is inequality the real problem?
وهو ما يمثل أزمة حقيقية للشيوعيينampquot .
That s a real crisis for Communists.
هناك علاقة حقيقية ... علاقة حقيقية بين مجتمع يخبر الناس ان بامكانهم فعل اي شيء .. ووجود ظاهرة قلة الثقة بالنفس فيه
There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem.
وبعيدا عن العواقب الأخلاقية، فإن مجتمعا كهذا لابد أن يواجه معضلة كلاسيكية فكيف يمكن التوفيق بين الضغوط القاسية التي تدفعنا إلى الاستهلاك وبين الدخول الراكدة.
Apart from its moral implications, such a society would face a classic dilemma how to reconcile the relentless pressure to consume with stagnant earnings.
وبوسع النساء أن ينفقن على أزياء كلاسيكية لا تصبح عتيقة بسرعة، وأن يستوعبن هذه الملابس المعاصرة الرخيصة التي تستخدم لفترة قصيرة كلما تغيرت الحالة المزاجية.
They we can invest in classic items that don t age so fast, and absorb these low cost trendy disposables as the mood hits.
يحرك باول ديبيفيك صورة حقيقية لوجه رقمي
Paul Debevec animates a photo real digital face
لكن يمكن أن تستخدم في أشياء حقيقية
But it can also be used to find real things.
فقد كانت ثورة عام 1956 ثورة حقيقية.
The 1956 revolution was a real one, with barricades.
إن تغير المناخ يشكل معضلة حقيقية وخطيرة.
Climate change is a real and serious problem.
وهذا من شأنه أن يشكل فضيحة حقيقية.
That would be a real scandal.
والحق أن المركز عبارة عن واحة حقيقية.
The center is a true oasis.
وعلاوة على هذا، فقد وقعت مفاجآت حقيقية.
Moreover, there were real surprises.
لا يمكنك إقامة صداقات حقيقية في المخي مات.
You can t make any real friendships in the camps.
كانت صدمة حقيقية بالنسبة لي في البداية.
At first that was a real shock to me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غرفة كلاسيكية - الأكثر كلاسيكية - سيارة كلاسيكية - دراسة كلاسيكية - حكاية كلاسيكية - أكثر كلاسيكية - نظرة كلاسيكية - طالبة كلاسيكية - موسيقى كلاسيكية - موسيقى كلاسيكية - أغنية كلاسيكية - أناقة كلاسيكية - أناقة كلاسيكية