ترجمة "ككتلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ككتلة - ترجمة : ككتلة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lump Clod Bloc Mass

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنتترن،تقعقع،ت حد ثضجة ... . ككتلة من الخردة البالية ...
You clinking, clanking, clattering collection of caliginous junk!
ولكن هذه الرسالة لا تسافر ككتلة كبيرة واحدة.
But it doesn't travel in one big block.
عند إخراجها مرة أخرى، غالبا ما تخرج ككتلة متشابكة.
When you take them out again, they are probably going to come out like a tangled mess.
ذلك فمهما كان ، تسبب ذلك في أن الناس تصرفوا ككتلة متزامنة .
So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way.
ذلك فمهما كان ، تسبب ذلك في أن الناس تصرفوا ككتلة متزامنة .
Whatever it was, it caused people to behave in a mass synchronized way.
الرجال الذين ي ك لون على الانتظار ينسحبون ككتلة واحدة دون تلقي ولا سهم واحد !
The men who lay in wait withdrew en masse without receiving a single arrow?
إنه ذلك التبسيط الفظيع لأفريقيا ككتلة واحدة وأن الأمور تسري بنفس الطريقة في أفريقيا
It's this terrible simplification that there's one Africa and things go on in one way in Africa.
لقد جاء الوقت الذي يجب فيه التوقف عن التفكير بأفريقيا جنوب الصحراء ككتلة واحدة
Time has come to stop thinking about sub Saharan Africa as one place.
والواقع أن القرار الذي اتخذته البلدان الأفريقية بالعمل ككتلة واحدة في كوبنهاجن يشكل خطوة مهمة إلى الأمام.
Their decision to act as a bloc in Copenhagen is an important step forward.
أنها مبنية على إعتقادنا بأن عمل شخص واحد يمكن أن يغير الكثير، لكن اعمال اشخاص عديدون سويا ككتلة
It's based on our belief that the action of one person can change a lot, but the actions of many coming together as one can change the world.
حول بعض القضايا، مثل معارضة لسياسة الحكومة هوارد العلاقات الصناعية، وجميع النقابات في الاتفاق والعمل ككتلة واحدة داخل الحزب.
On some issues, such as opposition to the Howard Government's industrial relations policy, most unions are in agreement.
توني بلير يستخدم ككتلة تصاعدية و رامسفيلد و بوش يضحكان مع بعض الصور من أبوغريب في الخلف, والجدية, أو النباهة لبوش
Tony Blair being used as a mounting block, and Rumsfeld and Bush laughing with some Abu Ghraib photos behind, and the seriousness, or the intellect, of Bush.
بيرد كان لديه ليموزين كبير قد تم تقييمه من مكتب الإيرادات الداخلية... وكان يقوده في كل أرجاء البلد تعلمين، ككتلة طويلة
Bird had this big limousine that had been assessed by the Bureau of Internal Revenue and he was driving it all over town, you know, like, a block long.
أنها مبنية على إعتقادنا بأن عمل شخص واحد يمكن أن يغير الكثير، لكن اعمال اشخاص عديدون سويا ككتلة يمكن أن يغير العالم.
It's based on our belief that the action of one person can change a lot, but the actions of many coming together as one can change the world.
وكلما أبدى الأميركيون قدرا أعظم من الجدية والاستعداد لتقبل الاتحاد الأوروبي ككتلة واحدة، كلما كان الأوروبيون أكثر جدية في التعامل مع أنفسهم.
The US mission to the EU should be scaled up, and EU representation in Washington turned into a proper embassy. The more seriously the Americans show that they are willing to take the EU collectively, the more seriously the Europeans will take themselves.
فدوران الموظفين يوفر قدرا من المرونة، لا سيما إذا كان ملاك الموظفين يدار ككتلة واحدة، ويمكن من إعادة توزيع وتصنيف الوظائف بسهولة.
Staff turnover provided an element of flexibility, especially if the staffing table was managed as a whole, and enabled easier redeployment and reclassification of posts.
وكان أملهم أن يعمل إنشاء اتحاد نقدي على توليد ضغوط لا تقاوم نحو إنشاء اتحاد أوروبي يعمل في كل النواحي ككتلة اقتصادية وسياسية متماسكة.
They hoped that establishing a monetary union would generate irresistible pressure for the creation of an EU that functioned in all respects as a cohesive economic and political bloc.
لذلك عندما نرى الطاقة تساوي الكتلة في مربع سرعة الضوء ، من وجهة نظر شاعر ، نرى الطاقة كفيزياء ، والكيمياء ككتلة، وفجأة ، تحصل على هذه الأحياء.
So when we see E equals mc squared come along, from a poet's perspective, we see energy as physics, chemistry as mass, and all of a sudden, you get this biology.
ولكن رغم أن عملها يتم وفقا لنظام تصويت الأغلبية المؤهلة، فإن دول منطقة اليورو السبع عشرة سوف تكون لها جهة إشرافية موحدة، وسوف يكون تصويتها ككتلة واحدة.
But, while its work is carried out under the normal qualified majority voting system, the 17 eurozone countries will have a single supervisor, so will have a block vote.
فهو إلى جانب فشله في تحقيق أهدافه، لا يضيف إلى الاتجاه المعادي لأميركا فحسب، بل إنه أيضا يبالغ في تقدير المدى الذي قد تبلغه هيئة أوروبا الجديدة ككتلة مضادة للولايات المتحدة.
Not only would it add to anti American attitudes and fail to accomplish its objectives, but it over estimates the extent to which the new Europe is being formed in opposition to the US.
فكيف لي أن أتجنب انتهاء الحال برسائلي إلى خليط من الرسائل الإلكترونية التي يتم التعامل معها ككتلة واحدة من ق ب ل شخص آخر ــ فيهملها، أو يرسلها إلى أرشيف ما، أو يحذفها
How can I avoid having my messages end up in the jumble of emails that gets handled en masse by someone else abandoned, sent to an archive, or, even worse, deleted?
في 21 ديسيمبر 2005 ، أصدر X.Org الإصدارة X11R6.9، شجرة المصدر ككتلة واحدة لمستخدمي X التقليديين، و X11R7.0، نفس الكود المصدري ولكن مقسم إلى وحدات منفصلة كل وحدة يتم تطويرها كمشروع مستقل.
On 21 December 2005, X.Org released X11R6.9, the monolithic source tree for legacy users, and X11R7.0, the same source code separated into independent modules, each maintainable in separate projects.
فاصلة منقوطة. حسنا , إذا قام بإضافة فاصلة منقوطة هنا, إذا تلك سوف تعامل ككتلة if فارغة, ولذلك تلك الجملة هنا لن تكون حقيقتا جزء من جملة if, وسوف يتم أستدعائها طوال الوقت, والذى ربما
Well, if it inserted a semicolon right here, then this would be interpreted as an empty if block, so this statement below would actually not be part of the if statement, and would get called all the time, which probably isn't what you want to happen.
والنتيجة الأخرى لاستخدام ميلستروم هي أنه يجعلني أكثر وعيا برسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها. فكيف لي أن أتجنب انتهاء الحال برسائلي إلى خليط من الرسائل الإلكترونية التي يتم التعامل معها ككتلة واحدة من ق ب ل شخص آخر ــ فيهملها، أو يرسلها إلى أرشيف ما، أو يحذفها
The other result of using Mailstrom is that it makes me more conscious of the emails that I send. How can I avoid having my messages end up in the jumble of emails that gets handled en masse by someone else abandoned, sent to an archive, or, even worse, deleted?

 

عمليات البحث ذات الصلة : التصويت ككتلة