ترجمة "كقطيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pack Wolves Herding Flock Packs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم وضعونا كقطيع من الماشية في شاحنة كبيرة.
Then they put us all in a big truck, like a flock of sheep.
حولي عني عينيك فانهما قد غلبتاني. شعرك كقطيع المعز الرابض في جلعاد.
Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead.
حولي عني عينيك فانهما قد غلبتاني. شعرك كقطيع المعز الرابض في جلعاد.
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
اسنانك كقطيع الجزائز الصادرة من الغسل اللواتي كل واحدة متئم وليس فيهن عقيم.
Your teeth are like a newly shorn flock, which have come up from the washing, where every one of them has twins. None is bereaved among them.
اسنانك كقطيع نعاج صادرة من الغسل اللواتي كل واحدة متئم وليس فيها عقيم.
Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing of which every one has twins none is bereaved among them.
اسنانك كقطيع الجزائز الصادرة من الغسل اللواتي كل واحدة متئم وليس فيهن عقيم.
Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing whereof every one bear twins, and none is barren among them.
اسنانك كقطيع نعاج صادرة من الغسل اللواتي كل واحدة متئم وليس فيها عقيم.
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
ويخلصهم الرب الههم في ذلك اليوم كقطيع شعبه بل كحجارة التاج مرفوعة على ارضه.
Yahweh their God will save them in that day as the flock of his people for they are like the jewels of a crown, lifted on high over his land.
ويخلصهم الرب الههم في ذلك اليوم كقطيع شعبه بل كحجارة التاج مرفوعة على ارضه.
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
اني اجمع جميعك يا يعقوب. اضم بقية اسرائيل. اضعهم معا كغنم الحظيرة كقطيع في وسط مرعاه يضج من الناس.
I will surely assemble, Jacob, all of you I will surely gather the remnant of Israel I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the midst of their pasture they will swarm with people.
اني اجمع جميعك يا يعقوب. اضم بقية اسرائيل. اضعهم معا كغنم الحظيرة كقطيع في وسط مرعاه يضج من الناس.
I will surely assemble, O Jacob, all of thee I will surely gather the remnant of Israel I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold they shall make great noise by reason of the multitude of men.
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة عيناك حمامتان من تحت نقابك. شعرك كقطيع معز رابض على جبل جلعاد.
Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves behind your veil. Your hair is as a flock of goats, that descend from Mount Gilead.
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة عيناك حمامتان من تحت نقابك. شعرك كقطيع معز رابض على جبل جلعاد.
Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes within thy locks thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
انه ليس أمر جديد أن هناك العديد من النساء والرجال السيئين يتجولون في الأماكن العامة في ليبيا, وبعض الرجال الحقيرين الذين يلحقون أي امرأة كقطيع من الكلاب.
It is nothing new that there are a lot of unsavory men and women hanging out in public places in Libya, and a bunch of sleazy looking men following after ANY women like a pack of dogs.