ترجمة "كفء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Incompetent Efficient Competent Incompetent Qualified

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا هو أسلوب كفء وفعال يضمن وصول المعلومات إلى الأشخاص المختصين.
This was considered to be an efficient and effective way of ensuring that the information reached the appropriate individuals.
ينبغي أن لا تتدخل الدولة في الأعمال التجارية من إنتاج السلع والخدمات لأنه غير فعال وغير كفء.
The state should not be in the business of producing goods and services because it's inefficient and incompetent.
وإذا قرر المجلس التنفيذي رفض تسجيل نشاط مشروع مقترح وتبين أن الكيان التشغيلي المعين مخالف أو غير كفء، يسدد ذلك الكيان للمجلس التكاليف المتكبدة جراء الاستعراض.
If the Executive Board decides to reject the registration of a proposed project activity and if a DOE is found to be in the situation of malfeasance or incompetence, the DOE shall reimburse the Board for the expenses incurred as a result of the review.
وقد تفاقمت هذه القيادة غير كفء العسكرية المعدات العسكرية الإيطالية، تعود بالدرجة الأولى إلى الحرب العالمية الأولى، والتي لم تصل إلى مستوى من الحلفاء أو الجيوش الألمانية.
Incompetent military leadership was aggravated by the Italian military's equipment, which predominantly dated back to the First World War and was not up to the standard of either the Allied or the German armies.
كل ما أردته هو محامي كفء لمهمة قضائية محددة، ولا أظنه يضيرني أو يضير الدولة المصرية في شيء ان كان يهوديا، أو شينتو، أو حتى من عبدة الجزرة المقدسة!
All that I wanted was a competent lawyer for a specific task and I don't think it will effect me or the Egyptian state whether he was Jewish or Shinto or even an adherent of the sacred carrot!
جميع الامبراطوريات بتعريفها خرقاء غير كفء عدائية,ترهيبية ,فوضوية تدير شؤون بيروقراطية وبقدر ما يكون أفرادها في قاعدة هرمها واثقون من صواب قضيتها بقدر ما يستشري الفساد في سلطتها في قمة الهرم
All empires, by definition, are bumbling, shambolic, bullying, bureaucratic affairs, as certain of the rightness of their cause in infancy, as they are corrupted by power in their dotage.
كنت افكر , كنت قد انتهيت لتوي من عمل فيلم عن الحرب العالمية الثانية الذي يجعلني كفء , و ادركت انني علي علم بقصصهم , و ادركت ايضا ان هذه فرصة تأتي مرة واحدة في الحياه لسرد قصة حياة محارب كما هي .
I was thinking, I just finished making another film about World War II vets, and I realized I'd gotten to know their stories, and I realized this was a once in a lifetime opportunity to tell a warrior's story as it unfolded.
إن بن بيرنانك المرشح لخلافة ألان جرينسبان هذا الشهر كرئيس لمجلس إدارة بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، لهو في الحقيقة رجل اقتصاد كفء كرس حياته المهنية لفهم الدور التاريخي الذي تلعبه البنوك المركزية والمشاكل التي تواجه تلك البنوك.
Ben Bernanke, the nominee to replace Alan Greenspan this month as Chairman of the US Federal Reserve Board, is a highly capable economist who has devoted his professional life to understanding the historical role of central banks and the problems that they have faced.
وفي عام 2004، أصدرت منظمة الجمارك العالمية المجلد 3 من الموجز بعنوان نظام نقل آمن كفء للمرور العابر دليل للأعضاء بشأن إنشاء نظام للمرور العابر آمن وكفء ، وذلك بغرض مساعدة الدول الأعضاء على وضع نظام آمن وكفء للمرور العابر.
In 2004, WCO issued volume 3 of the Compendium entitled A Secure and Efficient Transit System Guidance to Members on the Establishment of a Secure and Efficient Transit System , intended to assist member States with the development of a secure and efficient transit system.