ترجمة "كعلف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
من هم الذين يعتبروا كعلف حي لآلات العاصمة | Who is the living fodder for the machines for Metropolis ? ! |
تستخدم الأوراق وهي ناضرة أو مجففة كخضروات أو كعلف للماشية، | the leaves are used fresh or dried as vegetables and as forage, |
وفي الوقت الراهن، يستلزم إنتاج كيلوغرام واحد من سمك السلمون استهلاك 5.5 كيلوغرام من الأسماك البحرية كعلف. | At present, the production of 1kg of salmon required 5 kg of wild fish as feed. |
وحسب الزيت المستخدم، فإن مرحلة الترشيح تنتج كسبة زيت غنية بالبروتين، يمكن استخدامها كعلف للحيوانات أو للاستهلاك الآدمي. | Depending on the oil used, the filtration step leaves a protein rich filter cake, which could be used as animal feed or for human consumption. |
٧٣ وكانت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة رائدة في استحداث تكنولوجيات اﻻستخدامات البديلة لقصب السكر، وﻻ سيما كعلف للحيوانات ومصدر للطاقة. | 73. FAO has led the way in developing technologies for alternative use of sugar cane, particularly as animal feed and as an energy source. |
وتعصر البذور لاستخلاص زيتها، ويمكن استخدام القشور المتبقية إما كعلف للماشية يحتوي على قدر عال من البروتين، أو يحرق كمصدر للطاقة لإنتاج الكهرباء. | The seed is pressed to extract its oil content and the remaining cake can be either used as high protein content cattle fodder or burned as an energy source for the production of electricity. |
فقد عثر على هذا النوع من الكانولا على أرضه، فاحتفظ ببذور من المحصول ثم زرعها في السنة التالية في جميع حقول الكانولا لديه، وباع محصول الكانولا كعلف للحيوانات. | He found that he had some Roundup resistant canola on his land, saved seed from the crop and planted it in all of his canola fields the following year. He sold the canola plants for feed. |
محاصيل فول الصويا هذه تصدر نحو أوروبا والصين كعلف للحيوانات، خاصة بعد الذعر الذي سببه مرض جنون البقر قبل عقد من الزمن، حيث لم نعد نريد إعطاء الحيوانات | These soybeans are being shipped to Europe and to China as animal feed, especially after the mad cow disease scare about a decade ago, where we don't want to feed animals animal protein anymore, because that can transmit disease. |
وعلى سبيل المثال، شهدت شيلي، التي تمثل ثاني أكبر بلد في العالم منتج لسمك السلمون من الزراعة المائية، نضوبا سريعا لأرصدتها من الأسماك البحرية التي ت ستخدم كعلف لسمك السلمون. | For example, Chile, which was the world's second largest producer of salmon from aquaculture, had experienced a rapid depletion of wild fish stocks, which were used to feed the salmon. |
وفي عام ١٩٩٣ بدأ العمل في شبكة معلومات مدارية ﻷمريكا ومنطقة البحر الكاريبي معنية بقصب السكر وغيره من الموارد المحلية، كعلف للحيوانات، تدعمها مشاريع ميدانية لمساعدة ١٠ من الدول الجزرية، على إقامة نظم مستدامة ومتكاملة ﻻنتاج الماشية. | A Tropical America and Caribbean Information Network on Sugar Cane and Other Local Resources as Animal Feeds was started in 1993, supported by field projects to assist 10 island States to develop sustainable, integrated livestock production systems. |
ويمكن تكييف هذه التكنولوجيات بالنسبة لمنطقة المحيط الهادئ، على نحو ما أوصى به في فيجي مشروع تابع لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة في عام ١٩٩١ مع التأكيد بصفة خاصة على استخدام قصب السكر ومنتجاته الفرعية كعلف للحيوان. | These technologies could be adapted for the Pacific, as recommended in Fiji by a FAO project in 1991, with particular emphasis on the use of sugar cane and its by products as animal feed. |