ترجمة "كعروس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تماما كعروس | Just like a bride. |
انها تجهز نفسها كعروس | She is preparing herself, as befits a bride. |
يبدو أنك حالة مئيوس منها كعروس | You'd be hopeless as a bride. |
نوحي يا ارضي كعروس مؤتزرة بمسح من اجل بعل صباها. | Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth! |
نوحي يا ارضي كعروس مؤتزرة بمسح من اجل بعل صباها. | Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth. |
وانا يوحنا رأيت المدينة المقدسة اورشليم الجديدة نازلة من السماء من عند الله مهيأة كعروس مزينة لرجلها. | I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband. |
وانا يوحنا رأيت المدينة المقدسة اورشليم الجديدة نازلة من السماء من عند الله مهيأة كعروس مزينة لرجلها. | And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. |
ارفعي عينيك حواليك وانظري. كلهم قد اجتمعوا اتوا اليك. حي انا يقول الرب انك تلبسين كلهم كحلي وتتنطقين بهم كعروس. | Lift up your eyes all around, and see all these gather themselves together, and come to you. As I live, says Yahweh, you shall surely clothe yourself with them all as with an ornament, and dress yourself with them, like a bride. |
ارفعي عينيك حواليك وانظري. كلهم قد اجتمعوا اتوا اليك. حي انا يقول الرب انك تلبسين كلهم كحلي وتتنطقين بهم كعروس. | Lift up thine eyes round about, and behold all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth. |
(ج) على الرجل والمرأة الحصول على الموافقة من آبائهما وإعطاء هذه الموافقة عن الرابطة (كعروس وعريس) إذا ما كانت العروس أو العريس دون سن التاسعة عشرة | c) men and the women should obtain consent from their parents and give their consent for the union (as bride and groom) if the bride or the groom is under 19 years old |
66 وعلى سبيل المثال فإن نقل فرد كعروس يتم عبر البريد لإتمام زواج بين رجل تايواني وامرأة من غرب كاليمنتان يجري عن طريق شبكة الإنترنت أو بواسطة منظمة خاصة. | The trafficking of a person as a mail order bride, for example, between a Taiwanese man and a West Kalimantan woman is done through the internet or a special syndicate. |