ترجمة "كعادته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Usual Self Do-gooder Predictable Custom

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعندما تحدث، بإقناع كعادته دوما، تغير المزاج في الغرفة.
As he talked, compelling as ever, the mood in the room changed.
ابتسم بلطف كعادته عندما ينجح باختراق التذاكي الخاص بي وكل محاولات ادعاء القوة والسخرية السوداء ويحصل مني على إجابة صادقة.
I smile coyly, as I usually do, when he successfully overcomes my attempts at outsmarting him.
إن التعاون الجنوبي الجنوبي أمر ضروري، لكنه كعادته، يخدم مصالح البلدان المشاركة به والتي تقوم بتطبيقه بطريقة جادة وعدوانية، لأنه يستخدم أحيان ا كوسيلة لتوسيع رقعة المصالح القومية للبلدان الناشئة الكبيرة.
South South cooperation is essential, but as it always serves the interests of the countries involved it is carried out in a serious and aggressive way, because it is also sometimes used as a method of expanding the national interests of large emerging countries.
بيد أن وقف إطلاق النار الحالي سوف يكون قصير الأمد كعادته دائما ــ إذ تتطابق شروطه عمليا مع شروط وقف إطلاق النار الذي أنهى عملية الرصاص المصبوب ــ إذا لم تتبعه إسرائيل بمبادرة سلام قوية على الجبهة الفلسطينية الأكبر.
The current cease fire, however, will be as short lived as many others before it its terms are practically identical to those that ended Operation Cast Lead if Israel does not follow up with a vigorous peace initiative on the broader Palestinian front.