ترجمة "كشافة النسر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكل مرة، يرسلون كشافة الى الخارج ليتأكدوا أنه لا أحد هاجمهم | And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them. |
| او بأمرك يحل ق النسر ويعل ي وكره. | Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high? |
| او بأمرك يحل ق النسر ويعل ي وكره. | Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high? |
| وهذا ما لا تأكلون منه. النسر والانوق والعقاب | But these are they of which you shall not eat the eagle, and the vulture, and the osprey, |
| الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك | who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle's. |
| وهذا ما لا تأكلون منه. النسر والانوق والعقاب | But these are they of which ye shall not eat the eagle, and ossifrage, and the ospray, |
| الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك | Who satisfieth thy mouth with good things so that thy youth is renewed like the eagle's. |
| وهذه تكرهونها من الطيور. لا تؤكل. انها مكروهة. النسر والانوق والعقاب | 'These you shall detest among the birds they shall not be eaten, they are an abomination the eagle, and the vulture, and the black vulture, |
| وهذه تكرهونها من الطيور. لا تؤكل. انها مكروهة. النسر والانوق والعقاب | And these are they which ye shall have in abomination among the fowls they shall not be eaten, they are an abomination the eagle, and the ossifrage, and the ospray, |
| العين المستهزئة بابيها والمحتقرة اطاعة امها تقو رها غربان الوادي وتأكلها فراخ النسر | The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it. |
| العين المستهزئة بابيها والمحتقرة اطاعة امها تقو رها غربان الوادي وتأكلها فراخ النسر | The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it. |
| كان برنامج الكشافة الممتد للشباب من ذوي الاحتياجات الخاصة يسمى في الأصل Scouts Malgré Tout ، وهو المسمى الفرنسي لعبارة كشافة برغم كل شيء . | Extension Scouting for young people with special needs was originally called Scouts Malgré Tout , which is French for Scouts Despite Everything . |
| كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه. | As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers. |
| كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه. | As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings |
| النسر الملك (Sarcoramphus papa)(بالإنجليزية King Vulture) طائر كبير يعيش في أواسط وجنوب أمريكا. | The king vulture ( Sarcoramphus papa ) is a large bird found in Central and South America. |
| ويحوي النسر الواقع كميات منخفضة غير اعتيادية من العناصر ذات أعداد ذرية أعلى من عدد الهيليوم. | Vega has an unusually low abundance of the elements with a higher atomic number than that of helium. |
| اعتبارا من عام 2006، وكان من المقرر الأربعة السلام طائرات النسر ليتم تسليمها في عام 2008. | As of 2006, the four Peace Eagle airplanes were scheduled to be delivered in 2008. |
| نوع آخر مهم هو أسماك شعاع النسر القوية (bat eagle ray)، مايلوليوباتيس كاليفورنيكا ، في المحيط الهادئ. | Another important species is the bat eagle ray, M. californica , in the Pacific Ocean. |
| يجلب الرب عليك ام ة من بعيد من اقصاء الارض كما يطير النسر امة لا تفهم لسانها | Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies a nation whose language you shall not understand |
| يجلب الرب عليك ام ة من بعيد من اقصاء الارض كما يطير النسر امة لا تفهم لسانها | The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth a nation whose tongue thou shalt not understand |
| وتبلغ نسبة الهيليوم إلى الهيدروجين في النسر الواقع نحو 030و0 وهي نسبة أقل 40 عن نسبتهما في الشمس. | The observed helium to hydrogen ratio in Vega is 0.030 0.005, which is about 40 lower than the Sun. |
| يتم تعديل النسر السلام (1) واختبارها من قبل أنظمة الدفاع المتكاملة بوينغ في سياتل، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية. | Peace Eagle 1 is modified and tested by Boeing Integrated Defense Systems in Seattle, Washington, USA. |
| حزقية عين النسر الأسود بنية اللون، لها صف غير مكتمل من الرموش على الجفن العلوي و صفين تحت الجفن السفلي. | The iris of the eye is brown and has a single incomplete row of eyelashes on the upper lid and two rows on the lower lid. |
| فأعطيت المرأة جناحي النسر العظيم لكي تطير الى البرية الى موضعها حيث تعال زمانا وزمانين ونصف زمان من وجه الحية. | Two wings of the great eagle were given to the woman, that she might fly into the wilderness to her place, so that she might be nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent. |
| فأعطيت المرأة جناحي النسر العظيم لكي تطير الى البرية الى موضعها حيث تعال زمانا وزمانين ونصف زمان من وجه الحية. | And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent. |
| ولكن عندما نقول ان هناك طالب من افرد كشافة الصقر والذي وجدت معه في سيارته المقفلة في مصف السيارات مطواة تم فصله من المدرسة فأنا أعتقد اننا تمادينا كثيرا إنعدام التسامح والمرونة | But when we say that an Eagle Scout in a high school classroom who has a locked parked car in the parking lot and a penknife in it has to be suspended from school, I think we may have gone a little too far with zero tolerance. |
| ومن بين المؤشرات المبكرة التي دللت على ذلك كان فشل عملية مخلب النسر لإنقاذ الرهائن الأميركيين في إيران في عام 1980. | An early sign was the failure of Operation Eagle Claw to rescue US hostages in Iran in 1980. |
| أصبحت شخصية روسيا الفصامية ـ التي يرمز إليها شعار النبالة القيصري، أو النسر ذي الرأسين ـ ت ـع ـر ض في الآونة الأخيرة على الملأ. | Russia s split personality symbolized by its Tsarist coat of arms, a two headed eagle has been on open display recently. |
| يتم تعديل السلم النسر 2 و3 و4 واختبارها في مرافق TAI في أنقرة، تركيا، بمشاركة من شركة بوينغ وعدد من الشركات التركية. | Peace Eagle 2, 3 and 4 are modified and tested at the facilities of TAI in Ankara, Turkey, with the participation of Boeing and a number of Turkish companies. |
| وبعد أن ألغى الإمبراطور نابليون المملكة الهولندية عام 1810 كان على الأسد أن يغادر المسرح مرة أخرى وكان النسر الإمبراطوري هو المستخدم فقط. | After the emperor Napoleon abolished the Kingdom of Holland in 1810 the lion again had to leave the stage and the Imperial Eagle was the only image in use. |
| طريقة طيران النسر الأكبر هو مثال على طريقة الطيران المرتفع الثابت، والتي تستخدم عمود دافئ للحفاظ على ارتفاعه، من دون الحاجة لتقليب جناحيه. | The flight of the greater yellow headed is an example of static soaring flight, which uses thermals to maintain altitude without the need to flap its wings. |
| وقد استخدم لويس نابليون بونابرت (شقيق الإمبراطور نابليون الفرنسي) الذي عرف باسم الملك لويس الأول شعارا وضع فيه الأسد الهولندي مع النسر الإمبراطوري الفرنسي. | Louis Napoleon Bonaparte (brother of the French Emperor Napoleon) used as King Louis I a coat of arms that quartered the Dutch lion with the French Imperial Eagle. |
| 4بعد منافسة بين شركة بي ايه اي هوك، T 50 النسر الذهبي والينيا Aermacchi M 346، أعلنت UAEAF اقتناء 48 طائرات الهجوم المدرب والضوء، مع أول شحنات عقده في عام 2012. | After a competition between the BAE Hawk, T 50 Golden Eagle and Alenia Aermacchi M 346, the UAEAF announced the acquisition of 48 trainer and light attack aircraft, with the first deliveries to take place in 2012. |
| وفي 14 يوليو تموز حضرت نانسي جنازة ليدي بيرد جونسون في أوستن بولاية تكساس وبعدها بثلاثة أي ام تسل مت نانسي في مكتبة ريغان الوسام البولندي الأعلى وسام النسر الأبيض نيابة عن زوجها. | She attended the funeral of Lady Bird Johnson in Austin, Texas on July 14, 2007 and three days later accepted the highest Polish distinction, the Order of the White Eagle, on behalf of Ronald Reagan at the Reagan Library. |
| ويحمل عددا من الأوسمة والجوائز الوطنية والأجنبية وسام الأسد الوطني برتبة قائد (السنغال)، ووسام الشجاعة برتبة ضابط كبير (الكاميرون)، ووسام النسر الأستيكي (المكسيك) وعددا من الأوسمة وشهادات الاستحقاق من منظمة الوحدة الأفريقية. | Holder of several national and foreign decorations and awards Commandeur de l'ordre national du Lion (Senegal), Grand officier de l'ordre de la valeur (Cameroon), Condecoración del Orden del Aguila Azteca (Mexico), Medals and certificates of merit from the Organization of African Unity. |
| 38في 4 حزيران 2008، أعلن أن الصناعات الجوية التركية أكملت أول تعديل في البلد وهي من طراز بوينغ 737 700 لفي إنذار المبكر والسيطرة المحمولة جوا (AEW C) منصة لبرنامج تركيا النسر السلام. | On 4 June 2008, it was announced that Turkish Aerospace Industries completed the first in country modification of a Boeing 737 700 into an airborne early warning and control (AEW C) platform for Turkey's Peace Eagle program. |
| ولا شك أن الدول المجاورة المتخوفة من سلوك الصين قد تسعى إلى طلب الحماية تحت جناحي النسر الأميركي، وهو ما من شأنه أن يزيد من حجم الميزانية العسكرية الأميركية، التي أصبحت أضخم مما ينبغي لها بالفعل. | Worried neighbors are likely to seek protection under the wings of the American eagle, reinforcing the US military budget, which is already oversized. |
| تسليم رايثيون 180 APG 63 (V) 1 أنظمة رادار للقوة الجوية الأمريكية (4 منها ومنذ ذلك الحين فقدت لأعطال)، وعلى عقد لتقديم 40 رادار إضافي إلى جمهورية كوريا سلاح الجو ل F 15K البطولات الاربع النسر . | Raytheon delivered 180 APG 63(V)1 radar systems to the U.S. Air Force (4 of which have since been lost to crashes), and is on contract to deliver an additional 40 radars to the Republic of Korea Air Force for the F 15K Slam Eagle. |
| لكنهم على وشك خلق ما يسمونه بالقائمة الخضراء وهذ القائمة ستخصص للكائنات التي بدأت بالازدهار، شكرا لكم، كالحيوانات التي كانت بخطر مثل النسر الأصلع لكنهم اليوم في حال أفضل وذلك بفضل العمل الرائع للجميع وللمحميات المنتشرة حول العالم والم س ي ر ة بشكل جيد. | But they're about to create what they call a Green List, and the Green List will have species that are doing fine, thank you, species that were endangered, like the bald eagle, but they're much better off now, thanks to everybody's good work, and protected areas around the world that are very, very well managed. |
| الإنذار المبكر المحمول جوا والتحكم (AEW C) طائرات وقد أمرت مجموعه أربعة طائرات بوينغ 737 (AEW C) وطائرة C MESA السلام النسر (جنبا إلى جنب مع أنظمة الدعم الأرضي) من قبل سلاح الجو التركي، مع خيار لشراء اثنين من أكثر الطائرات. | Airborne early warning and control (AEW C) aircraft A total of four Boeing 737 AEW C Peace Eagle () aircraft (together with ground support systems) were ordered by the Turkish Air Force, with an option for two more aircraft. |
| منذ بدايتها الخدمة، شاركت حاملة الطائرات هذه في عمليات متعددة بما في ذلك عملية مخلب النسر خلال أزمة الرهائن في إيران في عام 1980، و كذلك حرب الخليج في التسعينيات، و مؤخرا في دعم العمليات العسكرية الأمريكية في العراق و أفغانستان. | Since commissioning, Dwight D. Eisenhower has participated in deployments including Operation Eagle Claw during the Iran hostage crisis in 1980, as well as the Gulf War in the 1990s, and more recently in support of U.S. military operations in Iraq and Afghanistan. |
| في السنوات الثلاث التالية بير ستيرنز المصرفيين سوف تستكمل سلسلة من الاستحواذ بما في ذلك المعادن شتيرن (1965)، انكوم (تقسيم روكوود الدولي، 1971)، صناعات الإسكافيون (1971)، وبورين كلاي (1973) وكذلك أسلاك طومسون، النسر للسيارات وعربات يد من خلال الاستثمار في المعادن شتيرن. | In the following years the three Bear Stearns bankers would complete a series of buyouts including Stern Metals (1965), Incom (a division of Rockwood International, 1971), Cobblers Industries (1971), and Boren Clay (1973) as well as Thompson Wire, Eagle Motors and Barrows through their investment in Stern Metals. |
| في مايو 2011، وقعت كوريا صناعات الفضاء المحدودة، صانع كوريا الجنوبية أكبر طائرة في صفقة بقيمة 400 مليون دولار لبيع 16 T 50 مدرب النسر طائرات الذهبي، أندونيسيا كوريا الجنوبية علامات كما في المرة الأولى لهذا البلد في آسيا لتصدير الطائرات الأسرع من الصوت. | In May 2011, Korea Aerospace Industries Ltd., South Korea's largest plane maker, signed a 400 million deal to sell 16 T 50 Golden Eagle trainer jets to Indonesia, making South Korea the first country in Asia to export supersonic jets. |