ترجمة "كسرت ذراعه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كسرت كوبا. | I broke a glass. |
| هل كسرت شيئ ا | Did you break something? |
| كسرت لوري الزجاج. | Laurie broke the glass. |
| ويل للراعي الباطل التارك الغنم. السيف على ذراعه وعلى عينه اليمنى. ذراعه تيبس يبسا وعينه اليمنى تكل كلولا | Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will be on his arm, and on his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded! |
| ويل للراعي الباطل التارك الغنم. السيف على ذراعه وعلى عينه اليمنى. ذراعه تيبس يبسا وعينه اليمنى تكل كلولا | Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened. |
| كسرت سماعه الرأس خاصتي | I broke my headphones. |
| كيف كسرت البرازيل قيودها | How Brazil Broke Loose |
| أحس توم بشيء يزحف على ذراعه. | Tom felt something crawling on his arm. |
| لدى توم وشم في ذراعه الأيمن. | Tom has a tattoo on his right arm. |
| عضب قرن موآب وتحطمت ذراعه يقول الرب | The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says Yahweh. |
| عضب قرن موآب وتحطمت ذراعه يقول الرب | The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD. |
| كسرت رجلي في حادث مرور. | My leg was broken in a traffic accident. |
| أدخل سامي ذراعه أكثر داخل ذلك ذلك الجحر. | Sami pushed his arm further inside the hole. |
| لقد كسرت الباب لأنني أضعت المفتاح. | I broke down the door because I lost the key. |
| قام طبيب ببتر ذراعه بسرعة و إيقاف النزيف الغزير. | A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding. |
| وتقاعد عام 1962، بسبب التهاب الجراب الحاد في ذراعه. | He retired in 1962, due to severe bursitis in his arm. |
| كسرت قانونا عقدهم مع Shapovalov إيفان وNeformat. | legally broke their contract with Ivan Shapovalov and Neformat. |
| وكانت ذراعه ممدودة مثل رجل خرج من برنامج The Apprentice | And he had his arm outstretched like someone out of The Apprentice. |
| أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي. | I don't want to talk to you, because you broke my heart. |
| انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه . | You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters. |
| انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه . | Thou didst divide the sea by thy strength thou brakest the heads of the dragons in the waters. |
| كانت ت ضرب من لاعب لآخر، ويرتدي نوع ا من القفاز الواقي في ذراعه. | This was struck from player to player, who wore a kind of gauntlet on the arm. |
| دفع ثمن الأشياء التي كنت قد كسرت و بروح طيبة . | Pay for things which you have broken and in good spirit. |
| احد الأشخاص والذي وصف نفسه بأنه محظوظ، لأنه فقد ذراعه اليسرى، وهو أيمن. | One guy who described himself as being lucky, because he lost his left arm, and he's a righty. |
| 13 ووصفت الضحية والشاهدان الجندي بوضوح، وأشاروا إلى أنه مصاب بكسر في ذراعه. | The victim and two witnesses clearly described the soldier and noted that he had a broken arm. |
| وبالنظر إلى أنني كسرت يد إيمي بدون عمد قبل أسبوع فقط | And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before ... |
| كسرت قطعة صغيرة من جبنة الشيدر و غمستها في كريمة حامضة. | I broke a small piece of cheddar cheese and dipped it in sour cream. |
| يلتهم على اليمين فيجوع وياكل على الشمال فلا يشبع. يأكلون كل واحد لحم ذراعه | One will devour on the right hand, and be hungry and he will eat on the left hand, and they will not be satisfied. Everyone will eat the flesh of his own arm |
| يلتهم على اليمين فيجوع وياكل على الشمال فلا يشبع. يأكلون كل واحد لحم ذراعه | And he shall snatch on the right hand, and be hungry and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied they shall eat every man the flesh of his own arm |
| اجت القذيفة من فوق دخلت عالشباك بعدين كسرت كل الشبابيك والدار انحرقت | The bomb entered from the window, then it broke all the other windows before the house burned. |
| وبختني أمك اليوم فقط لأنني كسرت طبقا ، وأنا أريد أن أرد الضربة. | Your mum shouted at me today just because I broke a plate. |
| هكذا تكلم رب الجنود اله اسرائيل قائلا. قد كسرت نير ملك بابل | Thus speaks Yahweh of Armies, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon. |
| هكذا تكلم رب الجنود اله اسرائيل قائلا. قد كسرت نير ملك بابل | Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon. |
| فرأى انه ليس انسان وتحي ر من انه ليس شفيع. فخل صت ذراعه لنفسه وبره هو عضده. | He saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor therefore his own arm brought salvation to him and his righteousness, it upheld him. |
| فرأى انه ليس انسان وتحي ر من انه ليس شفيع. فخل صت ذراعه لنفسه وبره هو عضده. | And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor therefore his arm brought salvation unto him and his righteousness, it sustained him. |
| ليس صحيحا أنك إذا كسرت مرآة فسوف تعيش سبع سنوات من الحظ العاثر. | It is not true that if you break a mirror, you will have seven years bad luck. |
| كسرت والدتهن، الأميرة العنود الفايز، الزوجة السابقة للملك عبد الله، صمتها في لندن. | Their mother, Princess Alanoud Al Fayez, is a former wife of King Abdullah of Saudi Arabia and has broken silence from the safety of London. |
| مرة قتلوا هدى غالية على الشاطئ و مرة أصيب جارنا الصياد برصاصة قطعت ذراعه فأكلتها الأسماك. | One time Huda Ghalia was killed on the beach, and another time our fisherman neighbour was shot and his arm was severed and was eaten by fish... |
| كان يجلس على الأرض المغطاة بجدائل خيمته، يسند ذراعه إلى السرير المطوي الذي قدمه له الجيش. | Sitting on the matted floor of his tent with an arm spread across a military provided cot, Mohanad takes a long, pensive drag off a cigarette. |
| ويسم ع الرب جلال صوته ويري نزول ذراعه بهيجان غضب ولهيب نار آكلة نوء وسيل وحجارة برد. | Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones. |
| هكذا قال الرب. ملعون الرجل الذي يتكل على الانسان ويجعل البشر ذراعه وعن الرب يحيد قلبه. | Thus says Yahweh Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from Yahweh. |
| ويسم ع الرب جلال صوته ويري نزول ذراعه بهيجان غضب ولهيب نار آكلة نوء وسيل وحجارة برد. | And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones. |
| هكذا قال الرب. ملعون الرجل الذي يتكل على الانسان ويجعل البشر ذراعه وعن الرب يحيد قلبه. | Thus saith the LORD Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD. |
| وأصيب صاحب البلاغ بكسر في ذراعه اليمنى في تشرين الأول أكتوبر 1995، م ن ح إثره إجازة مرضية. | The author fractured his right hand in October 1995 and was placed on medical leave. |
| اجتمعوا كلكم واسمعوا. من منهم اخبر بهذه. قد احبه الرب. يصنع مسرته ببابل ويكون ذراعه على الكلدانيين. | Assemble yourselves, all you, and hear who among them has declared these things? He whom Yahweh loves shall perform his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans. |