ترجمة "كسرة صينية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لدي كسرة زجاج | Now, I've got a shard of glass here, OK. |
| أعطني كسرة خبز من فضلك. | Please give me a piece of bread. |
| ظلال صينية | Chinese Shadows |
| قيم صينية | Chinese Values? |
| علاقات صينية أميركية جديدة | A New Sino American Relationship? |
| مدرسة صينية في باتامبانج. | A Chinese school building in Battambang. |
| ويبو كلمة صينية تعني التدوين . | Weibo is the Chinese translation for microblog. |
| مطلوب زعامة صينية لنظام العملات | Wanted Chinese Leadership on Currencies |
| محاباة الوجوه ليست صالحة فيذنب الانسان لاجل كسرة خبز. | To show partiality is not good yet a man will do wrong for a piece of bread. |
| محاباة الوجوه ليست صالحة فيذنب الانسان لاجل كسرة خبز. | To have respect of persons is not good for for a piece of bread that man will transgress. |
| هناك أيضا آسيويون ومعظمهم من أصول صينية. | There are also Asians, mostly of Chinese descent. |
| لكن الصينيين يعرضون على روسيا مشاريع مشابهه لتلك المشاريع التي يقومون بالترويج لها في الدول الافريقية تنمية الموارد باموال صينية وعمالة صينية. | But the Chinese are already offering Russia projects that are similar to those that they promote in African states the development of resources with Chinese money and Chinese labor. |
| وفيما هي ذاهبة لتأتي به ناداها وقال هاتي لي كسرة خبز في يدك. | As she was going to get it, he called to her, and said, Please bring me a morsel of bread in your hand. |
| وفيما هي ذاهبة لتأتي به ناداها وقال هاتي لي كسرة خبز في يدك. | And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand. |
| ومرة أخرى حلقت طائرة مروحية صينية حول سفينة مرافقة يابانية. | Once again, a Chinese military helicopter circled a Japanese escort ship. |
| خلال لحظات، سوف تشعرين بإحساس معين وعندما تشعرين به أسقطي كسرة الزجاج داخل الزجاجة | In a moment, you'll feel a certain sensation, OK, and when you feel that sensation, I want you to drop the piece of glass into the bottle. |
| هناك بطبيعة الحال أسباب مشروعة تماما لقيام علاقات صينية روسية وثيقة. | There are, of course, perfectly legitimate reasons for close Sino Russian relations. |
| وكان أن يتأثر الاتحاد السوفياتي ولكن أن تكون ذات خصائص صينية. | It was to be influenced by the Soviet Union but to be Chinese in its characteristics. |
| واتخذت شركات صينية أيضا خطوات للتوسع في استثمارها ليشمل البلدان المتقدمة. | Some Chinese firms have also taken steps to expand into developed countries. |
| وتكاليف الميزانية في حقيقة الأمر ليست سوى كسرة ضئيلة من التكاليف التي يتحملها الاقتصاد ككل. | And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole. |
| وعلى أفضل تقدير لن يتسنى للمرء إلا أن ينتزع كسرة صغيرة من هذا المشهد العالمي الملون المحموم. | At best you can grab a mere crumb of this frenetic global kaleidoscope. |
| فآخذ كسرة خبز فتسندون قلوبكم ثم تجتازون. لانكم قد مررتم على عبدكم. فقالوا هكذا تفعل كما تكلمت | I will get a morsel of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant. They said, Very well, do as you have said. |
| في عالمنا أناس جياع لدرجة أن الرب لا يمكن أن يظهر لهم إلا في صورة كسرة خبز. | There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread. |
| لان ملكي صادق هذا ملك ساليم كاهن الله العلي الذي استقبل ابراهيم راجعا من كسرة الملوك وباركه | For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him, |
| فآخذ كسرة خبز فتسندون قلوبكم ثم تجتازون. لانكم قد مررتم على عبدكم. فقالوا هكذا تفعل كما تكلمت | And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts after that ye shall pass on for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said. |
| لان ملكي صادق هذا ملك ساليم كاهن الله العلي الذي استقبل ابراهيم راجعا من كسرة الملوك وباركه | For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him |
| ولكن نسبة الموديلات المنتجة بواسطة شركات تصنيع سيارات صينية بالكامل تكاد لا ت ذك ر. | But the share of models developed by Chinese carmakers is negligible. |
| وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . | He enjoined on his household worship and zakat , and he was obedient to his Lord . |
| وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . | He used to command his people to offer prayer and give charity , and was liked by his Lord . |
| وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . | He bade his people to pray and to give the alms , and he was pleasing to his Lord . |
| وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . | And he was wont to command his household to the Prayer and the poor rate , and he was with his Lord an approved one . Chapter 19 |
| وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . | And he used to enjoin on his family and his people As Salat ( the prayers ) and the Zakat , and his Lord was pleased with him . |
| وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . | And he used to enjoin on his people prayer and charity , and he was pleasing to his Lord . |
| وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . | He enjoined his household to observe Prayer and to give Zakah ( purifying alms ) and his Lord was well pleased with him . |
| وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . | He enjoined upon his people worship and almsgiving , and was acceptable in the sight of his Lord . |
| وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . | He used to bid his family to maintain the prayer and to pay the zakat , and was pleasing to his Lord . |
| وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . | And he ordered his people to pray and to give charity and his Lord was pleased with him . |
| وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . | And he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his Lord pleasing . |
| وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . | He would order his people to worship God and pay the religious tax . His Lord was pleased with him . |
| وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . | And he enjoined on his family prayer and almsgiving , and was one in whom his Lord was well pleased . |
| وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . | He exhorted his people to prayer and almsgiving , and his Lord was pleased with him . |
| وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة . | He used to enjoin on his people Prayer and Charity , and he was most acceptable in the sight of his Lord . |
| والآن اسمع انت ايضا لصوت جاريتك فاضع قدامك كسرة خبز وكل فتكون فيك قوة اذ تسير في الطريق. | Now therefore, please listen also to the voice of your handmaid, and let me set a morsel of bread before you and eat, that you may have strength, when you go on your way. |
| والآن اسمع انت ايضا لصوت جاريتك فاضع قدامك كسرة خبز وكل فتكون فيك قوة اذ تسير في الطريق. | Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way. |
| نفس المحتوى تماما . تستطيع أن ترى بالضبط تغريدة صينية واحدة تعادل 3.5 تغريدة إنجليزية. | It's the same content. One, you can see exactly one Chinese tweet is equal to 3.5 English tweets. |
عمليات البحث ذات الصلة : كسرة آجر - كسرة مطاط - كسرة خبز - كسرة من الراحة - الشوكولاته كسرة خبز - هيكل كسرة خبز - كسرة خبز الحليب - أداة صينية - الفرن صينية - الجدول صينية - صينية خارج - صينية الخلفية