ترجمة "كسالى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والعرب كسالى. | And the Arabs are lazy. |
هم كسالى .. ينجبون | The people in the South are lazy. |
إنهم فقط كسالى جدا. | They're just too lazy. |
آخرون كسالى ويرتكبون اخطاء | Other people are just lazy and make mistakes. |
عاملين كسالى بدلا طبقة عاملة مجدة | A discontented, lazy rabble instead of a thrifty working class. |
هل ضباط نيفادا كسالى فى تقاريرهم | The Nevada cops getting sloppy with their reports. |
هل تعرفون لماذا لأن ضباطكم كسالى | You know why, because your officers are lazy! |
هم كسالى. لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الناس. | They are lazy. I can't understand such people. |
لا , الأمر ليس أنهم كسالى فهم يقومون بعملهم | It's not that they're lazy. They do their work. |
أيام الكسل هى لنا لنمارس فقط أن نكون كسالى | Lazy days are for us to practice just being lazy. |
كلها نفايات, ذهبت هباءا مطلقا, تحت قيادة رؤساء مضحكون كسالى, | All this is waste, sheer waste under a leadership of chuckleheads. |
ونحن في السودان، بعض الدول من جيراننا ، يقومون بتنميط السودانيين بأنهم كسالى. | And we in Sudan, our neighbor countries or part of them, stereotyped the Sudanese as lazy. |
لقد أصابتنا السذاجة اللغوية نتداول جيد و سيء أينما كنا كسالى جد ا لدرجة تمنعنا من أن نسمح لعقولنا | We have become linguistic slobs, churning out good and bad wherever we are too lazy to allow our minds to communicate with creativity and specification. |
ويقضي على الخوارق، صحيح إذا فهذه فكرة جذابة للغاية لأننا كسالى جدا ، مثل الساحر المتدرب، أو أعظم مبرمج كمبيوتر في العالم. | So this is a very attractive idea, because we're very lazy, like the Sorcerer's Apprentice, or the world's greatest computer programmer. |
يظن الناس أن جميع الأساتذة ليسوا سوى بيروقراطيين، كسالى، شكلانيين، مرتشين و جهلة بينما يوجد منا في الواقع أشخاص ملتزمون في عملهم. | People think that all teachers are bureaucratic, lazy, conformist, corrupt and uneducated, when in reality there are so many of us who are dedicated to this profession. |
انها تستلقي على سطح البحر ومعظم الناس يعتقدون انهم مرضى أو كسالى، ولكن هذا السلوك النموذجي، انها تستلقي هكذا وتشمس على السطح. | They just lay out on the surface of the sea and most people think they're sick or lazy, but that's a typical behavior, they lie out and bask on the surface. |
ولكن هل يعني نجاح شركة أمازون أن تجار التجزئة التقليديين كسالى لأنهم لا يجددون متاجرهم، أو لأنهم لا يبنون متاجر جديدة في مواقع أفضل | But does Amazon s success mean that traditional brick and mortar retailers are slackers for not upgrading their stores, or for not building new stores in better locations? |
ولنضرب مثلا طبقا لاستطلاع القيمة العالمية World Value، يعتقد 60 من الأميركيين أن الفقراء أشخاص كسالى، بينما يشاركهم 26 فقط من الأوروبيين في هذا الاعتقاد. | Consider this according to the World Value Survey, whereas 60 of Americans believe that the poor are lazy, only 26 of Europeans hold this belief. |
وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما . | Nothing prevents the acceptance of what they spend except that they do not believe in God and His Apostle , and come to worship but languidly and spend only grudgingly . |
وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما . | And their spending was not stopped being accepted , except because they disbelieved in Allah and His Noble Messenger , and they come to prayer with heavy hearts , and they do not spend except unwillingly . |
وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما . | And naught prevents that their expendings should be accepted from them , but that they believe not in God and His Messenger , and perform not the prayer save lazily , and that they expend not without they are averse . |
وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما . | And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle , and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse . |
وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما . | And nothing prevents their contributions from being accepted from them except that they disbelieved in Allah and in His Messenger ( Muhammad SAW ) and that they came not to As Salat ( the prayer ) except in a lazy state and that they offer not contributions but unwillingly . |
وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما . | What prevents the acceptance of their contributions is nothing but the fact that they disbelieved in God and His Messenger , and that they do not approach the prayer except lazily , and that they do not spend except grudgingly . |
وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما . | Nothing prevents that their expendings be accepted except that they disbelieve in Allah and His Messenger , and whenever they come to the Prayer they do so lazily , and whenever they spend they do so grudgingly . |
وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما . | And naught preventeth that their contributions should be accepted from them save that they have disbelieved in Allah and in His messenger , and they come not to worship save as idlers , and pay not ( their contribution ) save reluctantly . |
وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما . | Nothing stops their charities from being accepted except that they have no faith in Allah and His Apostle and do not perform the prayer but lazily , and do not spend but reluctantly . |
وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما . | Nothing prevents their offerings from being accepted except that they do not believe in Allah and His Messenger . They do not come to the prayer except lazily and spend grudgingly . |
وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما . | And what prevents their expenditures from being accepted from them but that they have disbelieved in Allah and in His Messenger and that they come not to prayer except while they are lazy and that they do not spend except while they are unwilling . |
وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما . | What prevents their offerings from being accepted is their disbelief in God and His Messenger , their lack of interest in prayer and spending for the cause of God reluctantly . |
وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما . | And nothing hinders their spendings being accepted from them , except that they disbelieve in Allah and in His Apostle and they do not come to prayer but while they are sluggish , and they do not spend but while they are unwilling . |
وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما . | The only reason their contributions are not accepted is that they have denied God and His Messenger , they come to the prayer half heartedly , and they offer contributions unwillingly . |
وما منعهم أن ت قبل بالياء والتاء منهم نفقاتهم إلا أنهم فاعل وأن تقبل مفعول كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى متثاقلون ولا ينفقون إلا وهم كارهون النفقة لأنهم يعدونها مغرما . | The only reasons why their contributions are not accepted are that they reject Allah and His Messenger that they come to prayer without earnestness and that they offer contributions unwillingly . |
هناك مفهوم قديم وعالمى أن للكلمات قوة، التي تتهجى الموجود، وإذا أستطعنا نطقها بالطريقة الصحيحة، عندها، وووش! تعلمون، سيأتي الإنهيار الجليدي ويقضي على الخوارق، صحيح إذا فهذه فكرة جذابة للغاية لأننا كسالى جدا ، مثل الساحر المتدرب، أو أعظم مبرمج كمبيوتر في العالم. | There's an ancient and universal concept that words have power, that spells exist, and that if we could only pronounce the right words, then whooosh you know, an avalanche would come and wipe out the hobbits, right? So this is a very attractive idea because we're very lazy, like the sorcerer's apprentice, or the world's greatest computer programmer. |