ترجمة "كزة الهندي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الهندي العالمي | The Global Indian |
| الاستثناء الهندي | The Indian Exception |
| تحقيق الحلم الهندي | Realizing the Indian Dream |
| ومن علامات الحدود الجنوبية والشرقية من حجز كولفيل الهندي والحدود الغربية للحجز الهندي سبوكان. | It marks the southern and eastern borders of the Colville Indian Reservation and the western border of the Spokane Indian Reservation. |
| ما سبب القلق الهندي | Why India is concerned |
| وأضاف المسؤول إن الهندي والهادئ منطقة جيوسياسية واحدة، ولكن انظروا إلى الوضع في المحيط الهندي. | The Indo Pacific is one geopolitical area, the official reportedly said, but look at the situation in the Indian Ocean. |
| وكان الرد الهندي سريعا وحادا. | The Indian response was swift and sharp. |
| نيودلهي المعهد الهندي للدراسات اللغة. | Delhi Indian Institute of Language Studies. |
| كارثة تسونامي في المحيط الهندي | Indian Ocean tsunami |
| الاتحاد الهندي لرابطات الأمم المتحدة | Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development |
| في 26 ديسمبر 2004، أصيبت الدول المحيطة بالمحيط الهندي من التسوناميالناجم عن زلزال المحيط الهندي عام 2004. | On 26 December 2004, the countries surrounding the Indian Ocean were hit by a tsunami caused by the 2004 Indian Ocean earthquake. |
| والآن سوف ينطلق النمر الهندي الناشئ. | The incipient tiger in the Indian economy will be released. |
| تدفئ بسخونة محشي الفلفل الأخضر الهندي. | Get warm with this hot Indian stuffed green chillies. |
| الصندوق الوطني الهندي للفنون والتراث الثقافي | Catholic Organization for Relief and Development Aid |
| الهجوم على البرلمان الهندي 2001 كانت تساؤلات روي حول التحقيق في الهجوم على البرلمان الهندي عام 2001، ومحاكمة المتهمين. | 2001 Indian Parliament attack Roy has raised questions about the investigation into the 2001 Indian Parliament attack and the trial of the accused. |
| نيودلهي ــ لقد ذبت زهرة الاقتصاد الهندي. | NEW DELHI To hear some people tell it, the bloom is off the Indian economic rose. |
| وهو يربط بين بحر جافا والمحيط الهندي. | It connects the Java Sea to the Indian Ocean. |
| الاستجابة لحالات الطوارئ الرئيسية المحيط الهندي ودارفور | As requested by the Executive Board, greater focus is given in this report to major emergencies. |
| رابعا تسونامي المحيط الهندي 48 51 14 | Visit to Somaliland 62 81 14 |
| لقد تبنت دول اخرى النموذج الهندي حيث تقام الان مسابقات مثل الدوري الهندي الممتاز للكريكت في دول اخرى تتمتع فيها الكريكت بالشعبية . | Other countries have followed suit, with tournaments modeled on the IPL springing up throughout the cricketing world. |
| منذ تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام في عام 1971، خضعت الحالة في العالم، وخاصة في منطقة المحيط الهندي، لتغييرات كبرى. | Since the adoption of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace, in 1971, the situation in the world, particularly in the Indian Ocean area, has undergone major changes. |
| كما عمت الفوضى في أعقاب تسونامي المحيط الهندي. | There was also mayhem following the Indian Ocean tsunami. |
| ولد انخراط الأعمال الهندي في أفريقيا آراء مختلفة. | India s business engagement in Africa attracts mixed opinion. |
| إن الإبداع المقتصد ينتشر عبر الاقتصاد الهندي ويتخلله. | Frugal innovation pervades the Indian economy. |
| قرأت عن قانون حق المؤلف الهندي عام 1957. | Read about Indian Copyright Act 1957. |
| في 2007 استضاف دورة ألعاب دول المحيط الهندي . | It was also the stadium of the 2007 Indian Ocean Games. |
| وهذا الدستور يعزز حقوق الإنسان للشعب الهندي ويحميها. | The Constitution promotes and protects the human rights of the people of India. |
| 90 تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام | Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace |
| وتستخدم كلتا الجماعتين خطوط الشحن التجاري للمحيط الهندي. | Both groups use the commercial shipping lines of the Indian Ocean. |
| 62 14 تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام | 62 14. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace |
| 58 29 تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام | 58 29. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace |
| 60 48 تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام | 60 48. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace |
| 56 16 تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم | 56 16. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace |
| من الواضح أن المجتمع الهندي تربطه علاقة معقدة بالرياضة. | Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. |
| كما فعل الاقتصاد الهندي الشيء ذاته منذ عام 1991. | The Indian economy has been doing the same since 1991. |
| ولكن لا تزال التوقعات بالنسبة للاقتصاد الهندي غير مؤكدة. | The outlook for India s economy remains more uncertain. |
| فعارض غاندي، ولكن اتجاه الرأي العام الهندي كان ضده. | He opposed Gandhi, but the tide of Indian opinion was against him. |
| يرتبط المحيط الهندي بالمحيط الهادئ إلى الشرق قرب أستراليا. | The Indian Ocean joins the Pacific Ocean to the east, near Australia. |
| تعليقات على أنه نظام التعليم الهندي وأوجه القصور فيها. | It comments on the Indian education system and its shortcomings. |
| 60 48 تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام | Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace |
| لكن تسونامي المحيط الهندي قضت على افتراضنا من أساسه. | The Indian Ocean tsunami removed the basis of our assumption. |
| بل إن كارثة تسونامي في المحيط الهندي، وإعصار كاترينا. | The threat of avian influenza and other infectious diseases is far from over, and the possibility of the outbreak of a large scale pandemic still exists. |
| إن المأساة التي حلت بمنطقة المحيط الهندي تمسنا جميعا. | The tragedy that has struck the Indian Ocean touches us all. |
| والناتج المحلي الهندي الذي بلغ 3.3 تريليون دولار أميركي قريب من نظيره الهندي (5 تريليون دولار)، ولكنه لا يتجاوز 20 من الناتج المحلي الإجمالي الأميركي. | India s GDP of 3.3 trillion compares to China s 5 trillion, and is 20 that of the United States. |
| وعلى الجانب الهندي نستطيع أن نستشعر نفس النوع من المخاوف. | And the concern is reciprocated on the Indian side. |