ترجمة "كزاز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كزاز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )ب( القضاء الفعلي على كزاز المواليد بحلول عام ١٩٩٥ | (b) Virtual elimination of neonatal tetanus by 1995 |
| وبدأت بلدان كثيرة في quot مسح quot حاﻻت كزاز كزاز فترة الوﻻدة الحديثة وشلل اﻷطفال بغية تحديد المناطق المعرضة بشدة لخطر اﻷوبئة والتي يعتبر فيها شمول التحصين منخفضا. | Many countries have begun to quot map quot cases of neonatal tetanus and polio to identify high risk areas where immunization coverage is low. |
| بيد أن الشكوك التي تكتنف مستقبل التمويل تظل تعرض للخطر هدف القضاء على كزاز المواليد. | However, uncertainty about future funding continues to jeopardize the attainment of this goal. |
| وﻻبد من التعجيل بدرجة أكبر بالتقدم نحو هدف القضاء على كزاز المواليد بحلول عام ١٩٩٥. | Progress towards neonatal tetanus elimination by 1995 needs to be greatly accelerated. |
| وفي عام 2004، دعمت اليونيسيف جهود القضاء على كزاز الرضع في 41 بلدا من هذه البلدان. | In 2004, UNICEF supported MNT elimination efforts in 41 of these countries. |
| غير أن الشكوك التي تكتنف مستقبل التمويل لا تزال تعرض للخطر هدف القضاء على كزاز الرضع. | However, uncertainty about future funding continues to jeopardize the MNT elimination goal. |
| وحدد أجل للقضاء على كزاز النفاس وكزاز المواليد الجدد في نهاية عام 2007، وتتواصل حملات التحصين. | A target to eliminate maternal and neonatal tetanus by the end of 2007 has been set and immunization campaigns have continued. |
| وانخفض عدد حالات كزاز المواليد من 176 حالة في عام 2002 إلى 117 في عام 2004. | The number of neonatal tetanus cases decreased from 176 in 2002 to 117 in 2004. |
| وقد أد ت الجهود المتصلة بالقضاء على الكزاز إلى انخفاض عدد الوفيات السنوية الناجمة عن كزاز المواليد انخفاضا ملموسا. | Elimination efforts have significantly reduced the number of annual neonatal tetanus deaths. |
| وكذلك اﻷمر حصنت ٣٥ في المائة من اﻷمهات ومن خﻻلهن ٣٣ في المائة من اﻷطفال ضد كزاز حديثي الوﻻدة بفضل التلقيح. | Also, 35 per cent of the mothers, and through them 33 per cent of the children, had been protected against neonatal tetanus through immunization. |
| ويوجد الآن رصد لحالات الإصابة بالكزاز بين الأمهات والمواليد في 30 مرفقا صحيا، ود رب موظفون في 70 جهة تنسيق لرصد كزاز الأمهات والمواليد. | MNT surveillance now exists in 30 health facilities, and staff in 70 MNT focal points received training. |
| وتم تحقيق ذلك بتحسين صحة الأم، بما في ذلك القضاء على كزاز المواليد وتغطية أفضل للتحصين، والتوزيع الواسع لفيتامين ألف، وتوفير الفحوصات الطبية المجانية للفقراء. | That has been achieved by improving maternal health, including the elimination of neonatal tetanus, better immunization coverage, the broad distribution of vitamin A and the provision of free medical examinations for the poor. |
| وبدأت معظم بلدان آسيا والمكتب اﻹقليمي لمنطقة الشرق اﻷوسط وشمال افريقيا في تنفيذ خطة للقضاء على شلل اﻷطفال، والقضاء على كزاز فترة الوﻻدة الحديثة ومكافحة الحصبة. | Most countries of Asia and MENA have begun to implement plans to eradicate polio, eliminate neonatal tetanus and control measles. |
| وقد أد ت جهود القضاء على الكزاز إلى انخفاض عدد حالات الوفاة السنوية بسبب كزاز الرضع من 000 248 حالة في عام 1997 إلى 000 180 حالة في عام 2002. | Elimination efforts have reduced the number of annual neonatal tetanus deaths from 248,000 in 1997 to 180,000 in 2002. |
| وفي صفوف اللاجئين، ساعدت الأونروا في السيطرة التامة على الأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات، فلم تسج ل أي حالات إصابة بشلل الأطفال، أو كزاز المواليد، أو السعال الديكي أو الدفتريا طوال العقد الماضي في منطقة عمليات الوكالة. | Among the refugee population, UNRWA has helped bring vaccine preventable diseases under full control, and no cases of poliomyelitis, neonatal tetanus, pertussis or diphtheria have been reported over the past decade in the Agency's area of operations. |
| 74 ومن أصل 58 بلدا لا يـزال يتعيــن عليها أن تقضي على كزاز الأمهات والرضـ ـع، قام 33 بلدا ببدء، أو توسيع، أنشطة تحصين تكميلية بواسطة لقاح توكسويد الكزاز في المقاطعات المعرضة لخطر شديد على مدى السنوات الأربع الماضية، مما أتاح حماية نحو 46 مليون امـرأة. | Of the 58 countries still to eliminate maternal and neonatal tetanus (MNT), 33 have initiated or expanded supplemental immunization activities for tetanus toxoid (TT) in high risk districts over the past four years, protecting almost 46 million women. |
| 45 ومن أصل الـ 58 بلدا التي ما زالت تسعى إلى القضاء على كزاز الأمهات والمواليد، قام 33 بلدا باستهلال أو توسيع أنشطة تحصين تكميلية بواسطة لقاح الكزاز في المقاطعات الشديدة التعر ض للمخاطر وذلك على مدى السنوات الأربع الماضية، مما أتاح حماية نحو 46 مليون امرأة. | Of the 58 countries still seeking to eliminate maternal and neonatal tetanus, 33 have initiated or expanded supplemental immunization activities for tetanus toxoid in high risk districts over the past four years, protecting almost 46 million women. |
