ترجمة "كريات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كريات جليد | Ice Pellets |
عدد كريات الثلج | Number of snowflakes |
إنتظري حتى تريني أقدم كريات الطعام | Wait till you see me serve the meatballs. |
قتل متأثرا بجروح من رصاص مستوطن من كريات أربع. | Died of wounds sustained on 3 or 4 December 1993 after being shot by a settler from Kiryat Arba. |
فقد أكلت بضعا من كريات السم التي صنعها صديقك فرانكنشتاين | You ate some of those poison pellets your Frankenstein friend |
وطعن اسرائيلي وزوجته في بيتهما في بلدة كريات نيتافيم بجنوب الضفة الغربية. | An Israeli and his wife were stabbed in their home in the southern West Bank town of Kiryat Netafim. |
وقد دخل عدد من مستوطني كريات أربع والخليل إلى شقق خالية تملكها الحكومة في جيفات اسحاق، الواقعة بين كريات أربع وحي جيفات هارشينا المﻻصق، وشرعوا في نقل أمتعتهم إلى داخل الشقق. | A number of Kiryat Arba and Hebron residents went into vacant government owned apartments in Givat Yitzhak, located between Kiryat Arba and its adjacent neighbourhood of Givat Harshina, and began moving their belongings into the apartments. |
وتصبح القضية هنا في عدد كريات الدم الحمراء، وليس الوسيلة المتبعة لرفع عددها. | The issue is the red blood cell count, not the means used to elevate it. |
وهو مفيد جدا لتشخيص الأنواع المختلفة لسرطان كريات الدم البيضاء وسرطان الغدد اللمفاوية. | It is very useful to diagnose the different types of leukemia and lymphoma. |
وفي عدد من الحاﻻت، تم أيضا حظر الدخول إلى داخل منطقة كريات أربع. | In a number of cases, entrance into Kiryat Arba was also prohibited. |
الخلايا اللمفاوية هي نوع آخر من خلايا الدوم البيضاء أو كريات الدم البيضاء | Lymphocytes are another type of white blood cell or leukocyte. |
الكحول تقلل عدد كريات الدم البيضاء و بالتالي تؤدي إلى تدهور الجهاز المناعي ......... | Alcohol reduces the white blood cell count, which deteriorates the immune system and impairs judgment, and also... |
٤٥٩ وفي ١٦ آذار مارس ١٩٩٤ بدأ جيش الدفاع اﻻسرائيلي بتشييد مخفر مؤقت بين كريات أربع وضاحيتها غيفعات هرسينا، وسيخدم المخفر الجنود المرابطين في كريات أربع والخليل. )جروسالم بوست، ١٧ آذار مارس ١٩٩٤( | 459. On 16 March 1994, the IDF began building a temporary outpost between Kiryat Arba and its Givat Harsina neighbourhood that would serve the soldiers stationed in Kiryat Arba and in Hebron. (Jerusalem Post, 17 March 1994) |
ايضا بنادق صيد غير قاتلة تحتوي على كريات مطاطية بدلا من التقليدية من الحديد | You've got non lethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones. |
كريات موصقين هي مدينة في إسرائيل في منطقة حيفا رئيس البلدية هو خايم صوري. | Kiryat Motzkin () is a city in the Haifa District of Israel, north of the city of Haifa. |
وتم اكتشاف قنبلة بالقرب من كريات أربع. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٨ آب أغسطس ١٩٩٤( | A bomb was discovered near Kiryat Arba. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 28 August 1994) |
إعتقد نيوتن أن الضوء يتكون من جزيئات صغيرة، مثل الذرة، كان يدعوها كريات الضوء | Newton believed that light is made up of tiny, atom like particles, which he called corpuscles. |
ايضا بنادق صيد غير قاتلة تحتوي على كريات مطاطية بدلا من التقليدية من الحديد | You've got nonlethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones. |
خلايا سرطان الدم التي تمت معالجتها بهذا المركب تحولت إلى كريات دم بيضاء عادية. | Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells. |
وأفادت التقارير أن الجيش ألقى القبض على عدة حركيين من كاخ ومن سكان كريات أربع. | The army reportedly arrested several Kach activists and Kiryat Arba residents. |
٥٥٦ في ٨ و ٩ تموز يوليه ١٩٩٤، احتل المستوطنون شققا فارغة في كريات أربع. | On 8 and 9 July 1994, settlers squatted in vacant apartments in Kiryat Arba. |
تفجر الغضب بعد ساعات من وقوع حادثتي طعن في شرق القدس المحتلة ومدينة كريات جان الإسرائيلية. | Today's flare up happened hours after two stabbing incidents in occupied East Jerusalem and the Israeli city of Kiryat Gan. |
قلة الكريات الشاملة هي حالة طبية بها نقص في عدد كريات الدم الحمراء، البيضاء وصفائح الدم. | Pancytopenia is a medical condition in which there is a reduction in the number of red and white blood cells, as well as platelets. |
سنتحدث عنها أكثر والكلمة الأخرى المستخدمة لخلايا الدم البيضاء هي كريات الدم البيضاء وهي غير متخصصة | We're about to talk about more and the other word for white blood cell is also leukocyte. |
هنالك أربع مؤتمرات رئيسية حول بناء أجهزة بحجم كريات الدم، و توجد العديد من التجارب في الحيوانات. | There are four major conferences on building blood cell sized devices there are many experiments in animals. |
وتوفي الفلسطيني الذي أطلق عليه النار أحد سكان كريات أربع أثناء عطلة نهاية اﻷسبوع متأثرا بجراحه )انظر القائمة(. | The Palestinian who had been shot by a resident of Kiryat Arba during the weekend died of his wounds (see list). |
وقد حكم رسميا على توليدانو، المقيم في كريات أربع والعضو القيادي في حركة كاخ بتهريب أسلحة من الوﻻيات المتحدة. | Toledano, a resident of Kiryat Arba and a senior member of the Kach movement, was formally indicted with smuggling weapons from the United States. |
ووضع برنامج لعقد دورتين إضافيتين في كريات أربع وميتزبه يريهو في اﻷسابيع التالية. )جروسالم بوست، ٢٦ تموز يوليه ١٩٩٤( | Two additional sessions were planned to take place in Kiryat Arba and Mitzpeh Yeriho in the coming weeks. (Jerusalem Post, 26 July 1994) |
والحقيقة أن تعيين حد أقصى لمستوى كريات الدم الحمراء يساعد في توفير تكافؤ الفرص من خلال تقليص تأثير النقص الجيني. | Unless, that is, we take EPO to make up for our genetic deficiency. Setting a maximum level of red blood cells actually levels the playing field by reducing the impact of the genetic lottery. |
ويتعلق النمو السالب البالغ قدره ٥٠٠ ٦١ دوﻻر بشطب اعتماد غير متكرر لشراء آلة لعد كريات الدم في ١٩٩٢ ١٩٩٣. | The negative growth of 61,500 relates to the lapsing of a non recurrent provision for a blood count (CBC) machine in 1992 1993. |
وكانت حالة أحد المستوطنين خطيرة بعد إصابته بحجر في رأسه أثناء قذفه الحجارة باتجاه سيارته بالقرب من مستوطنة كريات أربع. | Near the Kiryat Arba settlement, a settler was in serious condition after being hit in the head by a stone thrown at his car. |
وهكذا، تلتف حول مجموعة من كريات الدم الحمراء و خلايا أخرى، وتمنعهم من الحركة وبالتالي لا يتمكن الدم من التدفق. | And so, it surrounds a group of red blood cells and other cells, and traps them so the blood can't flow. |
وبذلك ، كل أنواع البالعات التي تحدثنا عنها في الفيديو السابق ، كلها هي مكونات خلايا الدم البيضاء أو كريات الدم البيضاء | And just so you know, all the phagocytes that we talked about in the last video, these are all instances of white blood cells or leukocytes. |
نحن لدينا تلك الأشياء ولكن لو نظرت للنباتات المرتفعة، فإنه لا يوجد بها كريات مركزية ودورها غير معروف إلى حد ما | And so we have those but if you were looking to higher plants, they don't have centrioles and their role is somewhat undefined. |
عندما يصبح قطر الدعاء الدموي أكبر قليلا من قطر كريات الدم الحمراء يحدث (Fahraeus Lindquist effect)، فيحدث تناقص في إجهاد القص للجدران. | When the diameter of the blood vessel is just slightly larger than the diameter of the red blood cell the Fahraeus Lindquist effect occurs and there is a decrease in wall shear stress. |
وذكر مصدر من مصادر المستوطنين بأنهم ألقوا قنابل حارقة على قافلة من مركبات المستوطنين كانت تعبر حلحول في طريقها الى كريات أربع. | A settler source indicated that they threw fire bombs at a convoy of settler vehicles passing through Halhul on their way to Kiryat Arba. |
وانفجرت مظاهرات في كريات أربع أدت إلى تحطيم الحواجز الزجاجية للسيارات التي يملكها العرب في القرى العربية الواقعة في المنطقة وتمزيق إطاراتها. | Demonstrations erupted in Kiryat Arba and the windshields of Arab owned cars were smashed and tyres punctured in Arab villages in the area. |
والمشكلة مع محطة تقليدية للطاقة النووية مثل هذه هي أنه لديك تلك القضبان مكسوة بالزركونيوم وداخلها يوجد كريات وقود ثاني أكسيد اليورانيوم. | And the problem with a traditional nuclear power plant like this is, you've got these rods that are clad in zirconium, and inside them are uranium dioxide fuel pellets. |
٣٩١ وفي ١٤ آذار مارس ١٩٩٤، قامت الشرطة بعمليات تفتيش في كريات أربع والخليل بحثا عن اﻷسلحة التي كان يفترض تسليمها الى الشرطة. | 391. On 14 March 1994, the police conducted searches in Kiryat Arba and Hebron for weapons that were supposed to have been turned in to the police. |
٠٦١ في ٢٤ نيسان ابريل ١٩٩٤، طعن أحد سكان كريات أربع بخنجر وهو يطارد شبانا يرشقونه بحجارة بالقرب من بيت هداسا في الخليل. | On 24 April 1994, a resident of Kiryat Arba was stabbed while chasing stone throwers near Beit Hadassah in Hebron. |
٢١١ في ٧ تموز يوليه ١٩٩٤، أصاب مسلحون بالرصاص ساريت بريغال، وهي فتاة إسرائيلية عمرها ١٧ سنة، وأردوها قتيلة قرب مدخل كريات أربع. | On 7 July 1994, Sarit Prigal, a 17 year old Israeli girl, was shot to death by armed gunmen near the entrance to the Kiryat Arba settlement. |
٢٧٩ في ١٠ نيسان أبريل ١٩٩٤، ألقي القبض على أفراهام شعار، من كريات أربع، وأودع رهن اﻻحتجاز اﻹداري. )هآرتس، ١١ نيسان أبريل ١٩٩٤( | On 10 April 1994, Avraham Shaar, of Kiryat Arba, was arrested and placed under administrative detention. (Ha apos aretz, 11 April 1994) |
٩٦٣ في ٢٤ نيسان ابريل ١٩٩٤، وعقب طعن مقيم في كريات أربع قرب بيت هاداسا في الخليل، توجه عشرات اليهود إلى موقع الحادث. | On 24 April 1994, following the stabbing of a resident of Kiryat Arba near Beit Hadassah in Hebron, dozens of Jews went to the site of the incident. |
الكحول تقلل عدد كريات الدم البيضاء و بالتالي تؤدي إلى تدهور الجهاز المناعي و إضعاف الإدراك , و الذي سيؤثر سلبا على وو راهم | Alcohol reduces the white blood cell count, which deteriorates the immune system... and impairs judgment, which can result in second and third WooRahm! |
وفي حالة تناقص قطر الوعاء الدموي أكثر، عندها يتوجب على كريات الدم الحمراء أن تندس في الوعاء الدموي وغالبا ما تمر بشكل مفرد فقط. | However, as the diameter of the blood vessel decreases further, the red blood cells have to squeeze through the vessel and often can only pass in single file. |