ترجمة "كرونة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي عام 1901، حصل أول الفائزون بجوائز نوبل على جائزة مالية قدرها 150.782 كرونة سويدية، وهي تساوي 7.731.004 كرونة سويدية في ديسمبر 2007. | In 1901, the recipients of the first Nobel Prizes were given 150,782 SEK, which is equal to 7,731,004 SEK in December 2007. |
| تأسست في عام 1962 ، وتمنح الجائزة كل عام ، تبلغ قيمتها 350000 كرونة الدنماركية (2008). | Established in 1962, the prize is awarded every year, and is worth 350,000 Danish kroner (2008). |
| وبموجب هذا البرنامج، خصصت الدانمرك 145 مليون كرونة دانمركية للجهود الجديدة لمكافحة الإرهاب في الفترة 2004 2006، بما في ذلك مبلغ 30 مليون كرونة لمساعدة بلدان نامية مختارة فيما يتعلق بتنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في قرار مجلس الأمن 1373 (2001) وتعزيز أعمال لجنة مكافحة الإرهاب. | With this program, Denmark has earmarked DKK 145 million for new counter terrorism efforts in the period 2004 2006, including DKK 30 million to assisting selected developing countries in connection with the implementation of the obligations spelled out in Security Council Resolution 1373 and to strengthening the work of the CTC. |
| كرونة فنلندية (بالفنلندية Suomen markka) عملة فنلندا من عام 1860 حتى 28 فبراير 2002، عندما توقفت عن ان تكون قانونية. | The Finnish markka (, , currency code FIM) was the currency of Finland from 1860 until 28 February 2002, when it ceased to be legal tender. |
| عندما صد ق (البرلمان) الدنماركي فولكتنغ على المشروع في مارس 2009, كانت التكاليف المقدرة 42 مليار كرونة دنماركية (5 مليار يورو). | When the Danish Folketing (parliament) ratified the project in March 2009, its cost was estimated at 42 billion Danish kroner ( 5 billion). |
| In 1901, Passy and Dunant shared a Prize of 150,782 كرونة سويدية, which was equal to 7,731,004 kronor in 2008. | In 1901, Passy and Dunant shared a Prize of 150,782 Swedish kronor, which was equal to 7,731,004 kronor in 2008. |
| وقد بلغ رقم مبيعات منتجات هذا القطاع 5.4 بليون كرونة نرويجية في عام 2004، وص د ر أكثر من 70 في المائة منها. | The sector turnover was 5.4 billion Norway kroner in 2004, of which over 70 per cent was exported. |
| واعتبرت التهديد غير المحتمل لحرب حقيقية على كلا الجانبين، وأجاب على النرويج باقتراض مبلغ 40 مليون كرونة في فرنسا، لنفس الغرض جهازهما. | The unlikely threat of war was seen as real on both sides, and Norway answered by borrowing 40 million kroner in France, for the same unstated purpose. |
| وصدر حكم على السيد راندال في 26 تشرين الثاني نوفمبر 2003 بغرامة 20 يوما بواقع 50 كرونة دانمركية لما ورد في البيان الذي ألقاه في مؤتمر الحزب. | Mr. Rindal was sentenced on 26 November 2003 to a 20 day fine of DKr 50 for the statement he had made at the party conference. |
| وقد أنفقت خلال هذه الفترة أكثر من بليون كرونة نرويجية (زهاء 150 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) على مشاريع لتحسين السلامة والأمن النوويين في هذه المنطقة. | Furthermore, last year, it furnished OPCW with declarations regarding the use, import and export of certain chemicals which that international organization monitors. |
| وكان الجنيه الاسترليني يساوي 4.85 دولار أمريكي و4.89 دولار كندي و 12.10 و 25.22 فرنك فرنسي (أو ما يعادلها في العملات عملات ) و 20.43 و 24.02 كرونة نمساوية مجرية. | The pound sterling was equal to 4.85 U.S. dollars, 5.25 Canadian dollars, 12.10 Dutch guilders, 26.28 French francs (or equivalent currencies in the Latin Monetary Union), 20.43 German Marks or 24.02 Austro Hungarian Krones. |
| الدانمرك مصدر للغذاء والطاقة وامتلكت لعدة سنوات فائض ميزان المدفوعات بينما صارعت للتخلص من حوالي 39 من الناتج القومي الإجمالي كديون خارجية أو ما يعادل أكثر من 300 مليار كرونة. | Denmark is a net exporter of food and energy and has for a number of years had a balance of payments surplus while battling an equivalent of approximately 39 of GNP foreign debt or more than DKK 300 billion. |
| 31 وبلغت ميزانية حملة بلدان الشمال الأوروبي وبلدان بحر البلطيق لمكافحة الاتجار بالمرأة 000 300 كرونة دانمركية، استخدمت بين نيسان أبريل 2002 وكانون الأول ديسمبر 2003 لتنظيم حلقات دراسية بالمدارس وإرسال إذاعي للارتقاء بالوعي بشأن الاتجار. | The budget for the Nordic Baltic campaign against trafficking in women was 300,000 Danish kroner, which had been used between April 2002 and December 2003 to organize seminars in schools and for broadcasts to raise awareness of trafficking. |
| 17 نيسان أبريل 2009، تم العثور على بيتر سوند، فريدريك Neij، Gottfrid Svartholm وكارل Lundström مذنبا لتقديم المساعدة إلى التعدي على حق المؤلف وحكم عليه بالسجن لمدة سنة واحدة في السجن ودفع غرامة قدرها 30 مليون كرونة سويدية (app. | On 17 April 2009, Peter Sunde, Fredrik Neij, Gottfrid Svartholm and Carl Lundström were found guilty of assistance to copyright infringement and sentenced to one year in prison and payment of a fine of 30 million SEK (app. |
| وشدد مدير النيابة العامة على أن محكمة هادرسليف قد حكمت على السيدة بيترسن في 20 تشرين الثاني نوفمبر 2001 بغرامة 20 يوما بواقع 300 كرونة دانمركية لانتهاك المادة 266 (ب) (1)، وأن هذا الحكم ما كان ليشتد أكثر من ذلك بكثير فيما لو أدرجت المخالفة المعنية في هذه القضية. | DPP emphasized that on 20 November 2001, the Haderslev court had convicted Ms. Petersen to 20 day fines of DKr 300 for violation of section 266 (b) (1) and that her sentence would not have been much more severe if the current offence had been included in that case. |