ترجمة "كروموسوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كروموسوم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذا فلدى كروموسوم هنا , و لدى كروموسوم اخر هنا . | So I had that one chromosome there, and then I have another one here. |
لذا لدى كروموسوم. | So I have a chromosome. |
اذا هذا كروموسوم وحيد | So this is a single chromosome. |
هذا كروموسوم يمين هنا. | This is one chromosome right here. |
لديها اثنين X كروموسوم. | She's got two x's. |
الانسان عادة لديه 46 كروموسوم, مجموعتان من 23 كروموسوم,او ببساطة 23 زوج من الكروموسومات | Humans usually have 46 chromosomes, two sets of 23, or simply 23 pairs of chromosomes. |
الكروموسوم الجنسي الاخر هو كروموسوم اكس. | The other is the X chromosome. |
لديها كروموسوم واحد منتظم ومن ثم هى لديها كروموسوم واحد X الذى يمتلك سأضع حرف فوقى قليلا هنا للناعور | She has one regular X chromosome and then she has one X chromosome that has the I'll put a little superscript there for hemophilia she has the hemophilia mutation. |
فى حالة الانسان , يكون لدينا 46 كروموسوم . | In a human's case, you would have 46 of them. |
اذا كان لديك Y كروموسوم ,فأنت ذكر. | If you've got a y chromosome, you are a male. |
الآن الرجال, اللذين لديهم كروموسوم X واحد. | Now men, they only have one X chromosome. |
وفي كل كروموسوم تملك شريطين من الحمض النووي | And you have two strands of DNA in each chromosome. |
لذلك يوجد كروموسوم واحد هناك والكروموسوم الآخر هنا. | So this is one chromosome there and this is the other chromosome here. |
وسيكون كتابك مكونا من 46 فصلا، واحد لكل كروموسوم. | The book of you would have 46 chapters, one for each chromosome. |
لذا اسمحوا لي أن التكبير على كروموسوم رقم 3. | So let me zoom in on chromosome number 3. |
تذكر، كروموسوم مجرد كبيرة إذا كنت تأخذ الحمض النووي، | Remember, chromosome is just a big if you take the DNA, the |
والطويل هنا على اليمين . متفق على تسميته X كروموسوم | And the long one right here, it's been the convention to call that the x chromosome. |
ولأن الإناث لايمكنهن سوى تمرير كروموسووم إكس والأباء يمكنهم تمرير إما كروموسوم إكس أو كروموسوم واي عن طريق الحيوان المنوي فإن جنس المولود يتحدد | Since females only have X's to pass on in their egg cells, and males can give either an X or a Y in their sperm cells, the sex is determined by the father and the chance of producing a male or a female is 50 50. |
بالرغم من ان لدينا اثنان من الكروماتيدات , واحد لكل كروموسوم , و الان لدينا اربعة كروماتيدات , اثنان لكل كروموسوم , و سنقول ان لدينا اثنان من الكروموسومات . | Even though we have two chromatids, one for each chromosome, now we have four chromatids, two for each chromosome, we still say we only have two chromosomes. |
تحديد الجينات في كل كروموسوم هو مجال أحدث البحوث الجينية. | Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research. |
تحديد الجينات على كل كروموسوم هي منطقة نشطة للبحث الوراثي. | Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research. |
لكن بالنسبة للولد، يمكنه أخذ كروموسوم X فقط من أمه. | But for a son, he can only get the X chromosome from his mother. |
ومع ذلك، فإن جينات أخرى على كروموسوم اكس تسبب التأنيث أيضا. | However, the other genes of the X chromosome cause feminization as well. |
متلازمة الحذف أو 1q21.1 (المتكررة) هو انحراف نادرة من كروموسوم 1 . | 1q21.1 deletion syndrome or 1q21.1 (recurrent) microdeletion is a rare aberration of chromosome 1. |
كروموسوم 2 وهو ثاني أكبر كروموسوم موجود عند الإنسان، الذي يمتد لأكثر من 243،000،000 أزواج قاعدة ( DNA ) والتي تمثل ما يقرب من 8 من إجمالي DNA في الخلايا . | Chromosome 2 is the second largest human chromosome, spanning more than 242 million base pairs (the building material of DNA) and representing almost 8 of the total DNA in cells. |
كروموسوم 2 هو واحد من 23 زوجا من الكروموسومات الموجودة في البشر . | Chromosome 2 is one of the 23 pairs of chromosomes in humans. |
لدينا المقدرة الآن لبناء روبوت ضخم الذي يمكنه صنع مليون كروموسوم يوميا . | We have the ability now to build a large robot that can make a million chromosomes a day. |
وفي حالة أخرى ، الحيوان المنوي يحمل كروموسوم X ، يجتمع بالكروموسوم X للبويضة . | And in the other case, the sperm is carrying an X chromosome, meeting the X chromosome of the egg. |
لقد كان رجلا أفريقيا الذي بدأ به كل تنوع كروموسوم الواي حول العالم | This was an African man who gave rise to all the Y chromosome diversity around the world. |
حسنا,كل كروموسوم لديه كلاهما, لذلك سيكونوا اضافة حتى 100 او تساوى 1. | Well, every chromosome has to have either of those, so these are going to add up to 100 , or equal to 1. |
هناك 46 كروموسوم اشتركوا مع 30 ألف جين لتحديد جنسك طولك، شعرك، عينك | 46 chromosomes combine with 30,000 different genes to determine your gender, body type, color of hair, eyes, skin, and even certain characteristics of your personality. |
نحن نجد كل أنواع الكائنات التي أخذت كروموسوم ثاني أو ثالث من مكان آخر، | We find all kinds of species that have taken up a second chromosome or a third one from somewhere, adding thousands of new traits in a second to that species. |
الإناث مع تريسمي اكس لديهن ثلاثة كروموزومات اكس، أي ما مجموعه 47 كروموسوم لكل خلية. | Females with trisomy X have three X chromosomes, for a total of 47 chromosomes per cell. |
في الانقسام الاختزالي، وأزواج كروموسوم انشقاقات وممثل من كل زوج يذهب إلى خلية ابنة واحدة. | In meiosis, the chromosome pairs splits and a representative of each pair goes to one daughter cell. |
كروموسوم الواي، قطعة الحمض النووي الثانية التي تجعل من الرجل رجلا ترسم خطا أبويا لأسلافنا، | The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent. |
وان قمنا بعزل كروموسوم واحد ومن ثم غصنا في داخله و حاولنا النظر الى بنيته | And if we isolate just one chromosome, we're going to pull it out and have a look at its structure. |
فقد تم سحب نسخة من كل لقد استخدمت لون مختلف نسخة من كل كروموسوم نفسه . | He's pulled over one copy of each oh, I used a different color one copy of each chromosome to himself. |
وفي هذا السيناريو ، أريد أن أتصور ذلك ، في حالة واحدة ، الحيوان المنوي يحمل كروموسوم Y ، | And in this scenario, I want to imagine that, in one case, the sperm is carrying a Y chromosome, meeting that X chromosome of the egg. |
لأن البنت يمكنها أخذ كروموسوم X من أبيها، وكروموسوم X من أمها، وهو نوع من التمييع. | Because a daughter can get one X from the father, one X from the mother, it's kind of diluted out. |
الآن , لدي اثنين كروموسوم, الأول من ابى , والثانى من أمى ,لنقول ان هذا الكروموسوم من أمى. | Now, I have two chromosomes, one from my father and one from my mother, so let's say that this is the chromosome from my mother. |
ولذلك ربما يكون لهذا الكروموسوم احصل عليه من والدي، من كروموسوم القادم، احصل عليه من أمي. | So maybe for this chromosome I get it from my dad, from the next chromosome, I get it from my mom. |
ولكن ما هو أكثر ادهاشا، هو أنك لو تمعنت في كروموسوم الواي الطرف الذكري من الرواية، آدم | But what's even more amazing is that if you look at the Y chromosome side, the male side of the story, the Y chromosome Adam only lived around 60,000 years ago. |
لدينا 23 زوجا من الكروموسومات، وفي كل زوج، لدينا كروموسوم واحد من والدتنا وكروموسوم واحد من والدنا. | We have 23 pairs of chromosomes, and in each pair, we have one chromosome from our mother and one chromosome from our father. |
وربما سيحصلوا على نسخة من كروموسوم حجم السن أو حجم الأسنان أو كانوا سيذهبوا فى طريق آخر | Or it could go the other way. |
حتى الرجل الذى يحمل الناعور يمتلك هذا النمط الظاهرى, يتطلب فقط ان يكون لديه كروموسوم واحد X. | So for a man to exhibit hemophilia, to have this phenotype, he just needs it only on the one X chromosome he has. |
عمليات البحث ذات الصلة : كروموسوم الجنس - كروموسوم امركزي - كروموسوم النطاقات - كروموسوم انحراف - الفصل كروموسوم - رسم الخرائط كروموسوم - كروموسوم اختبار انحراف - كروموسوم طرفي القسيم المركزي - كروموسوم وسطي القسيم المركزي - كروموسوم طرفي القسيم المركزي