ترجمة "كرسيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Chair Wheelchair Armchair Rocking Rocker

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والسيدة كانت مستمتعة بدفء كرسيه
And the lady was enjoying the warmth of his chair.
يحجب وجه كرسيه باسطا عليه سحابه.
He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.
ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض .
You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground.
يحجب وجه كرسيه باسطا عليه سحابه.
He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.
ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض .
Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه.
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه.
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
ولكنه ضحك ثانية وحرك كرسيه مقتربا منى
But he laughed again and moved his chair up closer.
فهو يبني هيكل الرب وهو يحمل الجلال ويجلس ويتسلط على كرسيه ويكون كاهنا على كرسيه وتكون مشورة السلام بينهما كليهما.
even he shall build Yahweh's temple and he shall bear the glory, and shall sit and rule on his throne and he shall be a priest on his throne and the counsel of peace shall be between them both.
فهو يبني هيكل الرب وهو يحمل الجلال ويجلس ويتسلط على كرسيه ويكون كاهنا على كرسيه وتكون مشورة السلام بينهما كليهما.
Even he shall build the temple of the LORD and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne and he shall be a priest upon his throne and the counsel of peace shall be between them both.
اما الرب فالى الدهر يجلس. ثب ت للقضاء كرسيه
But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.
ازل الشرير من قدام الملك فيثبت كرسيه بالعدل.
Take away the wicked from the king's presence, and his throne will be established in righteousness.
الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد.
The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.
اما الرب فالى الدهر يجلس. ثب ت للقضاء كرسيه
But the LORD shall endure for ever he hath prepared his throne for judgment.
ازل الشرير من قدام الملك فيثبت كرسيه بالعدل.
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد.
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
هو يبني لي بيتا وانا اثبت كرسيه الى الابد.
He shall build me a house, and I will establish his throne forever.
الرب في السموات ثبت كرسيه ومملكته على الكل تسود .
Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.
هو يبني لي بيتا وانا اثبت كرسيه الى الابد.
He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.
الرب في السموات ثبت كرسيه ومملكته على الكل تسود .
The LORD hath prepared his throne in the heavens and his kingdom ruleth over all.
متلمس الأب طريقه الى كرسيه المترنح ، ويسمح لنفسه تقع فيه.
The father groped his way tottering to his chair and let himself fall in it.
وكلمه بخير وجعل كرسيه فوق كراسي الملوك الذين معه في بابل.
and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,
واقيمه في بيتي وملكوتي الى الابد ويكون كرسيه ثابتا الى الابد.
but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne shall be established forever. '
وكلمه بخير وجعل كرسيه فوق كراسي الملوك الذين معه في بابل.
And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon
واقيمه في بيتي وملكوتي الى الابد ويكون كرسيه ثابتا الى الابد.
But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever and his throne shall be established for evermore.
وكلمه بخير وجعل كرسيه فوق كراسي الملوك الذين معه في بابل.
And spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,
تحول السيد Samsa حولها في كرسيه في اتجاهها ، ولاحظ لهم بكل هدوء
Mr. Samsa turned around in his chair in their direction and observed them quietly for a while.
عندما كان هاموند يتحدث بهذه الطريقة, هل كان جالسا فقط على كرسيه
Well, when Hammond was talking that way, did he just sit in his chair?
العيون ، وهذا التثاؤب ضخمة تحتها. أثار ثم بدأت تصل في كرسيه ، وضع يده.
Then he stirred, started up in his chair, put up his hand.
سيد بيغلر لن تصيح في كل فرصة. . والمتهم س ي ب قى جالس في كرسيه ويص مت .
Mr. Biegler, you will not sound off at every opportunity... and the defendant will remain seated in his chair and keep his mouth shut.
الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم .
Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.
الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم .
The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
وبلغ الأمر ملك نينوى فقام عن كرسيه وخلع رداءه عنه وتغطى بمسح وجلس على الرماد
The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
وبلغ الأمر ملك نينوى فقام عن كرسيه وخلع رداءه عنه وتغطى بمسح وجلس على الرماد
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
ثم اضطجع يوآش مع آبائه وجلس يربعام على كرسيه. ودفن يوآش في السامرة مع ملوك اسرائيل
Joash slept with his fathers and Jeroboam sat on his throne and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
ثم اضطجع يوآش مع آبائه وجلس يربعام على كرسيه. ودفن يوآش في السامرة مع ملوك اسرائيل
And Joash slept with his fathers and Jeroboam sat upon his throne and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.
وهذا هو كرسيه ذو المخلب ، وذلك الكرسي المسكين فقد كرته ويحاول استعادتها قبل أن يلحظه أحد
And this is his chair with claw, and the poor little chair has lost its ball and it's trying to get it back before anybody notices.
حسنا، هذا الشئ هو الاصبع المنفجر ، وستجدون أن كل واحد منكم لديه واحد ملصق إلى أسفل كرسيه.
So this is a finger blaster, and you will find that every one of you has got one taped under your chair.
عندما رأيت بيراج كان في كرسيه المتحرك يسعى للصعود إلى أعلى المنحدر ثم هوى للأسفل، كقطار الملاهي.
When I saw Biraj, he was in his wheelchair, striving to climb to the top of the slope and then race down as if it was a roller coaster.
وعند تملكه وجلوسه على كرسيه ضرب كل بيت بعشا. لم يبق له بائلا بحائط. مع اوليائه واصحابه.
It happened, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, that he struck all the house of Baasha he didn't leave him a single one who urinates on a wall, neither of his relatives, nor of his friends.
وعند تملكه وجلوسه على كرسيه ضرب كل بيت بعشا. لم يبق له بائلا بحائط. مع اوليائه واصحابه.
And it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, that he slew all the house of Baasha he left him not one that pisseth against a wall, neither of his kinsfolks, nor of his friends.
كما كان الرب مع سيدي الملك كذلك ليكن مع سليمان ويجعل كرسيه اعظم من كرسي سيدي الملك داود.
As Yahweh has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
بعد هذه الأمور عظ م الملك احشويروش هامان بن همداثا الاجاجي ورق اه وجعل كرسيه فوق جميع الرؤساء الذين معه.
After these things King Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes who were with him.
فان عهدي ايضا مع داود عبدي ينقض فلا يكون له ابن مالكا على كرسيه ومع اللاويين الكهنة خادمي.
then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign on his throne and with the Levites the priests, my ministers.
كما كان الرب مع سيدي الملك كذلك ليكن مع سليمان ويجعل كرسيه اعظم من كرسي سيدي الملك داود.
As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.