ترجمة "كربلاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كربلاء - ترجمة : كربلاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مدينة كربلاء لديها أهمية كبيرة في الإسلام الشيعي نتيجة لمعركة كربلاء، التي وقعت في نفس موقع المدينة الحديثة في 10 أكتوبر، 680.
The city of Karbala has substantial prominence in Shia Islam as a result of the Battle of Karbala, fought on the site of the modern city on October 10, 680.
تم السماح للشيعة بالحج إلى كربلاء للإحتفال بذكرى عاشوراء، وقد كنت مذهولا بالعدد الماهول من الناس
Shi'ites were allowed to make the pilgrimage to Karbala to observe Ashura, and I was amazed by the sheer number of people and how fervently they practiced their religion.
ففي محافظة الأنبار في الغرب مثلا حصلت عمليات تشريد جديدة للسكان المحليين بالقرب من القائم، ومؤخرا بالقرب من كربلاء وحديثة وه يت.
For example, in the western Al Anbar Province, there have been new displacements of the local population near Al Qa'im and more recently near Karabila, Hadithah and Hit.
لأول مرة خلال سنوات، تم السماح للشيعة بالحج إلى كربلاء للإحتفال بذكرى عاشوراء، وقد كنت مذهولا بالعدد الماهول من الناس وكيف كانوا يؤدون شعائر دينهم.
For the first time in years, Shi'ites were allowed to make the pilgrimage to Karbala to observe Ashura, and I was amazed by the sheer number of people and how fervently they practiced their religion.
قربان هو فيلم ديني يتناول منطقة العراق في القرن السابع ويحكي قصة واقعة عاشوراء، عندما قام حسين حفيد النبي محمد (ص) الإمام الثالث للمسلمين الشيعة بمحاربة الخليفة ومات في معركة غير متكافئة بالقرب من كربلاء.
Rastakhiz is a religious feature film set in 7th century Iraq that tells the story of the Ashura revolt, when Hossein, the Prophet Mohammad s grandson and the third Imam of Shia Muslims, fought against the ruling caliph and died in an unequal battle near Karbala.
وفي حالة أخرى، في 14 شباط فبراير، وجه أحد ضباط الشرطة في مدينة كربلاء بندقيته نحو الصحفي حيدر هادي في تلفزيون NRT، وأهانه وهدده بالقتل، ومنعه من دخول مبنى الحاكم المحلي لتغطية زيارة سفير ألمانيا.
In another case, on 14 February, a police officer in the city of Karbala pointed his gun at NRT TV journalist Haidar Hadi, insulted him, threatened him with murder, and prevented him from entering the local governor's building to cover a visit by the German ambassador.
قربان هو فيلم ديني يتناول منطقة العراق في القرن السابع ويحكي قصة واقعة عاشوراء عندما قام حسين، حفيد النبي محمد (ص) الإمام الثالث للمسلمين الشيعة، بمحاربة الخليفة الحاكم وق تل في معركة غير متكافئة بالقرب من كربلاء.
Rastakhiz is a religious feature film set in 7th century Iraq that tells the story of the Ashura revolt, when Hossein, the Prophet Mohammad s grandson and the third Imam of Shia Muslims, fought against the ruling caliph and died in an unequal battle near Karbala.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معركة كربلاء