ترجمة "كذلك عيادة الطفل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعتبر أب نظام عيادة ورعاية الطفل العام بفنلندا، حمل صفة كبير الأطباء ( archiater ) لمدة أربعين عاما . | He is credited as the father of Finland's public child welfare clinic system, and held the title of archiater for forty years. |
| لقد تم علاج الطفل في منزله علما انه قبل سنوات قليلة فإن الطفل نفسه كان ليواجه خطر الوفاة ما لم يتم ارساله الى عيادة بعيدة قبل فوات الاوان . | The child was cured within the home a few years ago, that same child would have faced a high risk of death unless he was somehow brought to a distant clinic in time. |
| 15 عيادة طبية | 15 medical practices |
| دم ر زلزال عيادة سامي. | Sami's clinic was destroyed by an earthquake. |
| عيادة مايو 2007 سبتمبر. | 2007 September Mayo Clinic. |
| عيادة الطبيب في الدور الثاني. | The doctor's office is on the second floor. |
| بنى سامي عيادة في القاهرة. | Sami built a clinic in Cairo. |
| سامي يعمل في عيادة محل ي ة. | Sami works at a local clinic. |
| يعمل سامي في عيادة محل ي ة. | Sami works at a local clinic. |
| هذه عيادة و ليست قاعة رياضي ة. | This is a clinic, not a gym. |
| كان سامي يعمل في عيادة للخصوبة. | Sami worked at a fertility clinic. |
| أخذ سامي ليلى إلى عيادة خاص ة. | Sami took Layla to a private clinic. |
| أنشأ سامي عيادة مؤق تة في القاهرة. | Sami set up a makeshift clinic in Cairo. |
| أوصل سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل. | Sami drove Layla to a rehabilitation clinic. |
| اصطحب سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل. | Sami drove Layla to a rehabilitation clinic. |
| يجب أن ي نقل سامي إلى عيادة أخرى. | Sami needs to be moved to another clinic. |
| سج ل سامي نفسه في عيادة للأمراض العقلي ة. | Sami checked himself into a mental health facility. |
| ولقد رافقه أحد باحثينا إلى عيادة مجانية. | Our researcher accompanies him to a free clinic. |
| وتوجد حاليا بإسرائيل 24 عيادة للإخصاب الأنبوبي. | There are currently 24 In Vitro fertilization (IVF) clinics in Israel. |
| وإذ ترحب كذلك بالزيادة في عدد أعضاء لجنة حقوق الطفل من عشرة إلى ثمانية عشر، | Welcoming further the increase in the membership of the Committee on the Rights of the Child from ten to eighteen, |
| فهي ليست عيادة للإيدز ، بل هو مركز إجتماعي. | So it's not an AIDS clinic. It's a community center. |
| سأقوم فقط ببيع هذه لكل عيادة في العالم. | I'm just going to sell these to every clinic in the world. |
| رافق سامي ليلى بسي ارته إلى عيادة إعادة تأهيل. | Sami drove Layla to a rehabilitation clinic. |
| هذا ليس منزل مجانين، بل عيادة للمصابين بالأمراض العقلي ة. | It's not a madhouse. It's a clinic for the mentally unstable. |
| عيادة توليد واحدة لكل 24.505 امرأة في سن الإنجاب | 1 maternity home for 24,505 women of childbearing age |
| لديك القوادات اللواتي يأخذوننا، يدفعون التذكرة والعملية في عيادة سرية. | You have the madams who take us, who pay for the fare and the operation in a clandestine clinic. |
| وإن لم تكن تشعر به فمن الممكن تحويلها إلى عيادة محلية. | If not, she could be referred to a local clinic. |
| كذلك، فإن من حق أحد الأبوين، بعد انقضاء السنة الأولى من عمر الطفل، العمل نصف وقت عمله بالكامل حتى يبلغ الطفل الثالثة من عمره، وذلك إذا كان الطفل يحتاج إلى رعاية تتسم بقدر أكبر من الإشراف، وفقا لفحص وتشخيص مؤسسة صحية مأذونة. | Also, after the first year of the child's life passes, one of the parents has the right to work half of his full time until the child is three years old, if the child, according to the exams and diagnosis of an authorized health institution, needs a more supervised care. |
| في الجهة المقابلة للعيادة الصغيرة أقام المتطوعون الأمريكيون عيادة مؤقتة أكبر حجم ا. | Across a playground from the small clinic, the American volunteers set up a larger, temporary clinic with eight brand new dental chairs, bought with contributions from Deah s fundraiser. |
| وتوصي اللجنة كذلك الدولة الطرف بأن تدمج حقوق الإنسان، ولا سي ما اتفاقية حقوق الطفل، في المناهج المدرسية على كل مستوياتها. | In addition, the Committee recommends that the State party incorporate human rights, especially the Convention on the Rights of the Child, into the school curricula at all levels. |
| ان بإمكانك ان تقوم بتوظيف اشخاص اخرين في مطعمك وعلى سبيل المثال لا الحصر فإن صديقة باردو وهي طبيبة اسنان لا تستطيع ان تفتح عيادة خاصة بها وهي تعمل في عيادة حكومية. | You can employ a few other people in your restaurant, for example, but not too many. Pardo s girlfriend, a dentist, cannot go into practice for herself she works for a government clinic. |
| 10 ترحب كذلك باعتماد البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في النـزاعات المسلحة(9) القرار 54 263، المرفق الأول.) | 10. Welcomes further the adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts Resolution 54 263, annex I. |
| وإذ ترحب كذلك بإدماج مسائل حقوق الطفل في الوثائق الختامية لجميع المؤتمرات الرئيسية والدورات الاستثنائية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، | Welcoming further the integration of issues of child rights in the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits, |
| ويبدو كذلك أن الموارد المحدودة المتاحة أمام البرنامج الوطني للجيل الجديد قد أعاقت، من زيادة تنسيق العمل الوزاري من أجل الطفل. | The limited resources available to New Generation also seem to have impeded the development of coordinated ministerial action for children. |
| وإذ تشير كذلك إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية()، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(2)،، واتفاقية حقوق الطفل()، | Recalling further the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights2 and the Convention on the Rights of the Child, |
| وحضرت الرابطة كذلك الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الطفل المعقودة في الفترة من 8 إلى 10 أيار مايو 2002. | The LWV also attended the UN GA Special Session on Children, May 8 to 10, 2002. |
| هذا المشروع هو المفضل لدي. فهو ليس مجرد عيادة وإنما مركز إجتماعي أيضا. | This one I love. The idea is it's not just a clinic it's a community center. |
| ويتم ذلك في أربعة تخصصات أساسية أمراض الأطفال ، أمراض النساء ، عيادة الطب ، والجراحة. | This is done in the four basic specialties of pediatric, gynecology, clinic medicine, and surgery. |
| كما ساهمت اليونيسيف في إعادة فتح 27 عيادة صحية في جميع أنحاء البلد. | UNICEF also contributed to the reopening of 27 health clinics throughout the country. |
| وقدم المحامي أيضا تقريرا طبيا ثالثا من عيادة طالبي اللجوء في فيتجا بالسويد. | A third medical report from the clinic for asylum seekers in Fittja was also submitted by counsel. |
| أين الطفل الطفل نائم. | Where's the baby? Asleep. |
| 37 وتساهم الخطة كذلك في تسهيل دعم اليونيسيف لنهج قطاعية شاملة ومترابطة لمعالجة المسائل الكبرى التي تهم الطفل والأهداف الدولية المتعلقة به. | The plan also facilitates UNICEF support for cross sectoral and interlinked approaches to major issues affecting children and to the child related international goals. |
| وهو يتطلب كذلك من البالغين التحلي بالصبر والقدرة الإبداعية عن طريق تكييف توقعاتهم تبعا لمصالح الطفل الصغير ومستويات فهمه وطرق مخاطبته المفضلة. | To achieve the right of participation requires adults to adopt a child centred attitude, listening to young children and respecting their dignity and their individual points of view. |
| 127 وبالإشارة إلى الفقرة 11 من هذه الملاحظات الختامية، توصي اللجنة الدولة الطرف بتسريع عملية الإصلاح التشريعي من أجل وضع تعريف لمفهوم الطفل يتماشى مع المادة 1 من اتفاقية حقوق الطفل ويطب ق كذلك ضمن القانون العرفي. | With reference to paragraph 11 of these concluding observations, the Committee recommends that the State party expedite the necessary legislative reform in order to establish a definition of the child in conformity with article 1 of the Convention of the Rights of the Child and also applicable with customary law. |
| والبرنامج يقد م كذلك الرعاية الطبية من خلال عيادة مفتوحة متعددة الأغراض كما يكفل المزيد من س بل المأوى الدائم والعمل من خلال الخدمة الاجتماعية وتقديم المعلومات القانونية والدعم النفساني مع مساعدة الأفراد المحتاجين واللاجئين في المنطقة باستخدام الوحدات المتنقلة. | The programme also provides for medical care through the Open Multi clinic, ensures more permanent accommodation and work through the Social Service, legal information and psychological support. They help individuals in need and refugees in the region, using mobile units. |
عمليات البحث ذات الصلة : عيادة الطفل - عيادة توجيه الطفل - عيادة صحة الطفل - كذلك الطفل الاختيار - كذلك - عيادة الأمومة - عيادة الخصوبة - عيادة صحية - عيادة العملاء - عيادة الذاكرة - عيادة الجامعة - عيادة العيون