ترجمة "كذبة بيضاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على الرغم من جهودها القصوى ، أرغمت الكوميديانة جوليا سوينى على أن تكذب كذبة بيضاء عندما بدأت إبنتها ذات الثمانية أعوام التعلم عن تكاثر الضفادع وبدأت تتطرح أسئلة ذكية جدا . | Despite her best efforts, comedian Julia Sweeney is forced to tell a little white lie when her 8 year old begins learning about frog reproduction and starts to ask some very smart questions. |
| لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات وعجائب لكي يضلوا لو امكن المختارين ايضا. | For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones. |
| لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات وعجائب لكي يضلوا لو امكن المختارين ايضا. | For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect. |
| لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات عظيمة وعجائب حتى يضلوا لو امكن المختارين ايضا. | For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones. |
| لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات عظيمة وعجائب حتى يضلوا لو امكن المختارين ايضا. | For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect. |
| كم هو واضح أنها كذبة! | It's so obvious that it's a lie! |
| ويقوم انبياء كذبة كثيرون ويضلون كثيرين. | Many false prophets will arise, and will lead many astray. |
| ويقوم انبياء كذبة كثيرون ويضلون كثيرين. | And many false prophets shall rise, and shall deceive many. |
| أنقاض مقبرة كذبة الشمال الغربي من الموقع. | The ruins of a cemetery lie northwest of the site. |
| لا أصدق أنه يوم كذبة نيسان من جديد. | I can't believe it's April Fool's Day already. |
| ر وى سابا مستحيل كذبة كبيرة تعيشني طفولة حلوة | Rouwa Saba This big lie will not give me a happy childhood! |
| لكننا لم نرى كذبة أبريل في تلك السنة الفظيعة. | But there was no April Fooling about that terrible year. |
| الإدعاء بأن العلم القبائلي يمث ل منطقة القبائل هو كذبة فظيعة. | The claim that the Kabyle flag represents Kabylie is a flagrant lie. |
| كتب تعد ميزانية الدفاع أكبر كذبة بين كل كذبات إسرائيل. | He writes The defense budget is the biggest lie of all lies in Israel. |
| ولكن كان ايضا في الشعب انبياء كذبة كما سيكون فيكم ايضا معل مون كذبة الذين يدس ون بدع هلاك واذ هم ينكرون الرب الذي اشتراهم يجلبون على انفسهم هلاكا سريعا. | But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction. |
| ولكن كان ايضا في الشعب انبياء كذبة كما سيكون فيكم ايضا معل مون كذبة الذين يدس ون بدع هلاك واذ هم ينكرون الرب الذي اشتراهم يجلبون على انفسهم هلاكا سريعا. | But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. |
| ليست هذه شمعة بيضاء. | This candle is not white. |
| إذا رأيت عن قرب سوف ترى سمكة بيضاء صغيرة، سمكة صغيرة بيضاء ورمادية تسبح بالقرب منهم. | If you look closely, you'll see there's a little white fish and gray fish that hangs out near them. |
| وتحدث الكثيرون عن أن الازدهار الموعود من الدولة الإسلامية هو مجرد كذبة | And many are saying the promised prosperity of Islamic state is just a lie |
| لانه شعب متمرد اولاد كذبة اولاد لم يشاءوا ان يسمعوا شريعة الرب | For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of Yahweh |
| لانه شعب متمرد اولاد كذبة اولاد لم يشاءوا ان يسمعوا شريعة الرب | That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD |
| او اذا كان الجسم في جلده كي نار وكان حي الكي لمعة بيضاء ضاربة الى الحمرة او بيضاء | Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish white, or white, |
| او اذا كان الجسم في جلده كي نار وكان حي الكي لمعة بيضاء ضاربة الى الحمرة او بيضاء | Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white |
| فكرة الرحلة الأمنة والطقس الجيد كانت كذبة نستخدمها لبعث الطمأنينة في نفوسنا القلقة. | The idea of a safe trip and good weather was just a lie that we used to comfort ourselves. |
| فكرة الرحلة الأمنة والطقس الجيد كانت كذبة نستخدمها لبعث الطمأنينة في نفوسنا القلقة. | The idea of a safe trip and good weather was just a lie that we used to comfort ourselves. |
| لديه قطتان إحداهما سوداء والأخرى بيضاء. | He keeps two cats one is black, and the other white. |
| كانت تلبس بلوزة حمراء وتنورة بيضاء | She was clothed in a red blouse and white skirt. |
| لان مثل هؤلاء هم رسل كذبة فعلة ماكرون مغي رون شكلهم الى شبه رسل المسيح. | For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles. |
| لان مثل هؤلاء هم رسل كذبة فعلة ماكرون مغي رون شكلهم الى شبه رسل المسيح. | For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. |
| عندنا قطتان ، إحداهما بيضاء و الأخرى سوداء. | We have two cats one is white, and the other is black. |
| ارتدى الأطباء أقنعة بيضاء تغطي أفواههم و أنوفهم. | The doctors wore white masks over their mouths and noses. |
| الزهور بيضاء ويتم إنتاجها في بداية موسم الأمطار. | The flowers are white, and are produced at the beginning of the rainy season. |
| الأزهار بيضاء صغيرة في نورات طرفية ومجاميع إبطية . | The inflorescence, mostly terminal, is, white in color. |
| وتظهر كل المفردات بالحبر الأسود على خلفية بيضاء. | All items are presented in black ink on a white background. |
| التمارين المشتركة في مجال تأمين الحدود (عمليات بيضاء) | Joint border security exercises (peaceful operations) |
| منذ فترة ليست بالبعيدة أبتلع الزامبيون كذبة حول تجنيد حركة حرية باروتسي لاند لشخصيات عسكرية متقاعدة. | Not so long ago the Zambian people were fed on a lie that the Barotseland Freedom Movement in Kaoma was recruiting retired military personnel. |
| نيوشاتل، سولوتورن وبرن (في رأس المال من سويسرا) كذبة الغرب والشرق والجنوب الشرقي من بيال Bienne. | Neuchâtel, Solothurn, and Bern (the capital of Switzerland) lie west, east and southeast of Biel Bienne. |
| ان طابعتي تخرج ورقة بيضاء بعد كل ملف اطبعه | My printer prints a blank page after every document. |
| هؤلاء الاربعة ولايات يمثلون بنجمة بيضاء في الشعار الوطني. | These four states are each represented by a white star on the national flag. |
| كما يمكن لجزيء MHC التعامل مع كرات دم بيضاء leukocytes التي تشارك في نظام المناعة وغيرها من كرات دم بيضاء ، وكذلك التعامل مع خلايا الجسم . | MHC molecules mediate interactions of leukocytes, also called white blood cells (WBCs), which are immune cells, with other leukocytes or with body cells. |
| مستحيل كذبة كبيرة وتصر ف كيدي يرجعوا يع يشوني طفولة حلوة ويمحوا أصوات الرصاص والقنابل والقذايف اللي ربيت عليها. | A big lie will not give me a happy childhood and make me forget the sounds of bullets and bombs that I grew up hearing. |
| بعد الاختبارات، تصبح المدرسة بأكملها بيضاء، ومغطاة بأوراق الغش المستعملة. | After the exams, the entire school becomes white, covered with used cheat sheets. |
| نحن لا نعرف أين نحن، المياه أصبحت خضراء، لا بيضاء. | We don't know where we are, the water is green, no white. |
| لتكن ثيابك في كل حين بيضاء ولا يعوز راسك الدهن. | Let your garments be always white, and don't let your head lack oil. |
| وتغي رت هيئته قد امهم واضاء وجهه كالشمس وصارت ثيابه بيضاء كالنور. | He was transfigured before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light. |