ترجمة "كتفيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Shoulders Shoulder Shrugged Muscles Weight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجرموقا نحاس على رجليه ومزراق نحاس بين كتفيه.
He had brass shin armor on his legs, and a javelin of brass between his shoulders.
وجرموقا نحاس على رجليه ومزراق نحاس بين كتفيه.
And he had greaves of brass upon his legs, and a target of brass between his shoulders.
ومثل إيفيتا و تشيه ، حمل مارادونا على كتفيه عبء آمال الناس.
Like Evita and Ché, he bore the people's burden of expectation on his shoulders.
والآن يتقدم لبنان متعثرا إلى الأمام يحمل على كتفيه تناقضات السياسة الداخلية والإقليمية.
Lebanon now limps forward carrying the contradictions of internal and regional politics with it.
وليس لأحد أن يتصور أن ساكاشفيلي قادر على حمل بلده الصغير على كتفيه والانتقال به إلى المكسيك.
Saakashvili cannot pick up his tiny country and move it to Mexico.
وتضع الحجرين على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل. فيحمل هرون اسماءهم امام الرب على كتفيه للتذكار.
You shall put the two stones on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel and Aaron shall bear their names before Yahweh on his two shoulders for a memorial.
وتضع الحجرين على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل. فيحمل هرون اسماءهم امام الرب على كتفيه للتذكار.
And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
لقد ناضلا من أجل تغيير العالم وحمل كل منهما طواعية أعباء وهموم الجموع الغفيرة من الناس على كتفيه.
They fought to change the world and they willingly carried the burdens of legions of people on their shoulders.
أما البابا بنيديكت فلأنه من ألمانيا، وهي الدولة التي تسودها البروتستانتية، فهو لا يحمل على كتفيه عبء ذلك التاريخ المرير.
Pope Benedict, being from Germany, a predominantly Protestant country, does not carry the weight of this bitter history.
فاضطجع شمشون الى نصف الليل ثم قام في نصف الليل واخذ مصراعي باب المدينة والقائمتين وقلعهما مع العارضة ووضعها على كتفيه وصعد بها الى راس الجبل الذي مقابل حبرون
Samson lay until midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.
فاضطجع شمشون الى نصف الليل ثم قام في نصف الليل واخذ مصراعي باب المدينة والقائمتين وقلعهما مع العارضة ووضعها على كتفيه وصعد بها الى راس الجبل الذي مقابل حبرون
And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.
كما قدم صاحب الشكوى تصريحا من شقيقته التي ذكرت أنه اعت قل الساعة 30 6 صباح يوم 5 شباط فبراير وبقي رهن الاحتجاز حتى الساعة 30 19 مساء، وعند عودته كان وجهه متورما وكان مصابا بكدمات على كتفيه وظهره وقدميه وجنبيه.
The complainant also provides a statement from his sister, who states that he was arrested at 6.30 in the morning on 5 February, held in detention until 7.30 p.m., and that upon return his face was swollen, and he had bruises on his shoulders, back, legs and over his kidneys.
كان تشيه و إيفيتا من الشخصيات الجادة طيلة مدة عملهم في المجال العام. فقد كرس كل منهما نفسه لأعمال جسام ذات شأن تحفها المخاطر وتكتنفها البطولة. لقد ناضلا من أجل تغيير العالم وحمل كل منهما طواعية أعباء وهموم الجموع الغفيرة من الناس على كتفيه.
They gave themselves over to huge, dangerous, and heroic deeds. They fought to change the world and they willingly carried the burdens of legions of people on their shoulders.