ترجمة "كتبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Clerks Twenty Years Wrote

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مترجمون شفويون، مساعدو عقود، كتبة ماليون، ميكانيكيون، كتبة إسكان
Local 65 Interpreters, contracts assistants, finance clerks, mechanics, accommodation clerks
كتبة مراجع
Reference clerks GS PL 2
كتبة استنساخ
Reproduction clerks G 5 2
كتبة مراقبة وثائق
Documents control clerks GS PL 4
كتبة توزيع وثائق
Documents distribution clerks G 4 4
هو من كتبة
He wrote it.
كتبة الاستلام والتفتيش، ع 4
Receiving and Inspection Clerk (GS 4)
كتبة إداريون، لإدارة المواد، ع 4
Administrative Clerks, Materials Management (GS 4)
بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
In the hands of scribes
بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
Written by the hands of emissaries .
بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
by the hands of scribes
بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
By the hands of scribes .
بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
In the hands of scribes ( angels ) .
بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
borne by the hands of scribes ,
بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
( Set down ) by scribes
بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
in the hands of envoys ,
بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
Carried by the hands of messenger angels ,
بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
by the hands of the noble , virtuous ,
بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
by the hands of
بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
( Written ) by the hands of scribes
كتبة لوحدة مراقبة الممتلكات والجرد، ع 4
Property Control and Inventory Unit Clerks (GS 4)
(د) خمسون موظفـــا وطنيا من فئـــة الخدمــات العامة كاتب أرشيف واحد، و 7 كتبة للشؤون المالية، و 5 كتبة لشؤون موظفين، و 3 كتبة لشؤون السفر، و 6 كتبة جرد، و 10 مفتشي أصول، و 10 مشرفي مواقع، و 8 سائقي شاحنات نزح المجاري.
(d) Fifty national General Service staff 1 Archive Clerk, 7 Finance Clerks, 5 Personnel Clerks, 3 Travel Clerks, 6 Inventory Clerks, 10 Asset Inspectors, 10 Site Supervisors and 8 Septic Truck Drivers.
هل كتبة كلمة واحدة حقيقية طوال حياتك كمؤلف
Have you written one word of truth in your life as an author?
(و) سبعة وسبعون موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة 13 كاتب مستودع، و 7 عمال خدمات الوقود، و 20 موظفا تجاريا، وكاتب إعداد فواتير واحد، و 9 فنيي اتصالات، و 8 فنيي كتبة تكنولوجيا المعلومات، و 3 كتبة مخازن، و 10 كتبة مراقبة الحركة، و 6 كتبة طيران.
(f) Seventy seven national General Service staff 13 Warehouse Clerks, 7 Fuel Operators, 20 Tradespersons, 1 Billing Clerk, 9 Communications Technicians, 8 Information Technology Technicians Clerks, 3 Stores Clerks, 10 Movement Control Clerks and 6 Aviation Clerks.
أنا محاط بجماعة من العجزة كتبة الاختزال العقيمون الأغبياء
I'm surrounded by incompetent, stupid, sterile stenographers.
حينئذ جاء الى يسوع كتبة وفريسيون الذين من اورشليم قائلين.
Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying,
حينئذ جاء الى يسوع كتبة وفريسيون الذين من اورشليم قائلين.
Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,
(هـ) خمسة وخمسون موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة (سائقون كتبة).
(e) Fifty five national General Service staff (Drivers Clerks).
مترجمون شفويون، أمناء مستودعات، مساعدون إداريون، نجارون، منظفون، سائقون، عمال، دهانون، سماكرة، مشغلو هاتف، كتبة مستودعات
Local 756 Interpreters, storemen, administrative assistants, carpenters, cleaners, drivers, labourers, painters, plumbers, telephone operators, warehouse clerks
الخميس، 13 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 10 إلى الساعة 30 11، في قاعة كتبة داغ همرشولد.
Thursday, 13 October 2005, from 10 to 11.30 a.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
وهؤﻻء الموظفون هم في الغالب كتبة، وطابعون على اﻵﻻت الكاتبة، وسكرتيرون، وسائقون، وحراس أمن، وسعاة، وموظفون آخرون للدعم اﻹداري.
These persons are largely clerks, typists, secretaries, drivers, security guards, messengers and other administrative support staff.
(د) يقوم ثلاثة كتبة (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة)، بتقديم الدعم الإداري للموظفين الدوليين ويجري نشرهم في بونيا وكاليمي وباندوندو.
(d) Three clerks (national General Service staff) would provide administrative support to the international staff and would be deployed in Bunia, Kalemie and Bandundu.
ويقوم quot الفايلنتوهي quot )كتبة القرى الذين يعينهم quot التاوبوليغا quot في كل جزيرة مرجانية( بتدوين محاضر اجتماعات quot التاوبوليغا quot ومعامﻻته.
The failantuhi (village clerks appointed by the taupulega of each atoll) keep records of meetings and transactions of the taupulega.
وقد اشترك ما يقرب من ١١٠ ضابطا من ضباط الشرطة في الدورة التي استغرقت أربعة أسابيع في أكاديمية كتبة كارانبيري اﻷولى في فيللتري.
Approximately 110 police officers participated in the four week course located at the Carabinieri First Battalion Academy in Velletri.
فحدث صياح عظيم ونهض كتبة قسم الفريسيين وطفقوا يخاصمون قائلين لسنا نجد شيئا ردي ا في هذا الانسان. وان كان روح او ملاك قد كلمه فلا نحاربن الله
A great clamor arose, and some of the scribes of the Pharisees part stood up, and contended, saying, We find no evil in this man. But if a spirit or angel has spoken to him, let's not fight against God!
فحدث صياح عظيم ونهض كتبة قسم الفريسيين وطفقوا يخاصمون قائلين لسنا نجد شيئا ردي ا في هذا الانسان. وان كان روح او ملاك قد كلمه فلا نحاربن الله
And there arose a great cry and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
سائقون، حراس، فنيون، كتبة، ميكانيكي مركبات أقدم، مدير قطع غيار، فني سواتل، مساعدون إداريون، مشرفون، مهندسون مدنيون، مهندس مراقبة نوعية، مهندس ميكانيكي، مهندس كهربائي، مشرف اسطول، مشرف تموين.
Contractual 345 Drivers, guards, technicians, clerks, senior vehicle mechanic, spare parts manager, satellite technician, administrative assistants, supervisors, civil engineer, quality control engineer, mechanical engineer, electrical engineer, fleet supervisor, catering supervisor
وتلبى احتياجات القسم الأخرى من الموظفين بمقر كينشاسا عن طريق إنشاء 7 وظائف جديدة مقترحة (موظف سجلات (موظف وطني) و 6 كتبة إداريين (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة)).
The main factor contributing to the variance of 3,425,400 under this heading is additional requirements in respect of air and surface freight in connection with the transportation of contingent owned equipment within the theatre of operations.
كما يلزم أيضا رصد اعتماد لشراء أثاث جديد لمنطقة الزوار والكتبة في مكتب نائب الممثل الخاص لﻷمين العام، ويشمل ذلك كرسي كتبة )١٥٠ دوﻻرا( وخزانتين للمصنفات )٦٠٠ دوﻻر( ومقعدا واحدا بذراع جانبي )٥٥٠ دوﻻرا(.
Provision is also made for the purchase of new furniture for the visitor and secretarial area of the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General, which includes one clerical chair ( 150), two filing cabinets ( 600) and one desk with side extension ( 550).
ونظرا للقيود المتعلقة بملاك الموظفين أو عدم كفاية إدراك الإدارة لأهمية هذه الوظيفة، يبدو أن قل ة من هذه المكاتب لديها موظفو شراء مختصون أو محترفون وأن الوظائف يؤديها عموما كتبة كجزء من واجباتهم الإدارية الأخرى.
Either because of staffing constraints or inadequate recognition by management of the importance of this function, it would seem that very few of these offices have specialized or professional procurement personnel and that the functions are performed by and large by clerical staff, as part of their other administrative duties.
رفعت الجلسة و خرجنا نتظر قرار المحكمة و في أنتظارنا تحدث معنا بعض الصحفيين الذي حاول بعضهم في أصرار أن يعرف أن كنا نوافق على ما كتبة كريم و كنت احاول ان اشرح لهم اننا حتى إختلافنا مع كريم نحن هنا لأننا نؤمن بحرية الرأي و التعبير و أن الإعتقال و العقاب بهذا الشكر لن يغير شيئا
The case was adjourned and we gathered outside the court to wait for the verdict. Meanwhile, a few journalists spoke to us trying to know whether we agreed with what Kareem had written or not. I tried to explain to them that despite our disagreement with Kareem, we are here because we believe in freedom of expression and that arrest and punishment in this manner won't change a thing, she added.