ترجمة "كتائب شهداء الأقصى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ملأت حماس وكتائب شهداء الأقصى سماء البلدة بصواريخ القسام خلال هذا الشهر. | Hamas and the Al Aqsa Martyrs Brigade have showered the skies this month with Qassam rockets. |
| وتؤكد الأحداث التي جرت في الشهور الأخيرة أن ألوية شهداء الأقصى قد أجبرت الجميع، حتى عرفات ، على وضع مطالبهم في الاعتبار. | Events in recent months show that the Al Asqa Martyrs Brigades have forced even Arafat to take their demands into consideration. |
| 3 كتائب | 1 P 5, 4 P 4, |
| 3 كتائب | 1 P 5, 3 P 4, |
| 4 كتائب | 1 P 5, 1 P 4, |
| ولتجنب مثل هذا السيناريو، فقد أصدر عباس قرارا بحظر تواجد كل المليشيات والجماعات العسكرية في الضفة الغربية، بما في ذلك ألوية شهداء الأقصى التابعة لفتح. | To avoid such a scenario, Abbas has banned all militias and military groups in the West Bank, including his Fatah Party s al Aqsa Martyrs Brigades. |
| ويتمتع قادة حركة فتح المحليون مثل مروان البرغوثي بسطوة هائلة على الوحدات القومية المسلحة ذات التنظيم غير المحكم والتي تعمل تحت لقب ألوية شهداء الأقصى . | Local Fatah leaders like Marwan Barghouti have tremendous power over the nationalist armed units that are loosely organized under the title of the Al Aqsa Martyrs Brigades. |
| 3 كتائب، الهند | MOCC Kalemie |
| 3 كتائب، باكستان | South Kivu Brigade |
| شهداء ولاجئين | Martyrs and refugees |
| 4 كتائب، بنغلاديش، المغرب، نيبال، باكستان | 3 Battalions |
| 14 فبراير شهداء. | February 14 martyrs. |
| ما مجموعه ثماني كتائب الهواء حاليا التشغيلية. | A total of eight Air Brigades are currently operational. |
| وفي 14 نيسان أبريل، وفي نابلس أيضا، قامت وحدة سرية إسرائيلية بقتل أحد متشددي كتائب الأقصى المطلوبين في تبادل لإطلاق النار خلال عملية لإلقاء القبض عليه وادعت قوات الدفاع الإسرائيلية أن المتشدد كان يخطط للقيام بهجوم تفجيري انتحاري. | On 14 April, also in Nablus, an Israeli undercover unit killed a wanted Al Aqsa Brigades militant in a shoot out during an arrest operation the IDF charged that the militant had been planning a suicide bombing attack. |
| وبعد أن تلا الفقرتين الرابعة والخامسة من الديباجة أشار إلى أنه منذ أيلول سبتمبر 2000 قتلت مجموعات إرهابية مثل حماس والجهاد الإسلامي وفرقة شهداء الأقصى 903 إسرائيليين، من بينهم 109 أطفال وأصابت آلافا آخرين بجراح. | After quoting preambular paragraphs 4 and 5, he recalled that, since September 2000, terrorist groups such as Hamas, Islamic Jihad and the Al Aqsa Martyrs Brigade had killed 903 Israelis, including 109 children, and injured thousands. |
| صفحة فيسبوك بعنوان شهداء الحرية | Facebook page Freedom Martyrs |
| وكان هناك ضحايا مدنيون أبرياء لصواريخ القسام، واعتداءات انتحاريين بالقنابل، وقناصة إرهابيون ومحاولات إرهابية للقتل بالجملة، يقوم بها جيش الانتفاضة ومنظمات مثل حماس، والجهاد الإسلامى وكتائب شهداء الأقصى التابعة لفتح، والذين يرغبون فى إزالة إسرائيل من الخريطة. | Qassam missiles, suicide bombers, snipers and attempts at mega terrorism were directed against innocent civilians as part of the armed intifada being carried out by organizations such as Hamas, Islamic Jihad and the Fatah's Al Aqsa Brigade, whose goal was to wipe his country off the map. |
| أما أنتم يا شهداء أسطول الحرية . | You, the martyrs of the freedom flotilla... |
| العمق الأقصى | Maximum depth |
| وفي نهاية الحرب الأهلية الإنجليزية ظهرت كتائب رجال العصي (Clubmen). | Regiments of Clubmen were raised as late as the English Civil War. |
| لقد ساهم عرفات في غياب الاحتكار الشرعي للقوة بسبب تجاهله للأعمال المسلحة شبه المستقلة والتي ترتكب على أيدي ميليشيات حركة فتح التابعة له شخصيا ، علاوة على ألوية شهداء الأقصى التابعة لحركة فتح، فضلا عن الميليشيات المسلحة التابعة لجماعات أخرى. | Moreover, Arafat contributed to the absence of a legitimate monopoly of force by ignoring the semi autonomous armed actions of his own Fatah based militia, as well as the Fatah based Al Aqsa Martyrs Brigades, not to mention other groups armed militias. |
| الحد الأقصى الن احية | Max. Aspect |
| الحد الأقصى الن احية | Exact aspect |
| يا مصر و يا جزائر انتوا احفاد شهداء | كل المحطوط عاليوتيوب مش تشجيع .. دى اسمها حرب |
| من أوائل القرن 20، وكان أكبر مدينة في الشرق الأقصى، وأكبر ميناء في الشرق الأقصى. | By the early 20th century, it was the largest city in the Far East, and the largest port in the Far East. |
| 7 شهداء، وعشرة جرحى في الاعتداءات الأخيرة على غز ة. | In a later post, she simply says |
| هذا قيمة الأقصى رقم من. | This value controls the maximum number of raindrops. |
| الثورة مستمرة والحمد لله المعنويات عالية بالرغم من سقوط شهداء | The revolution will continue and our morale is high despite the fallen martyrs. |
| الحد الأقصى للعينة هو مقدر الإمكان الأعظم للحد الأقصى لمجتمع العينات population maximum ، ولكن، كما نوقش أعلاه، هو منحاز. | The sample maximum is the maximum likelihood estimator for the population maximum, but, as discussed above, it is biased. |
| يا أمي أنا نويت الشهادة في سيبل الله أنا قبلت في كتائب عز الدين القسام . | I've been accepted in the Izz Al Din Al Qassam Brigades It's not important who I undertake jihad with, the important thing is the intention My intention is to struggle for the cause of God, and liberate the nation with good comrades, and I have found good comrades with my brothers in the Brigades. |
| انتهت قصة مناضل كتائب القسام باغتياله في 1993 من ق بل الجيش الإسرائيلي بمساعدة فلسطيني خائن. | The life of the Qasam brigades fighter ended with his assassination in 1993 by the Israeli army with the help of a Palestinian traitor. |
| تقول كتائب القسام أنهم صنعوا 3 نماذج من طائرات الأبابيل بدون طيار A1A، A1B، A1C. | Al Qassam Brigades say they made 3 models of Ababil drones A1A, A1B, A1C. |
| RE MAX هو اختصار لعقارات الحد الأقصى. | RE MAX is an acronym for Real Estate MAXimum. |
| العمق الأقصى من الجذر المرسوم في الرسم البياني | The maximum depth drawn in the chart from the root |
| وفي الشرق الأقصى، استمر استخدام الفيلة في الحروب. | Farther east, elephants continued to be used in warfare. |
| ويبلغ الحد الأقصى لكل منحة 000 20 دولار. | Each fellowship is worth a maximum of 20,000. |
| أكتب للتاريخ لنتذكر خالد سعيد ومن سبقوه وتبعوه من شهداء للتعذيب أو للثورة | I am writing for the sake of history, so we remember Khaled Saeed, and those before and after him who have been victims of torture or martyrs of the revolution |
| ونتيجة لهذا فإن كتائب الشباب الخاصة التي يدعمها الكرملين في هذه الأيام تضرب الناشطين الذين هم ليسوا منا . | As a result, special youth brigades fostered by the Kremlin nowadays beat up activists of not ours. |
| صاغ البريطانية خطة لدمج هذه القوات و بدأ تدريب الجبهة ، والذي يتألف من مقر صغير و خمس كتائب . | The British formulated the plan for integrating these forces and began training the NDF, which consists of a small headquarters and five battalions. |
| 9 يونيو انتشار أعمال العنف في صباح يوم 9 يونيو وصلت 5 كتائب عسكرية لتعزيز قوات الأمن الموجودة. | 9 June Riots spread On the morning of 9 June, five army battalions arrived to reinforce the existing security forces. |
| ثالثا، حملت الحرب الأهلية في غينيا بيساو الولايات المتحدة على تعليق برنامج كتائب السلام للمساعدة في ذاك البلد(). | Third, the Guinea Bissau civil war caused the United States of America to suspend its Peace Corps aid programme in that country. |
| ومن قبيل ترديد الأساطير أن نزعم أن الحظر يحول زعماء الأحزاب المتطرفة إلى شهداء. | It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs. |
| بينما ي سافر الآلاف اليابانيين إلى ضريح ياسوكوني ومقبرة تشيدرويغافوتشي المجاورة له لزيارة شهداء الحرب. | Meanwhile, thousands of people traveled to Yasukuni Shrine and neighboring Chidorigafuchi National Cemetery in Tokyo to pay their respects to the war dead. |
| الـ a من الأقصى قيمة إلى تطبيق اختلاف ق د ر. | The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount. |
| ضبط منتقى منطقة إلى الأقصى حجم إلى الحالي نسبة. | Set selection area to the maximum size according to the current ratio. |
