ترجمة "كانتون زيوريخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسجل كانتون ليفنو أعلى نسبة للتحصين وقدرها 99.5 في المائة وسجل كانتون توزلا أدنى نسبة للتحصين وقدرها 98.5 في المائة. | The highest per cent vaccinated was in Livno Canton, 99.5 per cent, and the lowest in Tuzla Canton, 89.5 per cent. |
| زيوريخ ـ في الأعوام الأخيرة، تعالت الأصوات المنادية بإحياء الطاقة النووية المدنية. | ZURICH Repeatedly in recent years there have been calls for a revival of civilian nuclear power. |
| عقد اجتماع للتصويت للمرة الثالثة على التوالي في زيوريخ في 4 يوليو 1988. | The vote was held in Zurich (for the third straight time) on July 4, 1988. |
| زيوريخ هي مدينة تقع في مقاطعة رووكس، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة. | Zurich is a city in Rooks County, Kansas, United States. |
| كانتون هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | The ghost town of Springdale was located in the town. |
| ون ظم المهرجان الأول في كانتون توزلا في عام 2001. | The first festival of that kind was held in the Tuzla Canton in 2001. |
| فرنك جنيف هو عملة كانتون جنيف السويسري بين 1839 و1850. | The franc was the currency of the Swiss canton of Geneva between 1839 and 1850. |
| غولدن لوزيرن كان عملة كانتون لوزيرن السويسري حتى عام 1798. | The Gulden was the currency of the Swiss canton of Luzern until 1798. |
| غولدن شفيتس كان عملة كانتون شفيتس السويسري حتى عام 1798. | The Gulden was the currency of the Swiss canton of Schwyz until 1798. |
| ثالر سولوتورن كان عملة كانتون سولوتورن السويسري حتى عام 1798. | The Thaler was the currency of the Swiss canton of Solothurn until 1798. |
| كانتون هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. | Canton is a city in Fillmore County, Minnesota, United States. |
| كانتون (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي. | Canton is the largest city in Fulton County, Illinois in the United States. |
| وقد سجل كانتون زينيكا دوبوج أعلى نسبة مئوية للتغطية بالتأمين الصحي في عام 2001 وقدرها 96.77 في المائة، وسجل كانتون بوسافينا أدنى نسبة للتغطية وقدرها 47.84 في المائة. | The highest per cent coverage with health insurance in 2001 was in Zenica Doboj Canton with 96.77 per cent, and the lowest was in Posavina Canton with 47.84 per cent. |
| معاهدة زيوريخ وقعت بين الإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية الفرنسية، ومملكة سردينيا في 10 نوفمبر تشرين الثاني 1859. | The Treaty of Zurich was signed by the Austrian Empire, the French Empire, and the Kingdom of Sardinia on November 10, 1859. |
| كوينز (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون برن. | Köniz is a municipality in the Bern Mittelland administrative district in the canton of Bern in Switzerland. |
| أسكونا (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون تيسينو. | Ascona is a municipality in the district of Locarno in the canton of Ticino in Switzerland. |
| فيرناير (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون جنيف. | Vernier () is a municipality in the Canton of Geneva, Switzerland. |
| فيرسوكس (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون جنيف. | Versoix is a municipality in the Canton of Geneva, Switzerland, which sits on the right bank of Lac Léman. |
| كاروج (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون جنيف. | Carouge is a municipality in the Canton of Geneva, Switzerland, with a population of 19,114 (2007). |
| رهيينفيلدين (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون أرجاو. | Rheinfelden (, ) is a municipality in the canton of Aargau in Switzerland, seat of the district of Rheinfelden. |
| كرينز (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون لوسيرن. | Kriens is a municipality in the district of Lucerne in the canton of Lucerne in Switzerland. |
| أربيورغ (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون أرجاو. | Aarburg is a municipality in the district of Zofingen in the canton of Aargau in Switzerland. |
| برجدورف (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون برن. | Burgdorf () is the largest city in the Emmental in the canton of Bern in Switzerland. |
| أوفترينجين (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون أرجاو. | Oftringen is a municipality in the district of Zofingen in the canton of Aargau in Switzerland. |
| أونيكس (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون جنيف. | Onex is a municipality in the canton of Geneva in Switzerland. |
| ليك (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون فاليز. | Leuk () is a municipality in the district of Leuk in the canton of Valais in Switzerland. |
| بيول (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون فريبورغ. | Bulle () is a municipality in the district of Gruyère in the canton of Fribourg in Switzerland. |
| غلاند (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون فود. | Gland is a municipality in the district of Nyon in the canton of Vaud in Switzerland. |
| كانتون (مين) هي معلم جغرافي تقع في الولايات المتحدة في Oxford County. | Canton is a town in Oxford County, Maine, United States. |
| غادر ألمانيا عام 1933 إلى المنفى, و أقام في زيوريخ و بعدها باريس, حيث توفي عام 1941. | In 1933 he fled into exile, living in Zurich and then Paris, where he died in custody of the Gestapo in 1941. |
| احد كانتون، أبنزل، تم تقسيم رسميا إلى أقسام الكاثوليكية والبروتستانتية في عام 1597. | One canton, Appenzell, was officially divided into Catholic and Protestant sections in 1597. |
| خور ( Chur ) عاصمة كانتون غراوبوندن السويسري ، و تقع في الجزء الشمالي من الكانتون. | Chur or Coire ( or or ) is the capital of the Swiss canton of Graubünden and lies in the northern part of the canton. |
| بحيرة برينز ( بالألمانية Brienzersee) بحيرة شمال جبال الألب، في كانتون برن في سويسرا. | Lake Brienz () is a lake just north of the Alps, in the Canton of Berne in Switzerland. |
| كانتون هي مدينة تقع في مقاطعة تشيروكي، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. | Canton is a city in and the county seat of Cherokee County, Georgia, United States. |
| باد زيورزاش (سويسرا) هي municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون أرجاو. | Bad Zurzach is a municipality in the district of Zurzach in the canton of Aargau in Switzerland. |
| نورث كانتون (أوهايو) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ستارك، أوهايو. | North Canton is a city in Stark County in the U.S. state of Ohio. |
| ستانسيرورن هو أحد جبال سلسلة جبال الألب أوري ويقع في كانتون نيدفالدن في سويسرا. | The first funicular section continued in operation, as it does to this day. |
| غرينشين (سويسرا) هي بلدية و municipality of Switzerland تقع في سويسرا في كانتون سولوتورن. | Grenchen () is a municipality in the district of Lebern in the canton of Solothurn in Switzerland. |
| كانتون (نيويورك) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة سانت لورنس، نيويورك. | Canton is a town in St. Lawrence County, New York, United States. |
| هذا الزميل الصغير تم تطويره من طرف مجموعة من 10 طلبة جامعيين في مختبر أنظمة التحكم الذاتي في ETH زيوريخ. | This little fellow was developed by a group of 10 undergraduate students at the Autonomous Systems Laboratory at ETH Zurich. |
| زيوريخ ـ في الأعوام الأخيرة، تعالت الأصوات المنادية بإحياء الطاقة النووية المدنية. ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا. | ZURICH Repeatedly in recent years there have been calls for a revival of civilian nuclear power. Yet that renaissance never seems to come. |
| زيوريخ ـ لقد بات من المألوف والشائع في أيامنا هذه أن نتحدث عن الاهتمام الشخصي بوصفه سلعة أو حتى عملة. | ZURICH It is fashionable nowadays to talk about personal attention as a commodity or even a currency. |
| وقد قام المعهد مؤخرا شراكة مع المدارس من زيوريخ وكما هو معروف الآن Zürcher المدرسة العليا für Angewandte Wissenschaften (ZHAW ). | The institute has recently teamed up with schools from Zürich and is now known as Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) . |
| بطولة كأس العالم لكرة القدم 2006 في 7 يوليو 2000 تم عقد اجتماع التصويت للمرة السادسة على التوالي في زيوريخ. | 2006 FIFA World Cup Bids On July 6, 2000, the host selection meeting was held for the sixth straight time in Zurich. |
| وفي خطاب ألقاه في 19 من سبتمبر 1946م في جامعة زيوريخ سويسرا طرح ونستون تشرشل فكرة إنشاء الولايات المتحدة الأوروبية. | In a speech delivered on 19 September 1946 at the University of Zürich, Switzerland, Winston Churchill postulated a United States of Europe. |