ترجمة "كاليه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كاليه | Calais. Yes, sir. |
وامين، باد كاليه هي بلدية تقع في إقليم باد كاليه من منطقة نور با دو كاليه في شمال فرنسا. | Wamin is a commune in the department of Pas de Calais in the Nord Pas de Calais region in France of France. |
ض ربت القاذفات المقاتلة باس دي كاليه بعد ظهر أمس. | Fighter bombers hit the Pasde Calais yesterday afternoon. |
فكر فيما ما ح دث لمطاراتنا حول باس دي كاليه | Look what happened to our airstrips around the PasdeCalais! |
1558 بعد 200 عام خسرت مملكة إنجلترا مدينة كاليه لفرنسا. | 1558 After 200 years, the Kingdom of England loses Calais to France. |
في القائمة التالية 894 بلدية في إقليم باد كاليه في فرنسا. | The following is a list of the 894 communes of the Pas de Calais department of France. |
حتما العبور من (كاليه) في هذا الضباب لا يعد معرفة بسيطة. | Certainly a crossing from Calais in this fog cannot be called short acquaintance. |
توبا شهابي مع مجموعة من اللاجئين الأفغان في مخيم كاليه الغابة بفرنسا. | Toba Shahabi with a group of Afghan refugees in the Calais Jungle refugee camp in France. |
و لكنه ليس الهجوم الرئيسي الهجوم الرئيسي سيكون على باس دي كاليه | It's not the main attack. |
لا أستطيع أن اقول لك كم أنا سعيد بسقوط صندوق قبعاتك في الماء في (كاليه). | And I... I can't tell you how glad I am your hatbox fell into the water at Calais. |
ومع سقوط كاليه في قبضة الفرنسيين في عام 1558، انتقل الميناء الرئيسي مرة أخرى إلى بروج. | With the fall of Calais to the French, in 1558, the staple moved again to Bruges. |
ممتاز،إلاأن الرجلالآخر، لسوءالحظ... هو بالتأكيد الكونت (وارديز) الذي تركته في حالة ي رثـى لهـا في (كاليه) بوجود أربعة طعنـات تخل لوا جسمـه | Excellent, except that the other man, unfortunately is a certain Count de Wardes whom I left in Calais in very poor condition with four sword passes through the body. |
وقد سيطر تجار السلع الرئيسية على التجارة من عام 1363، وهم الذين تم منحهم الحق الحصري للتجارة في الصوف الخام في كاليه. | The trade was dominated by the Merchants of the Staple who, from 1363, had been granted the exclusive right to trade raw wool in Calais. |
قبل عامين تنبأ فريق من علماء الجيولوجيا الفيزيائية تحت قيادة اريك كاليه من جامعة بوردو بأن الفالق الذي تسبب في زلزال هايتي الأخير كان من المتوقع أن ي حد ث ما أحدثه بالضبط. | Two years ago, a team of geophysicists led by Eric Calais of Purdue University predicted that the fault that produced the recent Haitian earthquake was at high risk of doing exactly what it did. |
دفعت توبا شهابي، وهي فنانة أفغانية، الناس للقيام بزيارات وجمع الأموال لعدد من مخيمات اللاجئين. شاركت على فيسبوك مقتطفات مؤلمة من محادثات قد أجرتها أثناء زيارتها لمخيم كاليه الغابة للاجئين الواقع في شمال فرنسا. | Toba Shahabi, an Afghan artist who has been paying visits to and raising funds for a number of refugee camps, shared on Facebook traumatic excerpts from conversations she had during her visit to the Calais Jungle refugee camp located in northern France. |
وفي آذار مارس 2004، حقق برانسون رقما قياسيا في السفر من كاليه إلى دوفر في Aquada جيبس، 1 في ساعة و 40 دقيقة و 6 ثوان، اسرع عبور القنال الانجليزى على متن سيارة برمائية. | In March 2004, Branson set a record by travelling from Dover to Calais in a Gibbs Aquada in 1 hour, 40 minutes and 6 seconds, the fastest crossing of the English Channel in an amphibious vehicle. |
ولعل آخر وأشهر مثال على ذلك انتهى مع معركة اجينكورت في 1415، وذلك من قبل هنري الخامس ملك إنجلترا الدي تجنب القتال بينما كانوا في مسيرهم إلى كاليه للتموين، مما اتاح له اختيار ميدان المعركة. | Perhaps the last and most famous example of this ended with the Battle of Agincourt in 1415, prior to which Henry V of England avoided combat while marching to Calais to resupply, allowing him to pick the battlefield. |
وهناك أيضا أسطورة أخرى ضارة، تديمها الصور الصادمة المروعة للاجئين وهم يحتشدون عبر السياج الحدودي أو يحاولون التسلق إلى القطارات في كاليه، ومفادها أن أوروبا الحصينة تتعرض للهجوم من ق ب ل موجات من البرابرة المتوحشين. وهذا غير صحيح على مستويين. | Yet another damaging myth, perpetuated by shocking images of refugees swarming through border fences or attempting to climb onto trains in Calais, is that Fortress Europe is under assault by waves of barbarians. This is wrong on two levels. |