ترجمة "كالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Callie Kali Kale Kelly Didn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقط كالي
Only Kali?
كالي قد عاد
Kali is back.
كالو، كالي هيا نهرب
Calloo, callay Come run away
كالو، كالي، سنأكل اليوم
Calloo, callay We'll eat today
تصوير كالي ميخائيل، استخدمت بإذن.
Then he began playing his charango. Photo by Mijhail Calle, used with permission.
(وسأتجسد بالآلهة كالي لإسعاد (آيان
...and I'll take the form of the goddess Kali, to please Ayan
كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر.
Calley always claimed that he was following orders.
تصوير مجهال كالي لناس من بوليفيا، استخدمت بإذن.
Tiraque, Cochabamba .Photo by Mijhail Calle for Humans of Bolivia, used with permission.
لنستمع إلى كالي لاسن من منظمة آد باسترز .
Here's Adbusters editor Kalle Lasn.
أسف كالي، لن ينفع ذلك. هذا لن يكفي معنا.
Sorry Kalle, no dice. That ain't gonna cut it.
الآن أنا جزء من الاتحاد . الصورة من قبل ميخائيل كالي، استخدمت بإذن.
Now I'm part of the union .Photo by Mijhail Calle, used with permission.
مع ان الاستماع الى كيفن كالي لا يستوجب منك تذكر اي شيئ.
Although, listening to Kevin Kelly, you don't have to remember anything.
١٦ كالي (Cali) هي ناقلة نفط حمولتها القصوى ٤٢٥ ٢٣٦ طنا وهي مسجلة تحت علم ليبريا.
16. The Cali is a tanker of 236,425 dead weight tons registered under the flag of Liberia.
و لكن الحقيقة، إن كالي لاسن نفسه يخون الحركة عندما يطالب بتشكيل أحزاب سياسية و يطالب بالإصلاح.
But even Kalle Lasn himself betrays the movement when he calls for the formation of political parties and reform.
رينيه، أحد أعضاء الفرقة الغنائية كالي 13 نشر رسالة على فيسبوك يستذكر فيها كيف التقى أول مرة بغاليانو
Rene, from the Puerto Rican band Calle 13, published a letter on Facebook, recalling how he first met Galeano
في عام 1971 أدين كالي بقتل ampquot أكثر من 22 مدنيا فيتناميا لا ينتمون إلى فئة عمرية أو جنسية محددةampquot .
In 1971, Calley was convicted of the murder of no less than 22 Vietnamese civilians of undetermined age and sex.
وإذا كنا نعتقد أن المقراحي لم ينل العقاب الكافي على جريمته، فماذا عن المعاملة التي تعرض لها الملازم السابق ويليام كالي
And, if we believe that Megrahi was not sufficiently punished for his crime, what are we to make of the treatment of former Lieutenant William Calley?
أود أن أتقدم بالشكر لممثلي المنظمات غير الحكومية في الاجتماع على اطلاع الآخرين على آرائهم، وأخص بالشكر السيد أدريان كلود زولر والسيدة بيني باركر والسيد باساك كالي.
1 I should like to thank the NGO representatives at the meeting for sharing their ideas and, in particular, Adrien Claude Zoller, Penny Parker and Basak Cali.
أما ويليام كالي ، الذي كان قائدا للفصيلة التي ذبحت المئات من المدنيين الفيتناميين في قريبة ماي لاي في عام 1968، فقد كسر الآن صمته الإعلامي واعتذر عن تصرفاته.
And William Calley, who commanded the platoon that massacred hundreds of Vietnamese civilians at the village of My Lai in 1968, has now broken his media silence and apologized for his actions.
وإن المرء ليتساءل ما إذا كان أقارب الضحايا الذين قتلوا في ماي لاي أكثر استعدادا للعفو عن كالي من استعداد أقارب الضحايا الذين قتلوا في لوكربي للعفو عن المقراحي .
One wonders if the relatives of those murdered at My Lai are more ready to forgive Calley than the relatives of those killed at Lockerbie are to forgive Megrahi.
هناك أيضا ما لا يقل عن 14 الأبواب جانبية، واحدة منها ليفتح على جوديوس دي كالي (شارع اليهود) وآخر إلى نارانج دي لوس الباحة (ساحة من البرتقال، متصلا بالكاتدرائية).
There are 14 side chapels, one of which opens on to Calle de Judíos (Street of the Jews) and another on to the Patio de los Naranjos (Square of the Orange Trees, connected to the Cathedral).
إستيلي بويتني وميخائيل كالي يريدان إثارة نفس التعاطف الذي شهدوه في مشروع نيويورك ومشاريع مماثلة مثل أناس من أمستردام، الشعور بأن الإنسانية تتكون من مجموعة أفراد، كل له قصته الخاصة.
Estelí Puente and Mijhail Calle want to create the same empathy they saw in the New York project and similar projects like Humans of Amsterdam, the feeling that humanity is formed by individuals with their own stories.
وتعقد منظمة العمل الدولية دورات دراسية للعاملين لحسابهم الخاص في أكثر من ٧٠ بلدا، وتم تكييف منهجية مؤسسة كارافاخال في كالي، كولومبيا، على نطاق واسع في جميع أنحاء أمريكا الﻻتينية.
The International Labour Organisation (ILO) conducts courses for the self employed in more than 70 countries, and the methodology of the Fundación Carvajal in Cali, Colombia, has been widely adapted throughout Latin America.
ومن آخر أغنياتهما المصو رة كازي يتو ، أو عملنا بالسواحلية، الذي يتحدثان فيها عن عمل الشرطة كما يخصان بالذكر والشكر أشخاص ا عدة منهم الرئيس يوري موسفني، والمفتش العام للشرطة الجنرال كالي كايهورا، وآخرين.
One of their recent sleekly shot videos is Kaazi Yetu , Swahili for Our Job . In it the duo speak about the work of the police, citing and thanking different people including President Yoweri Museveni, Inspector General of Police, General Kale Kayihura and others.
٤٠ ويستوطن السكان اﻻفريقيون الكولومبيون في المناطق الساحلية من المحيطين الهادئ واﻷطلسي، وفي مناطق المناجم بمحافظات كالداس، وانطيوكيا وساتاندر، وفي واديي نهري كاوكا وماغدلينا، وفي القطاعات الزراعية الصناعية، وفي ضواحي مدينتي كالي ومدلين.
The Afro Colombian population may be found in the Pacific and Atlantic coastal regions, the mining areas of the Departments of Caldas, Antioquia and Santander, in the Cauca and Magdalena river valleys, in the agroindustrial belts and in the outskirts of the cities of Cali and Medellín.
بعد عقود من رفض التحدث علنا ، قال كالي ، الذي يبلغ من العمر ستة وستين عاما الآن، قال ampquot لا يمر يوم واحد دون أن أشعر بالندم حيال ما حدث في ذلك اليوم في ماي لايampquot .
After decades of refusing to speak publicly, Calley, who is now 66, recently said that not a day goes by when he does not feel remorse for what happened that day in My Lai.
وفضلا عن ذلك، اكتشف أن شركة خاصة لها علاقة ب شركة كالي للمرافق العامة ، تقوم بعملية مراقبة وجمع معلومات واسعة النطاق (Operación Dragón) (عملية التنين) ضد النقابيين والمدافعين عن حقوق الإنسان والبرلمانيين وأحد حكام المقاطعات.
Furthermore, a large scale surveillance and information gathering operation (Operación Dragón) was discovered against trade unionists, human rights defenders, parliamentarians and a governor, carried out by a private company linked to the Empresa Pública de Cali (Public Utilities Company of Cali).
وبعد تفكك اثنتين من أهم العصابات التي احتكرت تجارة المخدرات في كولومبيا، كالي وميدلين، في تسعينيات القرن العشرين، نشأ فراغ كانت عصابات المكسيك قادرة على شغله، وفي نهاية المطاف نجحت في تعزيز موقعها في تجارة المخدرات.
The dismantling of Colombia s Cali and Medellin cartels in the 1990 s created a vacuum that Mexico s cartels were able to fill, ultimately consolidating their position in the drug trade.
ولكن على الرغم من حالة الصدمة والغضب التي أثارها مقتل أحد عشر نائبا في البرلمان عن منطقة كالي ـ على يد متمردين يساريين ـ إلا أنه لم يتم التوصل حتى الآن إلى اتفاق حول كيفية حل مشكلة الاختطاف المزمنة.
But, while the killing of the 11 congressmen from Cali region attributed to crossfire during an attack by an unidentified military group the leftist rebels provoked shock and anger, there was no agreement on how to solve the chronic problem of El Secuestro (The Kidnapping).
السيد راميش ناث باندي ، السيد مادهو رامان أشاريا ، السيد ديباكار بانت، السيد موهان كريشنا شريسثا، السيد كالي براساد بوخاريل، السيد أنوب يونغ ثابا، السيد ناوا راج سيلوال، السيد غويان شاندرا أكاريا، السيد غوبان باهدور ثابا، السيد بينود براساد أشاريا.
International Association of Jewish Lawyers and Jurists