ترجمة "كالنمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
م كالنمل | M Like ants? |
هم إذن يزحفون كالنمل. | So, they are crawling like ants. |
ب إنهم يزحفون هناك كالنمل. | B They are crawling down there like ants. |
أراهن أننا ابتعدنا عنهم إنهم يتكاثرون كالنمل | I bet we're losing 'em. They're multiplying like schmos. |
، ناس يقفزون ويصيحون ناس صغيرة جدا كالنمل | People leap and writhe, people tiny as ants |
واحدا تلو الآخر كالنمل المنجذب لكومة من السكر | One after the other, like ants drawn to a mound of sugar. |
أماكن عمل مختلفة. تماما كالنمل و النمل الابيض يمكن للعصبونات أن تنظم نفسها في بنى معقدة | Just like the ants or termites, neurons can self organize into complex structures that help the species function and survive. |
في الهندسة ، إتيان لويس بوليه يصمم مبنى جنائزي مثقب لكي يحاكي إضاءة النجوم و يجعل الرجال في أبعادهم كالنمل. | In architecture, too, holes in the vaulting of Etienne Louis Boullée's huge Cenotaph for Isaac Newton simulate starlight and make humans ant sized. |
غادرت قسم البوليس وأنا أشعر بأن القانون لا يوفر أي حماية للمواطن اللبناني، المنتفعين الأغنياء يمكنهم سحقنا كالنمل إذا ما تجرأنا وأغضبناهم. | I left the police station feeling that Lebanese citizens have no protection under the law. The wealthy developers can smash us like ants, if ever we dare to upset them. |