ترجمة "كافيا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة. | Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering. |
ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة. | And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering. |
سيكون هذا كافيا. | That will do. |
اليس هذا كافيا | Isn't that enough? |
وهذا كان كافيا | And that may be enough. |
أليس هذا كافيا | Isn't that enough? |
فماذا سيكون كافيا | Then what would be enough? |
اليس هذا كافيا | Isn't it enough? |
هذا ليس كافيا... | It ain't enough. |
ليس هذا كافيا. | It isn't enough! |
لا، ليس كافيا | No, I haven't. |
هذا ليس كافيا | That is not enough! |
ان ذلك كافيا | Whoa, that's enough! |
وان لم يكن هذا كافيا بالنسبة لكم ... ويبدو ليس كافيا من وجوهكم | And if that wasn't enough, and judging by your response, it's not ... |
وان لم يكن هذا كافيا بالنسبة لكم ... ويبدو ليس كافيا من وجوهكم (ضحك) | And if that wasn't enough, and judging by your response, it's not ... (Laughter) |
ولكن التعليم ليس كافيا. | But education is not enough. |
ولكن ذلك ليس كافيا. | But that is not enough. |
وبالطبع ليس ذلك كافيا. | Of course, that is not sufficient. |
ولكن ذلك ليس كافيا. | But it is not enough. |
وحتى هذا ليس كافيا. | Even this is not enough. |
ولكن هذا ليس كافيا. | But this is not enough. |
لكن هذا ليس كافيا. | But that is not enough. |
ليس كافيا لاستقرار المناخ. | Not enough to stabilize the climate. |
الأمن الجماعي ليس كافيا. | Collective security is not enough. |
كافيا لجعل انظمتى تحترق | Enough to make my systems blow |
ذلك لم يكن كافيا | That was not enough. |
سيكون اثنين عددا كافيا | Two ought to be enough. |
غدا سيكون وقتا كافيا. | Tomorrow will be time enough. |
هذا سيكون سببا كافيا | That be good enough reason? |
هذا ليس كافيا اتفهمني | That's not enough. Do you understand me? |
ـ أليس هذا كافيا | Isn't that enough? |
ليس كافيا , بقوة أكبر | No, not hard enough. |
واليوم لم يعد هذا كافيا. | Today that is not enough. |
وحتى ذلك لن يكون كافيا. | And even that would not suffice. |
لكن التخطيط وحده ليس كافيا. | But planning alone is not enough. |
ولكنه، مع ذلك، ليس كافيا. | It is not enough, however. |
انه ليس كافيا عمل واحدة. | It's not enough to create one. |
يجعلك قويا هذا ليس كافيا | Makes strong. |
وحتى هذا لم يكن كافيا. | Even that wasn't enough. |
هذا ليس كافيا... . الا اذا, | That's not enough, unless... . |
هذا كان كافيا حتى الان | Well, that's been enough so far. |
لقد أهدرت وقتا كافيا على | You've wasted enough time on me. |
ليس هذا كافيا. هل تفهم | Don't you understand it that it isn't enough? |
إننا لم نمنحه وقتا كافيا | We haven't given him enough time. |
ولم يزل هذا غير كافيا | And that still wasn't enough. |