ترجمة "كارولينا الجنوبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في 24 ديسمبر 1860، اعتمدت ولاية كارولينا الجنوبية إعلان الأسباب المباشرة لانفصال ولاية كارولينا الجنوبية من الاتحاد الفيدرالي . | South Carolina adopted the Declaration of the Immediate Causes Which Induce and Justify the Secession of South Carolina from the Federal Union on December 24, 1860. |
| بلافتون هي مدينة في مقاطعة بوفورت بجنوب ولاية كارولينا الجنوبية في الولايات المتحدة. | Bluffton is a Lowcountry town in Beaufort County, South Carolina, United States. |
| توفي في 18 يوليو 2005 في سن 91، في تشارلستون بولاية كارولينا الجنوبية. | Westmoreland died on July 18, 2005, at the age of 91 at the Bishop Gadsden retirement home in Charleston, South Carolina. |
| وحوكم أعضاء كلان، وهروب العديد من المناطق التي كانت تحت ولاية الحكومة الاتحادية، لا سيما في ولاية كارولينا الجنوبية. | Klan members were prosecuted, and many fled from areas that were under federal government jurisdiction, particularly in South Carolina. |
| أما الجمهرة الجنوبية فأقل عدد ا بكثير من الشمالية، حيث ع ثر على 96 مستعمرة لها فقط حتى الآن، وهي تعيش في ولايات كارولينا الشمالية، وكارولينا الجنوبية، وجورجيا، وڤرجينيا، وتينيسي. | The southern population is much smaller in number (only about 96 colonies have been located), living in the states of North Carolina, South Carolina, Georgia, Virginia, and Tennessee. |
| اتجه شيرمان شمالا عبر ولاية كارولينا الجنوبية وكارولينا الشمالية للوصول لفرجينيا الكونفدرالية من ناحية الجنوب، لزيادة الضغط على جيش لي. | Sherman turned north through South Carolina and North Carolina to approach the Confederate Virginia lines from the south, increasing the pressure on Lee's army. |
| بعد شهر، زحفت قوات الجيش شمالا نحو ولاية كارولينا الجنوبية، عازمة على جلب المزيد من الخراب للدولة التي انفصلت أولا . | After a month, the army marched north into South Carolina, determined to bring even more devastation to the state that had first seceded. |
| اندرو جاكسون (15 مارس 1767 كارولينا الجنوبية 8 يونيو 1845، تينيسي)، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية السابع بالفترة من 1829 إلى 1837. | Andrew Jackson (March 15, 1767 June 8, 1845) was the seventh President of the United States (1829 1837). |
| تم بناء المنزل الأسري لغامب على طول نهر كومبا بالقرب يماسي، ولاية كارولينا الجنوبية، واستخدمت الأراضي القريبة في تصوير بعض مشاهد فيتنام. | The Gump family home set was built along the Combahee River near Yemassee, South Carolina and the nearby land was used to film Curran's home as well as some of the Vietnam scenes. |
| بحلول شباط فبراير 1861، أعلنت سبع ولايات من ولايات القطن بأقصى الجنوب انفصالها بدءا من ولاية كارولينا الجنوبية، ميسيسبي، فلوريدا، ألاباما، جورجيا، ولاية لويزيانا، تكساس. | States align Confederate states Seven Deep South cotton states seceded by February 1861, starting with South Carolina, Mississippi, Florida, Alabama, Georgia, Louisiana, and Texas. |
| ومن بعض المحليات الأمريكية التي تضمنت دعاو قضائية لأعمال الضيافة ضد الولاية أو الحكومة المحلية كل من نيفادا، مونتانا، أيوا، كولورادو، كينتاكي، نيويورك، كارولينا الجنوبية، وهاواي . | Some localities where hospitality businesses filed lawsuits against the State or local government include, Nevada, Montana, Iowa, Colorado, Kentucky, New York, South Carolina, and Hawaii. |
| وضعت جوجل تقريبا 27،000 كروم بوك في المدارس عبر 41 ولاية، ومنها برامج واحد مقابل واحد ، التي تخصص حاسوب لكل طالب، في كارولينا الجنوبية، إلينوي، وآيوا. | Google had placed nearly 27,000 Chromebooks in schools across 41 states, including one on one programs, which allocate a computer for every student, in South Carolina, Illinois, and Iowa. |
| فقد هرب فقط من ولاية كارولينا الجنوبية ما يقرب من 25,000 عبدا أى تقريبا 30 من السكان العبيد، حيث هاجر بعضهم ومات البعضهم أثناء نشوب الحرب. | For instance, in South Carolina, nearly 25,000 slaves (30 of the total enslaved population) fled, migrated or died during the disruption of the war. |
| وله ابنة كارولينا المولودة في 1977. | Daughter Karolina, b. 1977. |
| وشملت تلك اغتيال القادة السياسيين خلال الحملة عضو الكونغرس جيمس أركنساس M. هيندز، وثلاثة أعضاء من المجلس التشريعي ولاية كارولينا الجنوبية، والعديد من الرجال الذين خدموا في الاتفاقيات الدستورية . | Those political leaders assassinated during the campaign included Arkansas Congressman James M. Hinds, three members of the South Carolina legislature, and several men who served in constitutional conventions. |
| وتراوحت معدلات وفيات السكتة الدماغية بالنسبة للولايات الأخرى من 169 لكل 100000 في ولاية كارولينا الجنوبية وهي أعلى معدل إلى 89 في 100000 في نيويورك.وهو اقل معدل في الولايات المتحدة. | Stroke death rates for states ranged from a high of 169 per 100,000 in South Carolina to a low of 89 per 100,000 in New York. |
| وبمضى السنوات، وبالإضافة إلى استمرارها بمسيرتها الأدبية، عملت هيرستون في كلية نورث كارولينا للزنوج( تسمى الأن جامعة نورث كارولينا المركزية) في دورهام بكارولينا الشمالية. | In later life, in addition to continuing her literary career, Hurston served on the faculty of North Carolina College for Negroes (now North Carolina Central University) in Durham, North Carolina. |
| كارولينا بوركو هل يمكن لقمر زحل أن يأوي الحياة | Carolyn Porco Could a Saturn moon harbor life? |
| م ع ك ون معظم أحدث الفيلم تدور في ولاية ألاباما،تم التصوير بشكل أساسي في بوفورت بولاية كارولينا الجنوبية، وكذلك مناطق من ساحل فرجينيا وكارولينا الشمالية، بما في ذلك مشهد الركض علي طريق بلو ريدج الرئيسي المشجر. | Although most of the film is set in Alabama, filming took place mainly in and around Beaufort, South Carolina, as well as parts of coastal Virginia and North Carolina, including a running shot on the Blue Ridge Parkway. |
| في ديسمبر 2005، أعلنت إسرائيل أفريقيا، واحدة من ثلاثة من أصحاب مدينة الملوك، وآخر شركة إسرائيلية، القطبية الدولية، فإنها قد وقعت اتفاقا لبناء مدينة ملاه ضخمة في ولاية كارولينا الجنوبية بتكلفة قدرها 360 مليون دولار أمريكي. | In December 2005, Africa Israel, one of the three owners of Kings City, and another Israeli firm, Polar International, announced they had signed a deal to build a giant amusement park in South Carolina at a cost of USD 360 million. |
| أخذت السفينة هذا الأرز إلى تشارلستون، ساوث كارولينا حيث أصبحت هذه الحبوب المدغشقرية وهي واحدة من أحد عشر نوع من أنواع الأرز المختلفة التي اعتادوا زرعها في أواخر القرن الثامن عشر أهم المحاصيل التي ت صدرها أمريكا الجنوبية. | The ship took the rice to Charleston, South Carolina, where this Malagasy grain one of 11 varieties of rice reportedly grown on the island by the late 18th century soon became the chief export crop of the American South. |
| لقد تم التعرف على حزام السكتة الدماغية في عام 1962 من قبل الباحثين العاملين في مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها) الذين لاحظو تركيز السكتة الدماغية وارتفاع معدلات الوفاة في مقاطعات الساحل الأطلسي من ولاية كارولينا الشمالية وكارولينا الجنوبية وجورجيا. | History of observations The stroke belt was first identified in 1962 by Centers for Disease Control (CDC) researchers who noted a concentration of high stroke death rates in the Atlantic coastal plain counties of North Carolina, South Carolina and Georgia. |
| عندما كنت في السابعة عشر من العمر نشأت في مزرعة بولاية كارولينا الشمالية | When I was 17 years of age, I was born and reared on a farm in North Carolina. |
| فذهبت إلى لويس بيرغ , شمال كارولينا جنوب شرق الولايات المتحدة ودخلت عالم الصفير. | So I went to Louisburg, North Carolina, southeast United States, and I entered the world of whistling. |
| شيريفيل مدينة في مقاطعة غاستون في ولاية كارولينا الشمالية في الولايات المتحدة الأمريكية. | Cherryville is a small city in northwestern Gaston County, North Carolina, United States. |
| هاي بوينت هي مدينة تقع في منطقة ثالوث بيدمونت في ولاية ولاية كارولينا الشمالية. | High Point is a city located in the Piedmont Triad region of the State of North Carolina. |
| دفع ابنه الديون، ولكن ويلسون ذهب إلى ولاية كارولينا الشمالية هربا من الدائنين الآخرين. | His son paid the debt, but Wilson went to North Carolina to escape other creditors. |
| شكلت السود المسلحة في الدفاع عن أنفسهم Bennettsville، ساوث كارولينا وبدوريات في الشوارع لحماية منازلهم. | Armed blacks formed their own defense in Bennettsville, South Carolina and patrolled the streets to protect their homes. |
| وقال انه كان جزءا من محاولة فاشلة في 1585 لاستعمار جزيرة روانوك بولاية نورث كارولينا. | He was part of the unsuccessful attempt in 1585 to colonize Roanoke Island, North Carolina. |
| فضلا عن جورجيا الجنوبية، غطت براءات التمليك جزر اوركني الجنوبية وجزر سيتلاند الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية وأرض غراهام. | The Letters Patent covered South Georgia, the South Orkneys, the South Shetlands, the South Sandwich Islands, and Graham Land. |
| ولكن عندما نظرت الى والدي و والدتي كارولينا و كارل وجدي و جدتي جوزيف و جوزيفين | Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef. |
| كان أستاذ فنون وعلوم الدين في جامعة ديوك، شمال كارولينا منذ 1990 وحتى تقاعده في 2005. | He has been Arts and Sciences Professor of Religion at Duke University, North Carolina, since 1990. |
| تم تعيينه إلى مجموعة العمليات الرابعة والمتمركزة في قاعدة سيمور جونسون الجوية، في ولاية كارولينا الشمالية. | It is assigned to the 4th Operations Group and stationed at Seymour Johnson Air Force Base, North Carolina. |
| كان مرئيا من خطوط العرض الجنوبية المرتفعة في القارة القطبية الجنوبية، وأمريكا الجنوبية ، ونيوزيلندا، وأستراليا. | It is visible from high southern latitudes in Antarctica, South America, New Zealand, and Australia. |
| أحد أهم المرافق البحثية الط ل يع ي ة لدراسة الليمور هو مركز ديوك ليمور (DLC) في دورهام بولاية كارولينا الشمالية. | One of the foremost lemur research facilities is the Duke Lemur Center (DLC) in Durham, North Carolina. |
| كيب فير هو نهر بطول 202 ميل (325 كم) في ولاية كارولينا الشمالية في الولايات المتحدة الأمريكية. | The Cape Fear River is a long blackwater river in east central North Carolina in the United States. |
| شمال أمريكا الجنوبية هي منطقة في قارة أميركا الجنوبية. | Northern South America is a region in the continent South America. |
| وفي عام 1999، ومجلس مدينة تشارلستون، ساوث كارولينا مرت إلى قرار يعلن أن كلان أن تكون منظمة إرهابية. | In 1999, the city council of Charleston, South Carolina passed a resolution declaring the Klan to be a terrorist organization. |
| انه كان متمركزا في كامب ليجون في كارولينا الشمالية لمدة أربع سنوات، حيث تم تعيينه أحد افراد القوات. | He was stationed at Camp Lejeune in North Carolina for four years, where he was assigned as a corpsman. |
| وشملت مجالات التعاون الرئيسية بين جنوب أفريقيا وسوازيلند تأهيل طريق كارولينا أوشبك الذي يربط سوازيلند بمنطقة مبولاتفا وغوتينغ. | Key areas of cooperation between South Africa and Swaziland included the rehabilitation of the Carolina Oshoek road linking Swaziland with Mpumalanga and Gauteng. |
| لإعطائكم فكرة عن الموقع هنا ولاية كارولينا الشمالية ، وإذا كبرنا الصورة مقاطعه بيرتي تقع في المنطقة الشرقية من الولاية | To give you an idea of the where So here's North Carolina, and if we zoom in, Bertie County is in the eastern part of the state. |
| كان كارل سميث من جامعة نورث كارولينا هو الذي شرح لي أن هذا من المرجح أن لا يكون صوابا. | It was Karl Smith of the University of North Carolina who explained to me that this was likely to be wrong. |
| وجاء هذا القرار قبل ثلاثة أشهر فقط من تخلي الشركة عن استثماراتها في وحدتين جديدتين في ولاية نورث كارولينا. | The decision came only three months after the company abandoned investment in two new units in North Carolina. |
| خلال الحرب الأمريكية الثورية، أمر بدء صفارة الإنذار في الهجوم البريطاني 28 يونيو 1776 على تشارلستون بولاية ساوث كارولينا. | During the American Revolutionary War, he commanded in the British attack of 28 June 1776 upon Charleston, South Carolina. |
| النقطة الجنوبية | South point |
