ترجمة "كاذبة الخفافيش مصاصي الدماء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كاذبة الخفافيش مصاصي الدماء - ترجمة : الدماء - ترجمة : الدماء - ترجمة : الخفافيش - ترجمة : الخفافيش - ترجمة : الخفافيش - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كتاب مصاصي الدماء | The Book of the Vampires |
البحث عن مصاصي الدماء | In Search of Vampires |
عائلتك كانت ضحيه مصاصي الدماء | Your family was the victim of vampires. |
لقد خطفت من قبل مصاصي الدماء | She was kidnapped by vampires. |
والدك , ملك مصاصي الدماء , غضب كثيرا | Your father, the vampire king, grew angry. |
هل انت ابن ملك مصاصي الدماء | Are you the son of the vampire king? |
كانت هذه بداية إقتصاديات مصاصي الدماء | So this was the birth of vampire economics. |
مثل مصاصي الدماء، إنهم مصاصو دماء. | Just like vampires. They are vampires! |
السكان الأصليين هناك يستخدمونه ليحموا أنفسهم من مصاصي الدماء | The natives there use it to protect themselves against vampires. |
و لكن أستاذ, مصاصي الدماء موجودون فقط في قصص الأشباح | But, Professor, vampires only exist in ghost stories. |
الخفافيش مصاصة الدماء هي الثدييات الوحيدة التي تتغذى حصري ا على الدم. | Vampire bats are the only mammals that feed exclusively on blood. |
أما الخفافيش الصغيرة التي تتغذى على دماء الثدييات الضخمة (الخفافيش مصاصة الدماء)، فتوجد في الأمريكتين في جنوب الولايات المتحدة. | The three species of microbats that feed on the blood of large mammals or birds (vampire bats) exist in the Americas south of the United States. |
وفي المناطق السكسونية في ألمانيا، يتم وضع الليمون في فم مصاصي الدماء المزعوم. | In Saxon regions of Germany, a lemon was placed in the mouth of suspected vampires. |
ثق بي اعرف كيف يفكر مصاصي الدماء اعندما يتعرضون لتهديد يتوجهون دائما للباربروي | Trust me, I know how they think, these vampires when they're threatened, they all head for Barbarois. |
ولم يكن سهلا , لكن العديد من مصاصي الدماء ماتوا على يده بهذه المهمه | It wasn't easy, but many vampires died by his hands before this job was over with. |
التأثير , الثمن , ربما لسنوات من مصاصي الدماء مثل بيرني مادوف , الذي رأيناه مؤخرا . | The effect, the payback, perhaps, for years of vampire predators like Bernie Madoff, whom we saw earlier. |
ويمكن أن تصل أعداد مستعمرة الخفافيش مصاصة الدماء إلى الآلاف في المجاثم. | Vampire bat colony numbers can range in the thousands in roosting sites. |
في حالة حرب مع نفسه , يخشاه الكل معذب ووحيد , انه صياد مصاصي الدماء _ دي | At war with himself, feared by all, tortured and alone, he is... |
والثوم هو مثال شائع، وكذلك فرع من نبات الورد البري، ونبات الزعرور أحادي المدقة، ومن الشائع إنها تؤذي مصاصي الدماء، وفي أوروبا، يقال إن رش بذور الخردل على سطح منزلهم لمنع مصاصي الدماء من الإقتراب. | Garlic is a common example, a branch of wild rose and hawthorn plant are said to harm vampires, and in Europe, sprinkling mustard seeds on the roof of a house was said to keep them away. |
استولى الرعب من مصاصي الدماء على أهل أوروبا على نحو متكرر في القرن الثامن عشر. | Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century. |
ولكن بعد أن فضح مفكرو الغرب خرافة مصاصي الدماء شرعوا في تجديدها وإلباسها زينة جديدة. | But, having debunked the vampire myth, Western intellectuals proceeded to refashion it. |
فبادر فولتير على سبيل المثال إلى تحويل هيئة مصاصي الدماء إلى مضاربين، وتجار، وملوك، ورهبان. | Voltaire transferred the image of bloodsucking vampires to speculators, merchants, kings, and monks. |
ي عتقد أن الخفافيش مصاصة الدماء هي النوع الوحيد من الخفافيش في العالم التي تتبنى خفاش ا صغير ا غير ولدها إذا حدث مكروه لأم الصغير. | Vampire bats are believed to be the only species of bats in the world to adopt another young bat if something happens to the bat's mother. |
يهمني كثيرا معرفة ما إذا كنت تحب مسلسل بافى قاتلة مصاصي الدماء عن معرفة كم هو عمرك. | I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are. |
ويوجد أعلى ظهور لداء الكلب في الخفافيش مصاصة الدماء في التجمعات الكبيرة الموجودة في أمريكا الجنوبية. | The highest occurrence of rabies in vampire bats occurs in the large populations found in South America. |
وتوجد ثلاثة أنواع من الخفافيش التي تتغذى على الدم فقط، هي الخفاش مصاص الدماء العادي ( Desmodus rotundus ) والخفاش مصاص الدماء م شعر الأرجل ( Diphylla ecaudata ) والخفاش مصاص الدماء أبيض الأجنحة ( Diaemus youngi ). | Three bat species feed solely on blood the common vampire bat ( Desmodus rotundus ), the hairy legged vampire bat ( Diphylla ecaudata ), and the white winged vampire bat ( Diaemus youngi ). |
وعلى هذا فلم يكن مصاصي الدماء وفقا لعلوم القرن الثامن عشر أكثر من مجرد ضلالات وأوهام يهذي بها الضحايا. | Vampires, according to eighteenth century science, were nothing more than the product of victims' delirium. |
ولقد وجدت الروح العلمية حليفا تكتيكيا في الكنيسة الكاثوليكية التي اعتبرت الإيمان بوجود مصاصي الدماء تدنيسا وتشويها لقيامة المسيح. | The spirit of science found a tactical ally in the Catholic Church, which held that belief in vampires defiles the resurrection of Jesus. |
وكان ستوكر قد عكف على دراسة أسطورة مصاصي الدماء، كما تأثر بكتب التاريخ، ووص ف الأسفار والرحلات، والمستشرق المجري آرمين فامبري . | Stoker researched vampire myths intensively, and was influenced by historical books, travel descriptions, and the Hungarian orientalist Ármin Vámbéry. |
مصاصي دماء | Vampires. |
http www.batcrew.com vampires.html ref a كما تتشارك الخفافيش مصاصة الدماء في رابطة عائلية قوية مع أفراد المستعمرة، والذي ي عتقد أنه السبب في كونها الخفافيش الوحيدة التي تتسم بصفة التبني هذه. | Vampire bats also share a strong family bond with members of the colony, which is believed to be why they are the only bats to take up this adoption characteristic. |
ولكن بعد أن فضح مفكرو الغرب خرافة مصاصي الدماء شرعوا في تجديدها وإلباسها زينة جديدة. فبادر فولتير على سبيل المثال إلى تحويل هيئة مصاصي الدماء إلى مضاربين، وتجار، وملوك، ورهبان. ومن هنا أصبح من الممكن أن يمتد الخط إلى الرأسماليين، واليهود، والنساء ـ مغوية الرجال ـ والساسة. | But, having debunked the vampire myth, Western intellectuals proceeded to refashion it. Voltaire transferred the image of bloodsucking vampires to speculators, merchants, kings, and monks. |
كاذبة ، كاذبة | A liar! A liar! |
ي ـص ـو ر تراث القصص الشعبي لأوروبا الشرقية مصاصي الدماء كمخلوقات ليلية تعيش على دماء ضحاياها. وهي مخلوقات من نوع غريب، فقد قامت من بين الأموات. | In Eastern European folk tales, vampires are nocturnal bloodsuckers who have risen from the dead. |
أنا اخشى الخفافيش | I'm afraid of bats. |
تتعرض الخفافيش لمشكلة. | Again, right now bats are looking at a little bit of a problem. |
إحترسوا من الخفافيش! | Watch out for bats! |
في عام 1947، حصلت شعبة المراقبة والتحكم في نظام رادار الأولى، وحولها في الوقت نفسه حصلت RNoAF مقاتليه أول طائرة في شكل مصاصي الدماء هافيلاند دي. | In 1947, the Surveillance and Control Division acquired its first radar system, and around the same time the RNoAF got its first jet fighters in the form of de Havilland Vampires. |
لو أننا قمنا بإزالة الخفافيش. لذلك فإن الخفافيش بالفعل تجلب لنا الثروة. | So indeed, bats then do bring us wealth. |
نوع من الطريق ، هل تأكل القطط الخفافيش لا تأكل القطط الخفافيش وأحيانا ، | Do cats eat bats?' and sometimes, |
إذا كان التفكير في دراكولا ومصاصي الدماء يجعل أبداننا تقشعر فرقا وخوفا ، فهذا يعني أن خرافة مصاصي الدماء ما زالت تؤدي الوظيفة المطلوبة منها فهي تجسد مخاوفنا وشكوكنا، ورغباتنا الجنسية، وعداواتنا وأحقادنا الشخصية والجماعية، وتلهفنا إلى انحلال بنية المجتمع. | If the thought of Dracula and vampires makes us shiver, then the vampire myth still fulfills its functions for us as a projection of our fears and uncertainties, sexual desires, group and personal animosities, and longing for the dissolution of the structure of society. |
يكمن في جينوم الخفافيش. | lies within the bat genome. |
cheikhbella أنا مع الحمالين و ضد ظلمهم، أنا ضد مصاصي الدماء و ضد مراعاة خواطرهم بضرب المستضعفين ، أنت ما موقفك تكلم و إلا فالساكت عن الحق شيطان أخرس | I stand with the dockworkers against the injustice they are facing. I am against vampires and against indulging them by cracking down on the weak people. And you? |
كاذبة، لتبدأ مع كذبة جميلة لكن مع ذلك كاذبة | A liar, to start with. A beautiful liar, but a liar nevertheless. |
آه، أنت كاذبة، أنت كاذبة صغيرة دائما كنت كذلك. | Oh, you're a liar! You're just a liar! You always were! |
عمليات البحث ذات الصلة : صحيح الخفافيش مصاصي الدماء - شعر أرجل الخفافيش مصاصي الدماء - أنياب مصاصي الدماء - سفك الدماء - إراقة الدماء - منطقة الدماء - سفك الدماء - إراقة الدماء - في الخفافيش