ترجمة "كاثوليكي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا كاثوليكي هل أنت كاثوليكي | Are you Catholic? Yes, I am. |
ألماني، كاثوليكي. | German, Roman Catholic |
أنا كاثوليكي | I've been a true Catholic |
كاثوليكي ملتزمة | Catholic in good standing? Well, no. |
إنه متدين كاثوليكي. | He's a devout Catholic. |
أنا كاثوليكي، تعرف | I'm Catholic, you know. |
لكنني كاثوليكي، لم أفهم ما قلته، لكن أريدك أن تدرك بأنني كاثوليكي | But I'm catholic, I don't understand what you say, but I want you to understand that I'm a catholic. |
! زوجتك تقول بأن ك كاثوليكي | I gather you're a Catholic. |
أنا كاثوليكي روماني ورسولي | I am roman catholic and apostolic. |
يشكل 92,924,489 كاثوليكي في المكسيك ثاني أكبر مجتمع كاثوليكي من حيث العدد في العالم بعد البرازيل. | The 92,924,489 Catholics of Mexico constitute in absolute terms the second largest Catholic community in the world, after Brazil's. |
اليوم تايلند لديها حوالي 292,000 كاثوليكي. | Thailand is now has about 292,000 Catholics. |
حسنا، في الحقيقه هو دير كاثوليكي . | Well, actually it's a Catholic hermitage. |
.لم أكن أتوقع رد كاثوليكي ما قصدته هو | I wasn't expecting a Catholic response. What I meant was |
الله يعاقب بعض الناس في الحال هل أنت كاثوليكي | God punishes some people at once, eh, you Catholic? |
حسنا، سنعطيك فرصة إن كنت كاثوليكي توقف عما تفعل | Ok, we'll give you a opportunity. If you're a catholic, stop what your doing. |
لو أنت كاثوليكي أو برتستانتي تستطيع الذهاب إلي حيث تنتمي | If you're a Catholic, or a Protestant, you can go right on being one. |
لذلك أنا لا أدين بالطاعة أكثر من أي كاثوليكي آخر | Therefore, I owe no more obedience than any other Catholic. |
وهناك على الأقل 147 مليون كاثوليكي في شتى أنحاء أفريقيا يشعرون بالألم لوفاته. | At least 147 million Catholics across Africa are mourning his death. |
لقد عبرت شارعا صغيرا في فينيسيا حيث مقرات الشيوعية تتشارك بحائط مع مزار كاثوليكي | And I came across this little street in Venice, where the communist headquarters were sharing a wall with this Catholic shrine. |
لقد ولدت في الأيام القديمة في آخر العالم في مجتمع ذكوري كاثوليكي لدى عائلة محافظة | I was born in ancient times, at the end of the world, in a patriarchal Catholic and conservative family. |
وما زال ناديا سيلتيك ورينجرز في جلاسكو منقسمين بالانتماء الديني، فنادي سيلتيك كاثوليكي ونادي رينجرز بروتستانتي. | And the Glasgow clubs, Celtic and Rangers, are still divided by religious affiliation, Celtic being Catholic and Rangers Protestant. |
و تعتبر هذه الكنيسة ثاني أكبر معلم ديني كاثوليكي في العالم بعد كاتدرائية القديس بطرس في مدينة الفاتيكان. | It is the second largest church in the world, after St. Peter's Basilica in Vatican City. |
25 بدأت محاكمة هذا المتهم، وهو قس كاثوليكي في أبرشية نيانغي في محافظة كيبويي، في 20 أيلول سبتمبر 2005. | The trial of this accused, a Catholic priest at the parish of Nyange in Kibuye prefecture, commenced on 20 September 2005. |
أنا قس كاثوليكي ومؤمن أن هذا الرجل يناضل من أجل الحقيقة والحرية وهو يسيرفي خطى الرب ودروب الرب لا تنتهي | I'm a Catholic priest and I believe that whoever fights for justice and freedom, walks the path of the Lord, and the paths of the Lord are infinite. |
قامت جولة البابا في الفلبين من 15 19 كانون الثاني يناير تحت عنوان الرحمة والشفقة في أكبر بلد كاثوليكي في آسيا. | Pope Francis will tour the Philippines from January 15 to January 19. The visit, themed mercy and compassion, takes Pope Francis to the largest Catholic dominated nation in Asia. |
ففي عام 1713 نشر فرنسي كاثوليكي آخر، وهو شارل ايرينيه كاسل رئيس دير القديس بيير، نشر مشروعه عن السلام الدائم في أوروبا. | In 1713, another Catholic Frenchman, Charles Irénée Castel, abbé de Saint Pierre, published his Project for Perpetual Peace in Europe. |
وفي حين قلق بعض الأعضاء في البرلمان الإنجليزي من إح ت مال وجود ملك كاثوليكي على العرش، فقد مر التهديد باستثناء جيمس من العرش. | While some in the English Parliament remained wary of the possibility of a Catholic king, the threat of excluding James from the throne had passed. |
فقبل بدايــة الحرب في عام ١٩٩١، كان يعيش في فربوسنا، وهي أسقفية سراييفو الرئيسية، ٠٠٠ ٥٢٨ كاثوليكي موزعين على ابرشياتها اﻟ ١٤٤. | Before the start of the war in 1991, Vrhbosna, the Archdiocese of Sarajevo, had 528,000 Catholics among its 144 parishes. |
ولما كان إسلامه مبنيا على قناعة واهية وكان هو ضحية لتأنيب الضمير، عاد إلى المسيحية في عام 1996 وأعيد تعميده من قبل قس كاثوليكي. | His conversion was not based on genuine conviction and, conscience riven, he reverted openly to Christianity in 1996 and had himself rebaptized by a Catholic priest. |
وفي أسقفية بانيا لوكا، التي كان فيها ٠٠٠ ١١٠ كاثوليكي قبل الحرب، هناك خطر حقيقي ينذر بتدمير الحياة الدينية بكاملها في أربعة أخماس أراضيها. | The diocese of Banja Luka, which had 110,000 Catholics before the war, is in real danger of having religious life completely destroyed in four fifths of its territory. |
وفي أسقفية موستار دوفنو وتريبينيي مركان، طرد ٠٠٠ ٢٥ كاثوليكي من بين عددهم قبل الحرب البالغ ٠٠٠٢١٠ شخص، وأصبح من المتعذر الوصول الى معظم أنحاء اﻷسقفية. | In the diocese of Mostar Duvno and Trebinje Mrkan, out of the pre war population of 210,000 Catholics, 25,000 have been expelled and the major part of the diocese is inaccessible. |
ودرس أيضا الهندسة المعمارية على يد المهندس المعماري الآنكلو كاثوليكي ريتشارد كرومويل كاربنتر، الذي كان تصميمه ذو طراز العصور الوسطى القوطية له تأثير مدى الحياة على مونتفورد. | He also studied architecture under the Anglo Catholic architect Richard Cromwell Carpenter, whose medieval Gothic style of design was to have a lifelong influence on Mountfort. |
وهي النقطة التي ربما كان إدراكها من السهل على رجل مثلي، كاثوليكي من أحفاد مهاجرين أيرلنديين فروا من المجاعة ومع ذلك أصبح وزيرا بريطانيا وآخر حاكم لآخر مستعمرة بريطانية. | That is perhaps an easy point to recognize for this author, the Catholic grandson of Irish potato famine emigrants who, nevertheless, became a British minister and Britain s last colonial governor. |
في شباط فبراير 1685، توفي الملك تشارلز الثاني دون اولاد شرعيين ووالد آن، دوق يورك كان كاثوليكي ، أصبح الملك جيمس الثاني في إنكلترا، وأيرلندا،و جيمس السابع في اسكتلندا. | In February 1685, King Charles II died without legitimate issue, and George's father in law, the Roman Catholic Duke of York, became king as James II in England and Ireland and James VII in Scotland. |
وسيحدث الشيء ذاته في أنحاء اﻷسقفيات الواقعة في أراضي جمهورية كرواتيا، حيث يمنع اﻷساقفة من زيارة اﻷبرشيات وحيث دمرت وخربت ١١٥ أبرشيه، وطرد ٠٠٠ ٢٤٥ كاثوليكي، مع كهنتهم ورهبانهم وراهباتهم. | The same thing will happen in the parts of the dioceses located on the territory of the Republic of Croatia, where it is forbidden for bishops to visit parishes and where 115 parishes have been destroyed and devastated, and 245,000 Catholics expelled, together with their priests, friars and nuns. |
وأجاب كاثوليكي آخر من خورنية كبغاي كان يتأهب للقتل في كنيسة وكان القس قد سأله عما يفعله quot بحياته كمسيحي quot بالقول quot أيها اﻷب المحترم، لقد تجاوزتك اﻷحداث فانقطعت عن الواقع. | Another person, a Catholic from Kabgayi parish who was about to kill people in a church and who was asked by the priest what had happened to his quot Christian way of life quot , replied quot You apos re not with it, Father. |
لندن ـ كنت في زيارة إلى الأردن، تلك الواحة الجميلة من الس كينة والاعتدال وسط منطقة عسيرة وخطيرة، حين بلغتني أنباء مقتل جنديين بريطانيين وشرطي كاثوليكي على أيدي الإرهابيين الجمهوريين المنشقين في أيرلندا الشمالية. | LONDON I was in Jordan, that beautiful oasis of calm and moderation in a difficult and dangerous neighborhood, when I first heard the news about the murder of two British soldiers and a Catholic policeman by dissident republican terrorists in Northern Ireland. |
عندما توضع مثل هذه الدبلوماسية الذكية في خدمة بابا يتسم بالجاذبية والنفوذ، ناهيك عن 1.2 مليار كاثوليكي في مختلف أنحاء العالم، فلابد أن تكون النتيجة محركا لفعل الخير أضخم من أي شيء شهده العالم لبعض الوقت. | When such smart diplomacy is put at the service of an appealing and influential Pope, not to mention the 1.2 billion Catholics worldwide, the result is an engine for doing good that is more formidable than anything the world has seen for some time. |
الكنيسة الكاثوليكية معترف بها من قبل الحكومة، وهناك حوالي 45,000 كاثوليكي في البلاد، العديد منهم من العرقية الفيتنامية، ويتركزون في المراكز الحضرية الرئيسية والمناطق المحيطة بها على طول نهر ميكونغ وفي المناطق الوسطى والجنوبية من البلاد. | There are approximately 45,000 Catholics, many of whom are ethnic Vietnamese, concentrated in major urban centers and surrounding areas along the Mekong River in the central and southern regions of the country. |
فهذا العام هو عام الانتخابات الأمريكية, وهناك حوالي 70 مليون كاثوليكي في الولايات المتحدة, وأعتقد أن بعضهم قد مارس الطلاق, الجنس قبل الزواج, الاجهاض, وتم الاعتداء عليه (أو على شخص يعرفه) في طفولته من قبل رجال الدين. | After all, this is an election year. And there are an estimated 70 million Catholics in the U.S., some of whom I would suspect have experienced divorce, practiced sex before marriage, had an abortion, and were (or know someone who have been) abused as a child by the clergy. |
الجرائم الجنسية والفاتيكانالجرائم الجنسية والفاتيكان صدر عام (2006) هو فيلم وثائقي (39 دقيقة) تم تصويره قبل كولم اوجورمان، الذين تعرضت للاغتصاب من قبل قس كاثوليكي في أبرشية فرنس في مقاطعة ويكسفورد في أيرلندا عندما كان عمره 14 سنة. | Sex Crimes and the Vatican (2006) is a documentary film (39 min) filmed by Colm O'Gorman, who was raped by a Catholic priest in the diocese of Ferns in County Wexford in Ireland when he was 14 years old. |
أما الدرس الثاني فيتلخص في ضرورة نبذنا للأفكار البالية والمفاهيم الخاطئة بشأن الهوية. وهي النقطة التي ربما كان إدراكها من السهل على رجل مثلي، كاثوليكي من أحفاد مهاجرين أيرلنديين فروا من المجاعة ومع ذلك أصبح وزيرا بريطانيا وآخر حاكم لآخر مستعمرة بريطانية. | And, second, we should abandon outdated and wrong headed notions of identity. That is perhaps an easy point to recognize for this author, the Catholic grandson of Irish potato famine emigrants who, nevertheless, became a British minister and Britain s last colonial governor. |
عمليات البحث ذات الصلة : كاهن كاثوليكي - كاهن كاثوليكي - البابوي شخص كاثوليكي المذهب