ترجمة "كابيلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Capella Executed Godfather Chapel Sang

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تولى جوزيف كابيلا السلطة في عام 2001 عقب اغتيال والده لوران كابيلا.
Joseph Kabila took power in 2001 following the assassination of his father Laurent Kabila.
19 وأكد الرئيس كابيلا تصميم الحكومة الانتقالية على مكافحة الفساد.
President Kabila stressed the determination of the Transitional Government to fight corruption.
تمت إعادة انتخاب كابيلا لولاية ثانية كرئيس للبلاد في ديسمبر 2011.
In December 2011, Kabila was re elected for a second term as president.
عين كابيلا أنطوان جيزينجا الذي تحصل على المرتبة الثالثة (من حيث عدد الأصوات) في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية (والذي دعم كابيلا في الجولة الثانية) رئيسا للوزراء في 30 ديسمبر.
He named Antoine Gizenga, who placed third in the first round of the presidential election (and then backed Kabila in the second round) as prime minister on 30 December.
جوزيف كابيلا كابنغي (المعروف باسم جوزيف كابيلا، ولد في 4 يونيو 1971 بهيفا بورا بإقليم فيزي بكيفو الجنوبية)، هو سياسي كونغولي، يشغل حاليا رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية منذ 26 يناير 2001.
Joseph Kabila Kabange (known commonly as Joseph Kabila, born 4 June 1971) is a Congolese politician who has been President of the Democratic Republic of the Congo since January 2001.
ومن بين الغاندهرفا أنا سيتراراثا (Citraratha)، ومن بين الكائنات الكاملة أنا كابيلا الحكيم.
Of the Gandharvas I am Citraratha, and among perfected beings I am the sage Kapila.
وأكد الرئيس كابيلا للبعثة أن البرلمان سينظر في القانون الانتخابي على وجه السرعة.
President Kabila assured the mission that the electoral law would be considered by Parliament expeditiously.
تقول إدارة كابيلا أن التعداد ضروري قبل إصدار القوائم الانتخابية للرئاسة والبرلمان في 2016.
The Kabila administration argues that a census is necessary prior to issuing the electoral lists for the presidential and parliamentary elections of 2016.
أطلق لوران ديزيريه كابيلا في أكتوبر 1996 حملة عسكرية في الزائير للإطاحة بنظام موبوتو.
In October 1996, Laurent Désiré Kabila launched the campaign in Zaire to oust the Mobutu regime.
وأشار الرئيس كابيلا، في هذا الصدد، إلى أن حوارا يجري بين مختلف القوى السياسية الكونغولية.
President Kabila noted in this regard that a dialogue between the various Congolese political forces was ongoing.
هذه الغالبية، الذين لم ينضموا، ساعدوا في التلاعب في الانتخابات لصالح جوزيف كابيلا في مقاطعة ماسيسي.
It was these others, those who didn t join, who helped rig the elections in Kabila s favor in Masisi.
يحظر الدستور كابيلا من السعي وراء الحصول على ولاية ثالثة، ولكن ولايته ستمدد حتى ينتهي التعداد.
Kabila is barred by the constitution from seeking a third term, however his term would be automatically prolonged until the census is completed.
وقام الرئيس جوزيف كابيلا بتشكيل لجنة تهدف إلى محاربة الجرائم الاقتصادية إثر صعوده للسلطة في عام 2001.
President Joseph Kabila established the Commission of Repression of Economic Crimes upon his ascension to power in 2001.
وتولى كابيلا مقاليد الحكم رسميا لولاية ثانية في 20 ديسمبر واعدا بالاستثمار في البنية التحتية والخدمات العامة.
On 20 December, Kabila was sworn in for a second term, promising to invest in infrastructure and public services.
16 وسلم الرئيس كابيلا ونوابه الأربعة بأن من شأن إجراء انتخابات شاملة أن يعزز مصداقية العملية ويكفل شرعية الحكومة المقبلة.
President Kabila and the four Vice Presidents acknowledged that inclusive elections would enhance the credibility of the process and ensure the legitimacy of the future government.
وأشار الرئيس كابيلا إلى أن المجلس الأعلى للدفاع سيأخذ قريبا بالتوصيات الواردة في التقرير المذكور، بالرغم من إدخال بعض التعديلات عليها.
President Kabila indicated that the High Defence Council would shortly adopt the recommendations of the EUSEC report, albeit with some amendments.
يسعى كابيلا لتمديد فترة ولايته بصورة غير مباشرة، والتي تقترب من نهايتها في العام المقبل، من خلال تنظيم التعداد الذي يستغرق 3 سنوات ليكتمل.
Kabila seeks to indirectly extend his term, which is coming to an end next year, by organizing a census that would take 3 years to complete.
وقد اجتمع عدد من صندوق النقد الدولي والبنك الدولي البعثات مع الحكومة لمساعدتها في وضع خطة اقتصادية متماسكة، والرئيس جوزيف كابيلا بدأت تنفيذ الإصلاحات.
A number of International Monetary Fund and World Bank missions have met with the government to help it develop a coherent economic plan, and President Joseph Kabila has begun implementing reforms.
وقد اجتمع عدد من ممثلي صندوق النقد الدولي والبنك الدولي مع الحكومة لمساعدتها على وضع خطة اقتصادية متماسكة، وقد بدأ الرئيس كابيلا بتنفيذ الإصلاحات.
A number of IMF and World Bank missions have met with the government to help it develop a coherent economic plan, and President Kabila has begun implementing reforms.
39 وفيما يتعلق بالتعاون فيما بين دول المنطقة، أعرب الرئيس كابيلا عما توليه الحكومة الانتقالية من اهتمام مستمر بالمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.
Regarding the cooperation among States in the region, President Kabila expressed the continuing interest of the Transitional Government in the International Conference on the Great Lakes Region.
والتقت البعثة برئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، جوزيف كابيلا، ورئيس بوروندي، بيير نكورونزيزا، ورئيس أوغندا، يوري كاغوتا موسيفيني، ورئيس رواندا، بول كاغامي، ورئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، بنجامين مكابا.
The mission met with the President of the Democratic Republic of the Congo, Joseph Kabila, the President of Burundi, Pierre Nkurunziza, the President of Uganda, Yoweri Kaguta Museveni, the President of Rwanda, Paul Kagame, and the President of the United Republic of Tanzania, Benjamin Mkapa.
7 وفي إثر ذلك، عقد الرئيس كابيلا يوم 13 كانون الثاني يناير، اجتماعا مع نواب الرئيس الأربعة ورئيسي مجلسي البرلمان ورئيس اللجنة الانتخابية المستقلة لمناقشة الاستعدادات الانتخابية.
Thereafter, on 13 January, President Kabila convened a meeting with the four Vice Presidents, the Presidents of the two chambers of Parliament and the President of the Independent Electoral Commission to discuss electoral preparations.
وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، وج ه الرئيس جوزيف كابيلا رسالة إلى الأمين العام، طلب فيها دعم الأمم المتحدة للعملية الانتخابية من خلال تقديم مساعدة تقنية وتنسيق جميع أوجه الدعم الدولية.
In November 2004, President Joseph Kabila addressed a letter to the Secretary General in which he requested the support of the United Nations for the electoral process through technical assistance and the coordination of all international support.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأتوجه بالشكر مرة أخرى إلى الأمين العام ومجلس الأمن ومنظومة الأمم المتحدة بأكملها، نيابة عن الحكومة الكونغولية والرئيس جوزيف كابيلا الذي لم يتمكن من السفر إلى نيويورك.
I wish to take this opportunity to once again thank the Secretary General, the Security Council and the entire United Nations system, on behalf of the Congolese Government and President Joseph Kabila, who was unable to travel to New York.
وبناء على طلب الحكومة الانتقالية، أحال ممثلي الخاص يوم 25 آب أغسطس، نيابة عن اللجنة الدولية لدعم العملية الانتقالية، ورقة مفاهيم إلى الرئيس كابيلا بشأن إنشاء لجنة مشتركة رابعة لمعالجة مسائل الحكم الرشيد والإدارة الاقتصادية.
At the request of the Transitional Government, on 25 August, my Special Representative transmitted to President Kabila, on behalf of the International Committee for Support to the Transition, a concept paper regarding the establishment of a fourth joint commission to address issues of good governance and economic management.
وعلى الرغم من أنه لم يحرز تقدم يذكر بشأن أية واحدة من المسائل التي طرحتها الحركة في إنذارها النهائي، فقد همد الخلاف القائم بين نائب الرئيس بيمبا والرئيس كابيلا، مما ساعد على استئناف اجتماعات مجلس الوزراء والحيز الرئاسي.
Although there has been little progress on any of the issues raised in the MLC ultimatum, the rift between Vice President Bemba and President Kabila has subsided, thus allowing for the resumption of meetings of the Council of Ministers and the espace présidentiel.
مع اندلاع حرب الكونغو الأولى, وقف نزيمبا أولا بجانب موبوتو ضد المتمردين بقيادة لوران كابيلا (Laurent Désiré Kabila), ولكن تحالف القوى الديمقراطية من أجل تحرير الكونغو زائير (AFDL أو ADFLC) اقترب من المدينة, وسرعان ما تحول نزيمبا عن موقفه وأصبح في الجانب المقابل.
Civil war As the First Congo War broke out, Nzemba initially sided with Mobutu against the rebels led by Laurent Désiré Kabila, but as Kabila's Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo Zaire (AFDL or ADFLC) approached the city, Nzemba quickly switched sides.
3 وفي أوائل كانون الثاني يناير، هددت حركة تحرير الكونغو بالانسحاب من المرحلة الانتقالية ردا على قرار اتخذه الرئيس كابيلا ويقضي باستبدال خمسة من الوزراء الستة الذين جرى تعليق مهامهم في تشرين الثاني نوفمبر 2004 بسبب ادعاءات تتعلق بسوء إدارة الأموال العامة واختلاسها.
In early January, the Mouvement de libération du Congo (MLC), in reaction to a decision by President Kabila to replace five of the six ministers who had been suspended in November 2004 on allegations of mismanagement and misappropriation of public funds, threatened to withdraw from the transition.