ترجمة "كابلات متشابكة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كابلات كهرباء في بارانكويلا، كولومبيا. | Electricity cables in Baranquilla, Colombia. |
الأحداث متشابكة | They've been lapping it up. |
لقطة شاشة لأحد تسريبات كابلات السعودية | Screenshot of one of the leaks |
وكل الكلمات متشابكة | And all the words get tangled |
لا إنها لا تحملها. إنها كابلات صغيرة | No they don't. They're small wires. |
قطر كل كابل من كابلات التعليق الأربعة يبلغ . | The diameter of each of the four suspension cables is . |
بل ستكون متداخلة و متشابكة. | They're going to be scrambled up. |
وكلها عناصر متشابكة وتعزز بعضها البعض. | They are interlinked and they mutually reinforce each other. |
إن أقدارنا متشابكة ,آلا تعتقد ذلك | Our fates are really entwined, don't you think? |
كان هناك في نهاية هذا دليل متشابكة. | There was the end of this tangled clue. |
لقد كسر الدائرة, كل ايدينا كانت متشابكة | He broke the circle. All our hands were locked. |
واﻷسرة في ميانمار هي، تقليديا، وحدة اجتماعية متشابكة. | In Myanmar the family is traditionally a close knit social unit. |
تبدو معقدة و متشابكة مثل هذه المسئلة الرياضية .. | look nutty and horrible like this. |
الجزيئات متشابكة بكثافة أكبر بكثير من فولاذ الأرض | The molecules are many times more densely interlocked than in earthly steel. |
إن أصابع اليد اليمنى لسير هوجو كانت متشابكة | The fingers of Sir Hugo's right hand were webbed. |
أنت لن تسمح لجديلة متشابكة من الاوز اخافتك | You ain't gonna let no skein of geese scare you? |
عند إخراجها مرة أخرى، غالبا ما تخرج ككتلة متشابكة. | When you take them out again, they are probably going to come out like a tangled mess. |
نعم حسنا , لقد كانت متشابكة جدا ولم أستطيع فكها | Well, they was all in a tangle, and I couldn't get 'em loose. |
الآن هذه خريطة كابلات الألياف البصرية تحت البحر والتي توصل أفريقيا ببقية دول العالم. | Now, this is a map of the undersea fiber optic cables that connect Africa to the rest of the world. |
وما من شك في أن إيران دولة متشابكة وغامضة ومعق دة. | Because if Iran is anything it s tangled , and mysterious and complex. |
توجد أيضا كابلات تليفونات كانت تستخدم في الخمسينات. ومخابيء عديدة من زمن الحرب العالمية الثانية. | There are also phone cables that were used in the '50s and many bunkers from the World War II era. |
وهذه اﻷبعاد الخمسة للتنمية جميعها تعمل معا متشابكة ومعززا بعضها بعضا. | All five development dimensions function together in an interlocking and mutually reinforcing way. |
ومن المدهش ملاحظة كيف تصبح مناقشاتنا في مختلف المحافل متشابكة بصورة متزايدة. | It is fascinating to note how our discussions in different forums become increasingly intertwined. |
فهنالك وثيقة أزمات تضم ١٣ صفحة و تحمل ٥٠ مشكلة متشابكة بينها. | And then there's a 13 page crisis document with 50 interlocking problems. |
ومصيرنا متشابكة وبعد ذلك نعتقد أن هذه كرامة جيدة، أنها ثروة جيدة. | And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune. |
إزالة الأغطية القناة، ووضع كابلات الكهرباء الهيل بدقة في قناة الكابل أثناء حفظ فضفاضة مناسب قدر الإمكان | Remove the channel covers, and place the HlL power cable neatly in the cable channel while keeping as loose a fitting as possible |
هذه هي كابلات اتصالات عبر المحيط الأطلسي التي تمر عبر قاع المحيط الأطلسي، تربط أمريكا الشمالية بأوروبا. | These are transatlantic submarine communication cables that travel across the floor of the Atlantic Ocean, connecting North America to Europe. |
(ب) ما إذا كانت شؤون المجموعة متشابكة بحيث يكون التجميع مفيدا لجميع الدائنين | (b) Whether the affairs of the group are so entangled that a consolidation would benefit all creditors |
كابلات الكهرباء في الكاميرون مارة فوق المباني في الكاميرون، 2008، تصوير Zzilch على فليكر مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي | Power lines over buildings in Cameroon, 2008. Photo by Zzilch on Flickr (CC BY NC ND 2.0) |
apos ٢ apos مواصلة برنامج مدته أربعة أعوام، بدأ في عام ١٩٩٢ لتركيب كابلات لنقل البيانات في مجمع المقر. | (ii) Continuation of a four year programme, started in 1992, for the installation of data cabling in the Headquarters complex. |
ولكن هذه الحجج أصبحت متشابكة في إطار انتقادات أوسع نطاقا لعمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي. | But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed s actions. |
ولم تنته هذه المناقشة إلى حل لأن المسألة العلمية كانت دوما متشابكة مع السياسة. | It is unresolved because the scientific question has always been entangled with politics. |
3 إن مختلف فئات الأهداف إلى جانب التدابير الملموسة الموازية لها متشابكة تشابكا لصيقا . | The various categories of objectives, together with their corresponding concrete measures, are closely inter connected. |
ومحاولة وضع قواعد لجميع الحاﻻت الممكنة قد يؤدي الى إيجاد مجموعة متشابكة من القواعد. | An attempt to deal with all contingencies could lead to an indecipherable mosaic of rules. |
ولنتأمل هنا كابلات أجهزة أبل الكهربائية (البند الذي كثيرا ما أفقده)، والتي تشكل مصدرا ضخما للربح لكل المشاركين في تصنيعها. | Consider Apple power cords (the item that I lose most often), which are a huge source of profit for all involved. |
في عام 2006، وقعت وزارة الاتصالات الأفغانية اتفاق 64.5 مليون دولار مع شركة ZTE لإنشاء شبكة كابلات الألياف الضوئية البلاد. | In 2006, the Afghan Ministry of Communications signed a 64.5 million agreement with ZTE for the establishment of a countrywide optical fiber cable network. |
الشكل 6 مثال لبعثة متشابكة لحفظ السلام (بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية) | An example of the organizational structure of a complex mission is given below for MONUC. |
وتيرة الحياة متشابكة في كثير من الأحيان ، وعقولنا مشغولة دائما ، ونحن دائما نفعل شيئا ما . | The pace of life is often frantic, our minds are always busy, and we're always doing something. |
والهندسة المعمارية متشابكة بشكل وثيق معها لأنه في مكان ما ولدنا وسنموت في مكان ما. | And architecture is so closely intertwined with it because we are born somewhere and we die somewhere. |
فضلا عن ذلك فإن النزاع بين البلدين لا يشتمل على تحالفات متشابكة تعمل على تعقيد الأمور. | Moreover, there are no entangling alliances complicating the matter. |
ويكون الناتج سلسلة طويلة من متعدد البيوتادايين متشابكة مع سلاسل أقصر من متعدد (ستيرين كو أكريلونيتريل). | The result is a long chain of polybutadiene criss crossed with shorter chains of poly(styrene co acrylonitrile). |
وإذ تدرك أن الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية حقوق عالمية، غير قابلة للتجزئة، ومترابطة متشابكة، | Recognizing the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of civil, political, economic, social and cultural rights, |
وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، كانت صناعة كابلات التلغراف البحرية الكبيرة تتم باستخدام آلات مماثلة لتلك التي تستخدم في صناعة الكابلات الميكانيكية. | By the middle of the 19th century, manufacture of large submarine telegraph cables was done using machines similar to those used for manufacture of mechanical cables. |
والأن أنتم تنظرون إلى هذا و يخطر ببالكم، أوه، أدميرال لابد أن تكون هذه خطوط إتصالات بحرية أو ربما كابلات ألياف بصرية. | Now, you're looking at this thinking, Ah, Admiral, these must be sea lanes of communication, or these might be fiber optic cables. |
إن السلام العربي الإسرائيلي يتطلب تناولا شاملا ، فالمشاكل التي يشتمل عليها الأمر متشابكة ومعقدة إلى حد كبير. | An Arab Israeli peace requires a comprehensive approach, because the problems at stake are intertwined. |
عمليات البحث ذات الصلة : كابلات الكهرباء - نظام كابلات - كابلات البيانات - تركيب كابلات - كابلات والحبال - كابلات الاتصالات - شبكة كابلات - كابلات التحكم - كابلات الاتصالات - متشابكة مع - حارس متشابكة - متشابكة مع