ترجمة "كائن المعدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كائن فائض | redundant object |
| الأمراض المعدية | Contagious diseases |
| بعض حالات الأمراض المعدية العصبية تعالج من قبل أخصائيي الأمراض المعدية. | Some cases of nervous system infectious diseases are treated by infectious disease specialists. |
| الأمراض غير المعدية | 12.30 Non Communicable Diseases (NCDs) are diseases for which lifestyle and environmental factors make a major contribution, such as diabetes, coronary heart disease and strokes. |
| 1 الأمراض المعدية | Infectious diseases |
| والأمراض المعدية الثلاثة في البوسنة والهرسك هي أمراض الجهاز التنفسي (الجديري) والأمراض المعدية (الانفلونزا) وأمراض الأطفال المعدية مثل (الجديري) والالتهابات المعوية (التهاب القولون). | The leading three contagious diseases in BiH are respiratory diseases (varicela), intestine diseases (influenza), children's contagious diseases (varicela), intestine disease (enterocolitis). |
| وكفضاء نقطي، فإن هي كائن صفري في Top بينما تكون مجرد كائن نهائي في Top. | As a pointed space is a zero object in Top while it is only a terminal object in Top. |
| الواقع أننا غير ملزمين بالسماح لكل كائن يتمتع بإمكانية التحول إلى كائن عاقل بتحقيق هذه الإمكانية. | We have no obligation to allow every being with the potential to become a rational being to realize that potential. |
| استهداف الأمراض غير المعدية | ग र स च र र ग क लक ष य बन न |
| مراقبة ورصد الأمراض المعدية | Infectious disease surveillance and monitoring |
| كائن فضائي يستمع إلى حوماني . | An Alien listening to Houmani. |
| وقد أدرك الخبراء أن مشاكل الصحة العالمية تتحول بعيدا عن الأمراض المعدية وإلى الأمراض غير المعدية. | The experts recognized that the world s health problems are shifting away from communicable diseases toward NCDs. |
| المعايش الجواني هو أي كائن حي يعيش داخل جسد أو خلايا كائن حي آخر، أي يشكل تعايشا جوانيا . | An endosymbiont is any organism that lives within the body or cells of another organism, i.e. |
| الأمراض الجماهيرية المزمنة غير المعدية | Chronically mass non contagious illnesses |
| والواضح أنها من الأسباب الهامة لانتشار الأمراض المعدية، بل وأيضا تفشي الأمراض غير المعدية في صفوف السكان. | They clearly have high importance in terms of causing both contagious diseases, and even more, massive occurrence of non contagious diseases among the population. |
| الأمراض المعدية من مثل الحصبة والجذام | Infectious Illnesses as the measles and leprosy |
| فنحـن نشهد تفشي الأمراض المعدية الفتاكة. | We see the spread of deadly infectious diseases. |
| من الواضح أن إطلاق أي كائن اصطناعي لابد وأن يخضع لتنظيم دقيق، كما هي الحال مع إطلاق أي كائن معدل وراثيا . | Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism. |
| وبالتالي، تسأل مجلة الإيكونوميست أول كائن مصطنع وعواقبه. | And so, asks The Economist The first artificial organism and its consequences. |
| لا شك أن الموت مصير كل كائن حي. | Death, of course, comes to all living things. |
| وكل من الكورو والراعوش من الأمراض المعدية. | Both kuru and scrapie are infectious. |
| وأهم الأمراض المعدية الثلاثة في البوسنة والهرسك هي الأمراض التي تصيب الجهاز التنفسي (الأنفلونزا) والأمراض المعدية التي تصيب الأطفال والالتهابات المعوية. | The three leading contagious diseases in Bosnia and Herzegovina are respiratory disease (influenza), contagious child diseases and entherocholitis. |
| (ج) حق كل كائن بشري وجميع الشعوب في التنمية | (c) The right of every human person and all peoples to development |
| (ج) اكتشاف خطر الأمراض غير المعدية والقضاء عليه | Discover and suppress the risk of non contagious diseases, |
| في الرياضيات، نصف شبه الزمرة (semigroupoid) هو كائن جبري جزئي (partial algebra) يحقق بدهيات المطلوبة للتصنيف، باستثناء أنه من المحتمل وجود هوية لكل كائن ضمنه. | In mathematics, a semigroupoid is a partial algebra that satisfies the axioms for a small category, except possibly for the requirement that there be an identity at each object. |
| فعندما تدب الحياه في كائن ساكن كهذا. لأنه بدا بالحركه. | So when a passive object like this one seems to be alive, because it is starting to move. |
| والوقاية من الأمراض غير المعدية والحد من الإصابة بها | Communicable Disease Control Emergency Preparedness and Response Canadian Public Health Laboratory Surveillance and Information Non Communicable Disease and Injury Prevention and Control and Health Promotion. |
| وبخلاف الأنواع الأخرى من الأمراض المعدية التي تنتشر عن طريق الميكروبات، العامل المعدي في اعتلالات الدماغ الإسفنجية المعدية هو بروتين محدد يطلق عليه بروتين بريون. | Unlike other kinds of infectious disease, which are spread by microbes, the infectious agent in TSEs is believed to be a type of protein, called the prion protein. |
| وتشمل مسببات الأمراض بهذا المعنى المواد المعدية والمواد غير المعدية على حد سواء، من قبيل المواد السامة حسب ما جاء في اتفاقية الأسلحة البيولوجية(و). | Four trucks were to carry the six devices in metal tanks between four and five cubic metres in size.e The devices were designed to produce multiple effects besides the initial explosion, including burns and poisoning from a toxic cloud and lesser poisonous fumes. |
| ثم أن هناك مستوى رابع، الذي هو كائن جديد كليا في العالم الدعامة المصنوعة للفلم، الممثلة للشئ، تصبح في حد ذاتها، شئ آخر كليا ، كائن جديد كليا بالرغبة. | And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire. |
| الملاك الخامس، ، هو كائن يمتلك شكل مجسم ثماني أزرق شفاف مجوف. | Ramiel The fifth Angel, , is a hollow, translucent blue octahedron. |
| الكائن الرياضي هو كائن مجرد يظهر في الفلسفة الرياضة و الرياضيات. | A mathematical object is an abstract object arising in philosophy of mathematics and mathematics. |
| فقد تم ربط المنتجات التجارية المبكرة بالعديد من اللغات GemStone (لغة برمجة Smalltalk )، Gbase(ليسب)، Vbase(لغة برمجة معالج كائن سي COP) وVOSS(نظام تخزين كائن افتراضي للغة Smalltalk ). | The early commercial products were integrated with various languages GemStone (Smalltalk), Gbase (LISP), Vbase (COP) and VOSS (Virtual Object Storage System for Smalltalk). |
| يتأثر أيضا المعدل العام للإصابة بالمدة القصيرة من المرحلة المعدية. | The overall rate of infection is also affected by the short duration of the infectious stage. |
| هو سأل ما هو حجم أصغر جينوم بحيث يعطي أصغر كائن حي | He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism? |
| فالعضوية في الجنس البشري غير كافية لمنح كائن ما الحق في الحياة. | Membership of the species Homo sapiens is not enough to confer a right to life on a being. |
| بيتها كائن أمام متاهة من الأنفاق المحفورة تحت الحدود بين غزة ومصر. | Her house stands in front of a labyrinth of tunnels that have been dug underneath the Gaza border with Egypt. |
| وفي فبراير 2006، أعلنت مجموعة إدارة كائن (MG) أنها قد حصلت على الحق في تطوير مواصفات جديدة بناء على مواصفات ODMG 3.0 وتكوين مجموعة عمل تكنولوجيا قاعدة بيانات كائن (ODBT WG). | In February 2006, the Object Management Group (OMG) announced that they had been granted the right to develop new specifications based on the ODMG 3.0 specification and the formation of the Object Database Technology Working Group (ODBT WG). |
| فالأمراض المعدية لا تحترم حدودا وطنية ولا يصيبها الركود بركود الاقتصاد. | Infectious diseases neither respect national borders nor conveniently follow economies into recession. |
| اعتلال الصحة بسبب الأمراض المعدية في اتحاد البوسنة والهرسك، 1999 2001 | Morbidity related to infectious diseases, the Federation of Bosnia and Herzegovina, 1999 2001 |
| وكان يعتقد أن آيو كائن سام يسيطر على جميع آلهة شعب الماوري الآخرين. | Io was thought to be a supreme being that controlled all the other gods in the Maori pantheon. |
| سفارة الولايات المتحدة في طهران هي عبارة عن مبنى كائن في عاصمة إيران. | The Embassy of the United States of America in Tehran was the United States of America's diplomatic mission in the Imperial State of Iran. |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | What is promised will surely come to pass . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | Indeed what you are promised , will surely befall . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | surely that which you are promised is about to fall ! |
