ترجمة "كؤوس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كؤوس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كؤوس الشمبانيا . | Champagne glasses. |
كؤوس الشمبانيا | Champagne glasses. |
سأحضر بعض كؤوس الشرب. | I'll get some glasses. |
آسف... بلا كؤوس فض يـة | Sorry no silver cups. |
هل لديك كؤوس للشمبانيا | Do you have champagne glasses? |
هل عشر كؤوس سيكفون | Will ten cups be enough? |
لقد جلست على كؤوس شامبانيا | What happened? Champagne glasses. |
هذا حفل لإثنان، عشر كؤوس | This is a party for two. Ten cups? |
شرب سامي ستة كؤوس من الخمر. | Sami drank six glasses of wine. |
شرب سامي ستة كؤوس من الن بيذ. | Sami drank six glasses of wine. |
... أربعة ثلاثة كؤوس مارتينـى سيد كراكيـر | Four... Three martinis, Mr. Cracker. |
كؤوس شامبانيا بلاستيكية فقط في حال | How does this strike you? |
لا , بل الأفضل لكن كؤوس صغيرة | No, the best, but small goblets. |
أظن أن ثلاثة كؤوس من الخمر كافية. | I think three glasses of wine is enough. |
ذات مرة شربت 6 كؤوس وبعدها سقطت | I once drank six and then fell down. |
لقد شربنا معا بضعة كؤوس وخرجنا معا | We had a drink and walked out together. |
لم يعد لدي المشروب ولا كؤوس نظيفة... | I'm all out of liquor, there's no clean glasses... There's no cheese crackers. |
والآن سأعتمد على الحظ .. سوف اتلاعب بستة كؤوس | I'm now pushing my luck I'm skipping right to six cups. |
دراسة تؤكد مساواة هذا بمن يشرب أربعة كؤوس ويقود. | One study showed that it was equivalent to drinking four drinks and getting behind the wheel. |
والآنا لستة كؤوس معا .. يجب ان احاول مرة أولى | And now, all six cups. Should I do it on the first try or should I miss once on purpose? |
بعض الأدلة تقول أن 8 كؤوس كثير للاستهلاك اليومي | Bottled water is often just local tap water with a fancy label and an enormous mark up. This is pretty easy to disprove yourself but it's understandable why most people don't try the experiment. The idea here is that blood in your veins is blue and it only turns red when exposed to the oxygen in the air. |
ماذا عن بضعة كؤوس فقط لتقف القصة على قدميها | How about a couple of drinks, just to set it on its feet? |
و أحظى ببضعة كؤوس يا لها من فكرة رائعة. | So I had a couple. What a great idea that was. |
بدا انك تناولت بضعة كؤوس من الشراب لقد فعلت | It sounded like you'd had a couple of drinks. I had. |
رقم ستة أنت تحتاج لشرب 8 كؤوس من الماء يوميا | like say, Somalia, then you might have good reason to prefer bottled water over tap. |
رفيق (ثوايت) طلب أن يتم صب البراندى في كؤوس كبيرة | Thwaite's companion asked for the brandy to be served in large beakers. |
لكن ليس هناك دليل علمي يجعل ال 8 كؤوس الكمية المطلوبة | Also, water is extremely dense making transporting it from those pristine mountains tops and glaciers enormously expensive which is why bottled water companies don't bother. |
دون توتر من فكرة مقابلة والديك فاحتسى بضعة كؤوس من الخمر | Don was nervous at the idea of meeting your parents, so he had a couple drinks. |
كنا نتبادل الطلقات بين كؤوس الشراب أو الكؤوس بين طلقات الرصاص. | We used to swap shots between drinks or drinks between shots. |
وقد فازوا بثلاث كؤوس عالمية، وحلوا في مركز الوصيف في أربع مناسبات. | They have won four FIFA World Cups and have been runners up on four occasions. |
في فترة السبعينات، فاز ريال مدريد بخمس بطولات محلية وثلاثة كؤوس للملك. | In the 1970s, Real Madrid won five league championships and three Spanish Cups. |
خطوط الطول موازية منقور بوقاحة في الزجاج ، وتحيط هذه كؤوس قطاع الطرق . | Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround these footpads' goblets. |
الشاربون من كؤوس الخمر والذين يدهنون بافضل الادهان ولا يغتم ون على انسحاق يوسف. | who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best oils but they are not grieved for the affliction of Joseph. |
الشاربون من كؤوس الخمر والذين يدهنون بافضل الادهان ولا يغتم ون على انسحاق يوسف. | That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments but they are not grieved for the affliction of Joseph. |
وهل تعلمون ان ربح تلك المسابقات لايتم بسوط الثيران .. او برمي كؤوس الخلط | And believe it or not, you don't win juggling champions for doing things with bullwhips or shaker cups. |
والآنا لستة كؤوس معا .. يجب ان احاول مرة أولى ام يجب علي القيام بالامر مباشرة | And now, all six cups. Should I do it on the first try or should I miss once on purpose? |
تناولت عدة كؤوس بيرة ، ثم قلت يجب أن يكون هناك أشياء لم تعد بعد (ضحك) | And a few more beers, I said, There has to be some stuff that hasn't come back. (Laughter) |
كنت مع اخي وصديقي نشرب البيرة وكنت أرى الناس يمرون من حولي تناولت بعض كؤوس البيرة، وهنا تحول الحديث | I was with my brother and a mate having a few beers, and I was watching the world go by, had a few more beers, and the conversation turned to '70s fashion (Laughter) and how everything manages to come back into style. |
وتكون كل زهرة بقطر 6 10 سم، بست أوراق زهرية (ثلاثة كؤوس خارجية، وثلاث بتلات داخلية، متشابهة في الشكل جميعها). | Each flower is 6 10 cm diameter with six tepals (three outer sepals, three inner petals, with similar appearance to each other). |
ومن السوق ان لم يغتسلوا لا يأكلون. واشياء اخرى كثيرة تسلموها للتمسك بها من غسل كؤوس واباريق وآنية نحاس واسر ة. | They don't eat when they come from the marketplace, unless they bathe themselves, and there are many other things, which they have received to hold to washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.) |
ومن السوق ان لم يغتسلوا لا يأكلون. واشياء اخرى كثيرة تسلموها للتمسك بها من غسل كؤوس واباريق وآنية نحاس واسر ة. | And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables. |
لقد مثل فرنسا في كؤوس العالم للأعوام 1978 و 1982 و 1986, لقد ساعد فرنسا في فوزهم كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 1982. | He represented France in the 1978, 1982 and 1986 World Cups, and helped France to their victory in the 1984 European Football Championship. |
وهي تصلح لقطع رؤوس سمك الـ(مرلين) توفيرا لجهد البحارة، وجيدة خصوصا لنقر كؤوس شراب الـ(رم) الكبيرة فهل فهمت قصدي أيها القبطان | The very thing for driving marling spikes, knocking sense into green seamen's heads, and particularly good for tapping kegs of rum, if you get my meaning, Captain. |
نحتاج إلى كؤوس أكبر بكثير ونحتاج إلى أيادي أكثر في الماء ، ومن ثم نعمل سوية ، وفي حينها قد نحيا لنرى إلتقاط أول إشارة من خارج الأرض. | We need bigger glasses and more hands in the water, and then working together, maybe we can all live to see the detection of the first extraterrestrial signal. |
نحن نتشارك المزيد والمزيد، الآن نحن نتشارك أصدقاءنا نتشارك في يوتيوب ونتشارك مواقعنا نتشارك صورا حميمية، ولربما أحيانا نتشارك ما هو أكثر من ذلك بعد بضعة كؤوس | We share more and more, now we share our friends, we share our favorite on YouTube our location, we share intimate photos... maybe sometimes a little more after a few drinks?! |
عمليات البحث ذات الصلة : كؤوس من القهوة