ترجمة "كأناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم لا نستكين و نتحدث كأناس متحضرين | Why can't we sit and talk like civilized people? |
لا تقس عليه ياأبي فلنناقش الموضوع كأناس متحضرين | Now, Father, don't push him. Let's discuss this like civilised people. |
وكنتيجة لذلك، ينظر العديد من الناس الى الإقتصاديين كأناس أغبياء. | And as a result, many people look at economists as stupid people. |
هذه الذكرى الأولى التي أملكها لأهلي كأناس طبيعيين ضعيفين وخائفين وهش ين. | This is the first memory I have of my parents as ordinary people fragile, afraid, vulnerable. |
عندما حصلت الهند على الاستقلال اعتبر رجال الأعمال كحفنة سيئة،كأناس مستغلين | When India got independence entrepreneurs were seen as a bad lot, as people who would exploit. |
وهم متحمسون عاطفيا بصورة مطلقة تجاه حقيقة أنه بإمكانهم المضي قدما يرون أنفسهم كأناس مبدعين. | And they're totally emotionally excited about the fact that they walk around thinking of themselves as a creative person. |
أو أنهم يقولون أنه مثير للإهتمام لأنه في الواقع يصور العلماء و الأكاديميين كأناس حقيقيين، | Or they say that it's really interesting because it actually portrays scientists and academics as real people, you know. |
في روسيا وأماكن أخرى من العالم، كثيرا ما ي نظ ر إلى الفرنسيين وكأنهم يشعرون ويتصرفون كأناس أعلى مقاما وأعلى مرتبة. | In Russia and elsewhere, the French are often perceived to feel and act superior. And who could blame them? |
وهنا، مفاجاة للكل، نظامنا الذى يحكم هيكل الإقتصاد مع منطق المجتمع المؤسسات الإقتصادية، وكلنا كأناس، معا فى هذا النظام لنقود محرك النمو. | And here, all of a sudden, we have a system that is locking economic structure with social logic the economic institutions, and who we are as people, locked together to drive an engine of growth. |
إنه التأمل في ما يعنيه لهؤلاء الفنانين على حد سواء في العالم بأكمله، و لكن في مجتمعاتهم كأناس يرون و يفكرون عن القضايا التي تواجهنا. | It's considering what it means for these artists to be both out in the world as their work travels, but in their communities as people who are seeing and thinking about the issues that face us. |