ترجمة "قيده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قيده - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قيده بالأغلال | Put him in irons, as we found him. |
فك قيده. | Unchain him. |
فك قيده | Unchain him. |
قيده با حكام فى المقعد | Tie him to this chair securely. |
الفائض المقترح قيده لحساب الدول اﻷعضاء | 4. Surplus proposed for credit to Member States |
على الأقل فك قيده ، سوف يتبعك | At least untie him. He'll follow you. |
شمشون الفقير سيكون عاجزا على فك قيده | Poor Samson, he'll be helpless, |
وللوقت تنحى عنه الذين كانوا مزمعين ان يفحصوه واختشى الامير لما علم انه روماني ولانه قد قيده | Immediately those who were about to examine him departed from him, and the commanding officer also was afraid when he realized that he was a Roman, because he had bound him. |
وللوقت تنحى عنه الذين كانوا مزمعين ان يفحصوه واختشى الامير لما علم انه روماني ولانه قد قيده | Then straightway they departed from him which should have examined him and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him. |
وكثيرا ما يحدث أن يعود الناخب لتسلم بطاقته اﻻنتخابية ليكتشف أن طلب قيده لم يقبل، ومن المعتاد أﻻ يتلقى تفسيرا لذلك. | Often, upon going to collect his card a person discovers that the request has not been validated, and it is quite common not even to be given any explanation. |
وقد وصلت النفقات العائدة إلى لجنة ترسيم الحدود بالنسبة لتقديم هذا الدعم خﻻل تلك الفترة، إلى مبلغ ٤٧٦ ٢١٤ ١ دوﻻرا تم قيده في الحساب الخاص للبعثة على أنه ايرادات متنوعة. | Expenditures attributable to the Boundary Demarcation Commission in providing this support during this period amounted to 1,214,476 and were credited to the UNIKOM Special Account as miscellaneous income. |
٢١ وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، تراكم في حساب الفائض ما مجموعه ٦٣,٣ مليون دوﻻر من وفورات الميزانية إلى جانب اﻻشتراكات المدفوعة من الدول اﻷعضاء الجديدة في عام ١٩٩٢، وتم قيده لتغطية اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء في عام ١٩٩٤. | 21. As at 31 December 1993 the Surplus Account had accumulated a total of 63.3 million from budgetary savings along with contributions from new Member States in 1992, which was offset against the assessments for Member States in 1994. |
وإلى أن ينخفض مستوى اﻻشتراكات المقررة غير المسددة، يوصي اﻷمين العام بأن يدرج، في الحساب المعلق المنشأ عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٣٣ ١٣ هاء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٧٨ الفائض البالغ ٧٩٩ ١٠٩ ٥ دوﻻرا، الذي كان سيتعين خﻻفا لذلك قيده لحساب الدول اﻷعضاء. | Until the level of outstanding assessed contribution is reduced, the Secretary General recommends that the surplus of 5,109,799, which otherwise would have to be surrendered as credits to Member States, be entered into the suspense account established pursuant to General Assembly resolution 33 13 E of 14 December 1978. |