ترجمة "قوية " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Strong Strong Powerful Tough Hard

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا قوية، وأعلم أنني قوية.
I am strong, I know I am.
أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية.
I know I m strong, I ve always been.
وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز.
There is much too much competition for that position.
المنافسة قوية.
The competition is fierce.
كانت صدمة قوية.
It was such a shock.
أشعر بحكة قوية.
I'm so itchy.
مرحة، موهوبة، قوية.
She is a cheerful, talented, strong person.
اني ضل قوية،
I want to say beautiful
ولاية تاماوليباس قوية
Tamaulipas, a stronghold State
مرة أخرى، أنا قوية.
Again, I m strong.
36 ولا يمكن التوص ل إلى استراتيجية اتصال قوية بدون هياكل أساسية قوية فيما يتعلق بالأنباء.
A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure.
وهي قوة قوية جدا جدا.
It's a very, very strong force.
إنها قوية جدا ، مثيرة جدا
It is very powerful. It is very exciting.
أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا.
Japan has economically become a powerful nation.
يا لها من ريح قوية!
What a strong wind!
ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل.
But there are strong grounds for optimism.
هل الصين قوية أم ضعيفة
Is China Strong or Weak?
والآن يخطط شريف لعودة قوية.
Sharif is planning a grand entrance.
أتمنى أن تظل فنزويلا قوية.
Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo
أثار النص الحالي معارضة قوية.
The current text triggered strong opposition.
فقال الرب لموسى الآن تنظر ما انا افعل بفرعون. فانه بيد قوية يطلقهم وبيد قوية يطردهم من ارضه
Yahweh said to Moses, Now you shall see what I will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land.
فقال الرب لموسى الآن تنظر ما انا افعل بفرعون. فانه بيد قوية يطلقهم وبيد قوية يطردهم من ارضه
Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.
لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية.
Kennedy had proved a powerful truth.
عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية
Weak Labor, Strong Securities Markets
بينما تضمنت تغريدات أخرى صور قوية
...while other tweets contained powerful images
PSP2 يبدو انها آلة قوية جدا .
PSP2 looks like it's a pretty powerful machine.
وهذا بدوره يتطلب صناعة ذخائر قوية.
This, in turn, required a strong munitions industry.
آلان كاي يشارك بفكرة قوية عن الأفكار
Alan Kay shares a powerful idea about ideas
ولكن الحجة ضد الحافز الإضافي قوية أيضا .
But the case against additional stimulus is also strong.
هناك ثلاث حجج قوية لصالح هذا الاقتراح.
There are three powerful arguments in favor of this proposal.
قد تكون هذه الإجابة قوية، ولكنها ساذجة.
This answer is powerful but naïve.
فكوريا والصين تكنان مشاعر قوية مناهضة لليابان.
Korea and China harbor strong anti Japanese sentiment.
وأخيرا، سوف تكون هذه البلدان ديمقراطيات قوية.
Finally, they will be robust democracies.
كان رونالد ريغان يتمتع بنزعة إيديولوجية قوية.
Ronald Reagan had a strong ideological bent.
رسالة قوية من بلدة كفرنبل المحتل ة ، سوريا.
A powerful message from the occupied city of Kafar Nabel , Syria.
استمرت هذه الحركة المعارضة قوية لسنوات عديدة.
This strong opposition movement continued for many years.
لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك .
You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.
لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك .
Thou hast a mighty arm strong is thy hand, and high is thy right hand.
والوكالة الدولية للطاقة الذرية هيئة قوية ومرنة.
The International Atomic Energy Agency is strong and resilient.
فقد كانت أميركا قوية بالقدر الكافي لزعزعة استقرار النظام الإقليمي القائم، ولكنها لم تكن قوية بالقدر اللازم لتمكينها من إنشاء نظام جديد.
America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.
الأذنان آذانهم صغيرة. لكن لديهم حاسة سمع قوية.
Ears? They are small. But they have excellent hearing.
وتظل الروابط الأسرية والاجتماعية قوية في مواجهة الشداد.
Family and social bonds remain potent in the face of adversity.
وعلى هذا فنحن مهتمون بوجود أوروبا قوية ومستقلة.
Thus, we are interested in a strong and independent Europe.
أي أن الربيع التركي تحركه نزعة يسارية قوية.
There is a strong leftist bent to the Turkish Spring.
الحقيقة أن مبادئ الديمقراطية الاجتماعية تتمتع بحجة قوية.
Indeed, there is a conservative argument for social democratic principles.