ترجمة "قوى تاريخية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قوى - ترجمة : قوى تاريخية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في كل الدول، هناك قوى تاريخية وهناك قضايا هوية
In all nations, there are historical forces, and there are identity issues.
إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن
We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.
نبذة تاريخية
History
لمحة تاريخية
History
لمحة تاريخية
of Yugoslavia Historical background
وأخرى تاريخية
Other ones are historical.
عن طريق قوى الجزيئات ، قوى فان دير فال.
Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces.
وإذ تدرك أن العالم يشهد، في فجر القرن الحادي والعشرين، تحولات تاريخية بعيدة المدى، ما انفكت أثناءها قوى القومية العدوانية والتطرف الديني والعرقي تأتي بتحديات جديدة،
Aware that, at the dawn of the twenty first century, the world is witness to historic and far reaching transformations, in the course of which forces of aggressive nationalism and religious and ethnic extremism continue to produce fresh challenges,
منمنمات تاريخية (1994).
Fragments from History, (1994).
باء معلومات تاريخية
History
ألف لمحة تاريخية
A. Historical profile
هذه علامة تاريخية
There's a historical marker.
ما لحظة تاريخية.
What a historic moment.
لحظة تاريخية مهمة
One of historical significance.
أية قوى
What power?
ساران قوى
Mighty?
وإذ تدرك أن العالم في فجر القرن الحادي والعشرين، يقف شاهدا على تحولات تاريخية بعيدة المدى، ما انفكت أثناءها قوى القومية العدوانية والتطرف الديني والعرقي تطرح تحديات جديدة،
Aware that, at the dawn of the twenty first century, the world is witness to historic and far reaching transformations, in the course of which forces of aggressive nationalism and religious and ethnic extremism continue to produce fresh challenges,
وإذ تدرك أن العالم في فجر القرن الحادي والعشرين، يقف شاهدا على تحولات تاريخية بعيدة المدى، ماانفكت في أثنائها قوى القومية العدوانية والتطرف الديني والعرقي تطرح تحديات جديدة،
Aware that, at the dawn of the twenty first century, the world is witness to historic and far reaching transformations, in the course of which forces of aggressive nationalism and religious and ethnic extremism continue to produce fresh challenges,
وهذه مغالطة تاريخية واضحة.
This is a historic fallacy.
إنها حقا للحظة تاريخية.
It is a historic moment.
يالها من لحظة تاريخية!
A photoshopped image by Twitter user Kunshou.
وكانت أحكاما تاريخية وعادلة.
It was a historic judgment, and a just one.
ألف لمحة تاريخية باء
IV. Resolution on the application of the Law on Citizenship
إنها لمناسبة تاريخية حقا.
This is a truly historic occasion.
هذه كلها معالم تاريخية.
These are indeed milestones.
كل البقية كانت تاريخية.
All the rest were historical.
أسباب الهزيمة أمور تاريخية
The reasons for his defeat are now matter of history
وكانت هزيمة النازية نصرا عظيما حققته قوى الخير على قوى الشر.
The defeat of nazism marked a great victory of the forces of good over the forces of evil.
هن قوى متزنه .
Those are balanced.
بوجود مسكن قوى
That is a very powerful sedative.
نظرى قوى أيضا
My eyesight is great, too.
لدى نظر قوى
I've got very good eyesight, better than 20 10.
نظرى قوى أيضا
My eyesight is great too. It's better than 20 10.
هذه قوى هائلة.
These are enormous forces.
أربع قوى طبيعية
Four forces of nature
أنت شاب قوى
You are young, you are strong.
أنه قوى جدا
It's very strong. It went through the 1940 retreat.
قوى بما يكفى
Strong enough.
هل تشهد مصر انتخابات تاريخية
Historic Election in Egypt?
باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية.
In short, because I see this as a historical document
إنها مناسبة تاريخية وفرصة نادرة.
This is a historic occasion and a unique opportunity.
quot وهذه بالفعل مناسبة تاريخية.
quot This is indeed an historic occasion.
إن هذه حقا مناسبة تاريخية.
This is indeed a historic occasion.
لكني سوف أبدأ بخلفية تاريخية.
But I will start with a historical background.
و شهدنا لحظات تاريخية عديدة
And we've seen many seminal moments.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قوى المحور - قوى خالصة - قوى متحالفة - قوى الظلام - قوى العولمة - قوى العولمة - قوى القانون - قوى التغيير - قوى الإنتاج - قوى التغيير - قوى الشر - قوى الطبيعة - تجميد قوى