ترجمة "قوى الشر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Evil Evil Devil Forces Fight Powers Forces Tough Powerful Strong

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن اليأس والفقر من بين الأدوات التي تستغلها قوى الشر لتعزيز حججها الإرهابية.
Desperation and poverty are the tools used by evil forces to raise their terrorist cadres.
سيداتي سادتي, نحن اللبنانيين نتعرض للتشريح والتمزيق من قبل قوى الشر الرئيسية, الحريريين وحزب الله!
Ladies and Gentlemen, we the Lebanese are being dissected and torn apart by two major evil forces, the Haririst and the Hezbollah!
فمنذ الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 انهمكت الولايات المتحدة في حملة ضد قوى الشر في العالم الإسلامي.
Ever since September 11, 2001, the United States has been engaged in a crusade against the forces of evil in the Muslim world.
وذكر جوديا بيرل في مقدمته الاستهلالية بأن قوى الشر والهمجية لا تزال نشطة في عالمنا ، وذلك من أجل تذكير الأجيال القادمة بذلك.
His father gave his consent for the induction in order to remind generations to come that The forces of barbarity and evil are still active in our world.
فقد دفعت أوروبا مرارا وتكرارا ثمنا باهظا للاستسلام لسياسات التنازل والتسوية مع قوى الشر، وهي السياسات التي أملتها عليها مصالحها الاقتصادية، فضلا عن وهم مضلل مفاده أن الشر قد يختفي من تلقاء ذاته إذا ما استرضيناه.
Time and again, Europe paid a high price for policies of compromises with evil that were dictated by economic interests or the illusion that evil can be appeased and will disappear of its own accord.
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
If evil befalls him he is perturbed
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Very nervous when touched by misfortune .
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
when evil visits him , impatient ,
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
When evil toucheth him , he is bewailing .
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Irritable ( discontented ) when evil touches him
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Touched by adversity , he is fretful .
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
bewailing when evil befalls him ,
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Fretful when evil befalleth him
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
anxious when an ill befalls him
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
When evil comes upon him he is impatient
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
When evil touches him , impatient ,
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
When they are afflicted , they complain ,
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Being greatly grieved when evil afflicts him
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
when misfortune touches him he starts lamenting ,
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Fretful when evil touches him
لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.
لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
والحقيقة أن بوش حين يبني سياسته في الشرق الأوسط بالكامل على مفهوم المواجهة الإيديولوجية مع قوى الشر، فإنه بذلك يضع إستراتيجيته بالكامل على كاهل الرئيس الفلسطيني المهزوم دون أن يزوده بالأدوات اللازمة.
And, by mortgaging his entire Middle East policy to the concept of an ideological confrontation against the forces of evil, Bush is putting his entire strategy on the weary shoulders of a defeated Palestinian president without really providing him with the necessary tools.
ولكن من المؤسف أن إسرائيل اليوم يتزعمها رئيس وزراء يتمتع بعقلية قائد فصيل ولكنه رغم ذلك يود لو يبدو في يوم لاحق وكأنه تشرشل الذي حارب قوى الشر العازمة على تدمير المعبد اليهودي الثالث.
Unfortunately, Israel today has a prime minister with the mentality of a platoon commander who nonetheless likes to cast himself as a latter day Churchill fighting the forces of evil bent on destroying the Third Jewish Temple.
فأكبر التضحيات التي ق دمت في تاريخ البشرية من أجل الحرية، وحالات الحرمان والمعاناة، والبطولات الجماعية وشجاعة مقاتلينا المحررين والعمل الشاق الذي تم أداؤه في المؤخرة، ووحدة ومثابرة الشعوب كانت ضمانات للانتصار التام على قوى الشر.
The greatest sacrifices in the history of humankind for the sake of freedom, untold deprivations and sufferings, mass heroism and the valour of our fighters liberators the hard work done in the rear and the unity and persistence of peoples were guarantees for complete victory over the forces of evil.
تمجيد الشر
A Tribute to Evil
الشر متجسدا
Evil Personified
وجه الشر
The Face of Evil
مخافة الرب بغض الشر. الكبرياء والتعظم وطريق الشر وفم الاكاذيب ابغضت.
The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.
مخافة الرب بغض الشر. الكبرياء والتعظم وطريق الشر وفم الاكاذيب ابغضت.
The fear of the LORD is to hate evil pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
لقد شهدت السنوات العشرين الماضية من العولمة ظهور قوى اقتصادية صغيرة ومفتوحة باعتبارها قوى عالمية قائدة.
The last 20 years of globalization saw the emergence of small, open economies as global leaders.
وهناك قوى مضادة تلعب دورها.
There are countervailing forces.
إن قوى السوق السحرية محدودة.
The market s magic powers are limited.
(ج) سجلات قوى الأمن الداخلي
(c) ISF records
أو قد يكون بوسعه أن يعمل بقدر أعظم من الجهد لتحويل قوى الموازنة إلى قوى قابلة للانضمام.
Or it can work harder to turn balancers into joiners.
إنهاء الشر النووي
Ending Nuclear Evil
كيف تقوم بذلك إذا صدق أو لا تصدق تستطيع التمسك عن طريق قوى الجزيئات ، قوى فان دير فال.
How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces.
هلأ قال بعض قوى المعارضة حاورت!
Now he is saying that the opposition is engaged in a dialogue. What is he saying?
استرضاء الشر من جديد
Appeasement Revisited
يمكننا إضافة شحنتين إضافيتين.. تسببها قوى الجاذبية.
We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.
إن انتشار الشر يتطلب الأكاذيب، لأن الأكاذيب تشكل الأساس للنظرة العالمية التي تجعل الشر يبدو خيرا. ولكن اعتماد الشر الكبير على الأكاذيب الكبرى يعطينا الفرصة للرد والمقاومة.
The spread of evil requires lies, because lies form the basis of the worldview that makes evil seem good. But the dependence of big evil on big lies gives us a chance to fight back.
مواد هذه الجسيمات تتفاعل مع مختلف قوى الجسيمات.
These matter particles all interact with the various force particles.
برنامج aptitude هذا ليست له قوى البقرة الخارقة.
This aptitude does not have Super Cow Powers.
وتشكل بعض هذه البلدان قوى موازنة رغما عنها.
Some are reluctant balancers.
ولكن انتصار قوى الجهاد ليس السيناريو الوحيد المحتمل.
But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario.