and your strength will be spent in vain for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

And your strength shall be spent in vain for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence. You refused,

For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel In returning and rest shall ye be saved in quietness and in confidence shall be your strength and ye would not.

Obey God and His Apostle , and do not disagree among yourselves or you will be unmanned and lose courage . Persevere , for God is with those who endure .

And obey Allah and His Noble Messenger , and do not dispute with one another for you will lose courage again and your strength will be lost , and patiently endure indeed Allah is with those who patiently endure .

And obey God , and His Messenger , and do not quarrel together , and so lose heart , and your power depart and be patient surely God is with the patient .

And obey Allah and His apostle , and dispute not , lest ye flag and your predominance depart , and be patient . Verily Allah is with the patient

And obey Allah and His Messenger , and do not dispute ( with one another ) lest you lose courage and your strength depart , and be patient . Surely , Allah is with those who are As Sabirin ( the patient ones , etc . ) .

And obey God and His Messenger , and do not dispute , lest you falter and lose your courage . And be steadfast .

And obey Allah and His Messenger , and do not quarrel with one another lest you should lose courage and your power depart . Be steadfast , surely Allah is with those who remain steadfast .

And obey Allah and His messenger , and dispute not one with another lest ye falter and your strength depart from you but be steadfast ! Lo !

And obey Allah and His Apostle , and do not dispute , or you will lose heart and your power will be gone . And be patient indeed Allah is with the patient .

Obey Allah and His Messenger and do not dispute with one another lest you should lose courage and your resolve weaken . Have patience Allah is with those who are patient .

And obey Allah and His Messenger , and do not dispute and thus lose courage and then your strength would depart and be patient . Indeed , Allah is with the patient .

Do not quarrel with each other lest you fail or lose honor . Exercise patience God is with those who have patience .

And obey Allah and His Apostle and do not quarrel for then you will be weak in hearts and your power will depart , and be patient surely Allah is with the patient .

Obey God and His Messenger , and avoid dissension , lest you falter and are no longer held in awe . Have patience God is with those who are patient .

And obey Allah and His Messenger and fall into no disputes , lest ye lose heart and your power depart and be patient and persevering For Allah is with those who patiently persevere

Then he said to them, Go your way. Eat the fat, drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared for this day is holy to our Lord. Don't be grieved for the joy of Yahweh is your strength.

Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared for this day is holy unto our Lord neither be ye sorry for the joy of the LORD is your strength.

Obey God and His Apostle , and do not disagree among yourselves or you will be unmanned and lose courage . Persevere , for God is with those who endure .

And obey Allah and His Noble Messenger , and do not dispute with one another for you will lose courage again and your strength will be lost , and patiently endure indeed Allah is with those who patiently endure .

And obey God , and His Messenger , and do not quarrel together , and so lose heart , and your power depart and be patient surely God is with the patient .

And obey Allah and His apostle , and dispute not , lest ye flag and your predominance depart , and be patient . Verily Allah is with the patient

And obey Allah and His Messenger , and do not dispute ( with one another ) lest you lose courage and your strength depart , and be patient . Surely , Allah is with those who are As Sabirin ( the patient ones , etc . ) .

And obey God and His Messenger , and do not dispute , lest you falter and lose your courage . And be steadfast .

And obey Allah and His Messenger , and do not quarrel with one another lest you should lose courage and your power depart . Be steadfast , surely Allah is with those who remain steadfast .

And obey Allah and His messenger , and dispute not one with another lest ye falter and your strength depart from you but be steadfast ! Lo !

And obey Allah and His Apostle , and do not dispute , or you will lose heart and your power will be gone . And be patient indeed Allah is with the patient .

Obey Allah and His Messenger and do not dispute with one another lest you should lose courage and your resolve weaken . Have patience Allah is with those who are patient .

And obey Allah and His Messenger , and do not dispute and thus lose courage and then your strength would depart and be patient . Indeed , Allah is with the patient .

Do not quarrel with each other lest you fail or lose honor . Exercise patience God is with those who have patience .

And obey Allah and His Apostle and do not quarrel for then you will be weak in hearts and your power will depart , and be patient surely Allah is with the patient .

Obey God and His Messenger , and avoid dissension , lest you falter and are no longer held in awe . Have patience God is with those who are patient .

And obey Allah and His Messenger and fall into no disputes , lest ye lose heart and your power depart and be patient and persevering For Allah is with those who patiently persevere

O my people , beg your Lord to forgive you , and turn to Him in repentance . He will send down rain in torrents for you from the shies , and give you added strength .

And O my people ! Seek forgiveness from your Lord , then incline towards Him in repentance He will send abundant rain from the sky upon you and will give you much more strength than you have and do not turn away committing crimes !

And , O my people , ask forgiveness of your Lord , then repent to Him , and He will loose heaven in torrents upon you , and He will increase you in strength unto your strength and turn not your backs as sinners . '

O My people ! ask forgiveness of your Lord , then repent tcward Him He will send the heaven upon you pouring , land He will add ycu strength upon your strength , and turn not away as guilty ones .

And O my people ! Ask forgiveness of your Lord and then repent to Him , He will send you ( from the sky ) abundant rain , and add strength to your strength , so do not turn away as Mujrimun ( criminals , disbelievers in the Oneness of Allah ) .

O my people , ask forgiveness from your Lord , and repent to Him . He will release the sky pouring down upon you , and will add strength to your strength .

Ask your Lord for forgiveness and turn to Him in repentance . He will shower abundant rains upon you from the heaven , and will add strength to your strength .

Ask forgiveness of your Lord , then turn unto Him repentant He will cause the sky to rain abundance on you and will add unto you strength to your strength . Turn not away , guilty !

Plead with your Lord for forgiveness , then turn to Him penitently He will send copious rains for you from the sky , and add power to your present power . So do not turn your backs on Him as guilty ones .