ترجمة "قواطع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اذا ماذا عن قواطع الدوائر الكهربية | So what about circuit breakers? |
| قواطع الدائرة في تطبيقات مختلفة تعمل بالطاقة العالية جدا. | The circuit breakers in higher powered applications are different too. |
| ويتمثل التحدي هنا في تحديد قواطع دوائر السياسات التي تعود بنسب فائدة إلى تكاليف أعلى نسبيا. | The challenge is to identify policy circuit breakers that have relatively high benefit cost ratios. |
| تعزيز قواطع الدائرة المالية الداخلية في منطقة اليورو من أجل الحد من خطر حلقات المردود المالي المدمرة والتوازنات المتعددة المزعزة للاستقرار | Enhance the eurozone s internal financial circuit breakers to reduce the risk of disruptive financial feedback loops and destabilizing multiple equilibria and |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp تعزيز قواطع الدائرة المالية الداخلية في منطقة اليورو من أجل الحد من خطر حلقات المردود المالي المدمرة والتوازنات المتعددة المزعزة للاستقرار | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Enhance the eurozone s internal financial circuit breakers to reduce the risk of disruptive financial feedback loops and destabilizing multiple equilibria and |
| والواقع أن النظام يحتاج إلى قواطع للدوائر الكهربائية في هيئة قروض وتدفقات لرؤوس الأموال بهدف التخفيف من التقلبات والحفاظ على القدرة على الحصول على التمويل في مختلف أركان النظام. | The system needs circuit breakers in the form of loans and capital flows that dampen the volatility and maintain access to financing across the system. |
| وكان ما أعقب ذلك من تقديم قواطع الدائرة بمثابة اعتراف ضمني بأن المشتقات المالية قد تتسبب في إحداث العديد من أشكال الخلل والارتباك، ولكن يبدو أن الع ب ر الصحيحة لم تستخلص من هذه الدروس. | It was also true of the portfolio insurance programs that caused the New York Stock Exchange s Black Monday of October 1987. The subsequent introduction of circuit breakers tacitly acknowledged that derivatives can cause disruptions, but the proper conclusions were not drawn. |
| وأ ج ل مشروعان، هما تركيب قواطع واقية من الرصاص في قاعة الجمعية العامة وقاعات مجلس الأمن، وتركيب أجهزة استشعار ومعدات لحماية أعمدة التهوية تبلغ تكلفتها الكلية 600 150 2 دولار، إلى حين تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر. | Two projects, namely, the installation of ballistic partitions in the General Assembly Hall and in the Security Council Chambers and the installation of sensors and air protection devices, at a total cost of 2,150,600, have been deferred to the capital master plan. |
| من أجل إعطاء الانطباع بأن الرئيسيات هي ترويض الحيوانات الأليفة والملائمة للأطفال، لحماية الناس من لدغاتهم السامة، أو لخداع الم شترين إلى التفكير في أن الحيوان هو طفل، فتجار الحيوانات إما يسحبون الأسنان الأمامية بإستخدام كماشة أو قواطع الأسلاك أو يعزلوهم مع قطع الظفر. | In order to give the impression that the primates are tame and appropriate pets for children, to protect people from their potentially toxic bite, or to deceive buyers into thinking the animal is a baby, animal dealers either pull the front teeth with pliers or wire cutters or they cut them off with nail cutters. |