ترجمة "قميصه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انزع قميصه النتن | Take his stinking shirt off. |
| الحق تحت قميصه! | Right under his shirt! |
| إخلع قميصه أيضا | Take off his shirt too. |
| حسنا ، انظروا إلى قميصه. | OK, take a look at his shirt. |
| نفس الحروف على قميصه ايضا | Look he had the same thing on his shirts too. |
| أحضر قميصه و قف ساكنا أيها الساذج | Get his shirt. Stand still, you slob. |
| يرتدي قميصه السبت والأحد فقط, عندما يأتي ليفتح الملهى. | He only wears his shirt on Saturdays and Sundays when he comes open up his arcade. |
| أصبحت في رف عند الزاوية تحت قميصه اليتيم النظيف | It was on the shelf in the corner, under his clean shirt. |
| وانه فخور حقا من قميصه لأنه فكر بها و صممها. | And he is really proud of his shirt because he thought it up and he designed it. |
| وقد قام فـي آذار مارس 2002، بناء على طلب السفير، بخلع قميصه وكذلك قميصه الداخلي ثم استدار، فلم تبد على جسده أية علامات تدل على تعرضه للتعذيب. | At the request of the Ambassador, in March 2002, he removed his shirt and undershirt and turned around, disclosing no sign of torture. |
| وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . | But if the shirt is torn from behind then she is a liar , and he speaks the truth . |
| وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . | And if his shirt is torn from behind , then the woman is a liar and he is truthful . |
| وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . | but if it be that his shirt has been torn from behind , then she has lied , and he is one of the truthful . ' |
| وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . | And if his shirt be rent from behind , then she lieth , and he is of the truth tellers . |
| وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . | But if it be that his shirt is torn from the back , then she has told a lie and he is speaking the truth ! |
| وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . | But if his shirt is torn from the back then she has lied , and he is the truthful . |
| وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . | But if his shirt is torn from behind , then she has lied , and he is truthful . |
| وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . | And if his shirt is torn from behind , then she hath lied and he is of the truthful . |
| وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . | But if his shirt is torn from behind , then she lies and he tells the truth . |
| وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . | but , if his shirt is torn from behind , she lied , and he is of the truthful ' |
| وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . | But if his shirt is torn from the back , then she has lied , and he is of the truthful . |
| وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . | but if his shirt is torn from behind , she is lying and he is speaking the truth . |
| وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . | And if his shirt is rent from behind , she tells a lie and he is one of the truthful . |
| وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . | But if it is torn from behind then she is lying , and he speaks the truth . |
| وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . | But if it be that his shirt is torn from the back , then is she the liar , and he is telling the truth ! |
| وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . | But if the shirt is torn from behind then she is a liar , and he speaks the truth . |
| وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . | And if his shirt is torn from behind , then the woman is a liar and he is truthful . |
| وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . | but if it be that his shirt has been torn from behind , then she has lied , and he is one of the truthful . ' |
| وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . | And if his shirt be rent from behind , then she lieth , and he is of the truth tellers . |
| وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . | But if it be that his shirt is torn from the back , then she has told a lie and he is speaking the truth ! |
| وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . | But if his shirt is torn from the back then she has lied , and he is the truthful . |
| وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . | But if his shirt is torn from behind , then she has lied , and he is truthful . |
| وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . | And if his shirt is torn from behind , then she hath lied and he is of the truthful . |
| وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . | But if his shirt is torn from behind , then she lies and he tells the truth . |
| وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . | but , if his shirt is torn from behind , she lied , and he is of the truthful ' |
| وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . | But if his shirt is torn from the back , then she has lied , and he is of the truthful . |
| وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . | but if his shirt is torn from behind , she is lying and he is speaking the truth . |
| وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . | And if his shirt is rent from behind , she tells a lie and he is one of the truthful . |
| وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . | But if it is torn from behind then she is lying , and he speaks the truth . |
| وإن كان قميصه ش ق من الخلف فكذبت في قولها ، وهو من الصادقين . | But if it be that his shirt is torn from the back , then is she the liar , and he is telling the truth ! |
| حيث جذب لافيتزي عدد أكبر من المشجعين بعد خلع قميصه في احتفال النصر. | Lavezzi has attracted a few more fans after stripping off his shirt in a victory celebration. |
| وكان قميصه مضرجا بالدم نتيجة نزيف في أنفه من جراء اللطمات التي نالها. | In addition, his shirt was covered with blood from a nosebleed which had occurred as a result of the blows. |
| وعندما إنتهيت، عرض علي قميصه لمسح الوحل من أقدامي وبلطف إصطحبني إلى الخارج. | And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out. |
| ما كان عليه سوى رميها باليد، ووضعها داخل قميصه... ... وكان سيحرز هدفا محققا . | All he had to do was hand ball it, put it in his shirt... ...it would've been a certain fucking goal. |
| فكان لما جاء يوسف الى اخوته انهم خلعوا عن يوسف قميصه القميص الملو ن الذي عليه. | It happened, when Joseph came to his brothers, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him |
