ترجمة "قميصك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قميصك ظاهر | Your undershirt shows. |
| بأكمام قميصك | Your shirt sleeves... |
| قميصك ملبوس بالمقلوب. | Your shirt is inside out. |
| ـ سأصلح قميصك | Gonna fix up your shirt. |
| تيتو إخلع قميصك | Tito, take off your shirt. |
| انه قميصك عليه اسمك | It's your shirt. It's got your monogram on it. |
| حافظ على قميصك (سيدني ) | Keep your sweatshirt on, Sidney. |
| قميصك يتدلى خارج ملابسك | Your shirttail's hanging out. |
| ربما مازلت ستخسر قميصك . | You might still lose your shirt. |
| أحمر الشفاه على قميصك | The lipstick on your shirt. |
| تبدو وسيما بدون قميصك | You look pretty good without your shirt on. |
| وضعها على قميصك ، فسيخرب القميص. | Put it on your shirt, it ruins the shirt. |
| لم أستطع العثور على قميصك. | I couldn't find your shirt. |
| اخلع قميصك اطمئنى, سوف أعيش | Take your shirt off. Oh, I'll live. |
| ضع بعضا من هذه داخل قميصك | Put some of these in your shirt. |
| إذن، صف للجمهور درجة حرارة قميصك. تفضل. | So, describe to the audience the temperature of your shirt. Go ahead. |
| كنت ترتدي نجمة جوالة تكساس على قميصك | You wore a Texas Rangers star on your shirt. |
| هذا يعني بدون أجر ارتدي قميصك يا أرون | That means no pay. Better get a shirt on, Aaron. |
| والآن أرتدي قميصك منظرك عاريا لا يليق بالإنجليزي المحتشم | Now put your shirt on. You look much too naked for a decent Englishman. |
| الا تذكر اننى سكبت كأس النبيذ الأحمر على قميصك | Do you remember the glass of red wine I spilled your shirt? |
| واننى سكبت هذا الكأس على قميصك وقتها, هل تتذكر الآن | I have your shirt spattered with my glass. Do you remember now? |
| يمكنك أن تستخدم سقالات، خامات حيوية وهذه تبدو كقطعة القماش من قميصك | You can use, actually, scaffolds, biomaterials they're like the piece of your blouse or your shirt but specific materials you can actually implant in patients and they will do well and help you regenerate. |
| ثم نأخذ السقالة، أي الخامة الحيوية، مرة أخرى، الذي يبدو كقطعة من قميصك أو بلوزتك. ثم نقوم بتشكيل هذه الخامة، | We then take a scaffold, a biomaterial again, looks very much like a piece of your blouse or your shirt we then shape that material, and we then use those cells to coat that material one layer at a time very much like baking a layer cake, if you will. |
| وهي خامات تبدو للعين المجردة كإنها قطعة قماش من بلوزتك أو قميصك , ولكنها في الحقيقة هي خامات معقدة بشكل كبير | To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body. |
| يمكنك أن تستخدم سقالات، خامات حيوية وهذه تبدو كقطعة القماش من قميصك ولكنها من خامات معينة يمكنك بالفعل زراعتها داخل المرضى وستنجح وتساعد خلاياك على التجدد. | You can use, actually, scaffolds, biomaterials they're like the piece of your blouse or your shirt but specific materials you can actually implant in patients and they will do well and help you regenerate. |
| وفي الثمانينيات أيضا، كان تخزين جيجا بايت من البيانات يحتاج إلى غرفة كاملة والآن بات بوسعك أن تضع في جيب قميصك وحدة تخزين تسع مائتي جيجا بايت. | In 1980, a gigabyte of data storage occupied a room now, 200 gigabytes of storage fits in your shirt pocket. |
| تتيح لك خدمة اشتراك جيرزي سكوير استبدال قميصك المستأجر في أي وقت فيمكنك ارتداء قميص لين سانيتي عندما يكون متألق ا واستبداله بقميص ميلو عندما لا يكون كذلك. | The JerseySquare Subscription Service lets you exhange your rental jersey at any time so you can wear Lin sanity when he's hot! but exchange for Melo when he's not! |
| وهي خامات تبدو للعين المجردة كإنها قطعة قماش من بلوزتك أو قميصك , ولكنها في الحقيقة هي خامات معقدة بشكل كبير وهي مصممة بحيث تتحلل بعد وضعها داخل الجسم. | To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body. |
| وأدخل يدك في جيبك طوق قميصك تخرج خلاف لونها من الأدمة بيضاء من غير سوء برص لها شعاع يغشى البصر ، آية في تسع آيات مرسلا بها إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين . | Put your hand in the bosom of your shirt it will come out white without any blemish . This will be one of nine tokens for the Pharaoh and his people , who are a wicked lot indeed . |
| وأدخل يدك في جيبك طوق قميصك تخرج خلاف لونها من الأدمة بيضاء من غير سوء برص لها شعاع يغشى البصر ، آية في تسع آيات مرسلا بها إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين . | And put your hand inside your armpit it will come out shining white , not due to any illness a sign among the nine signs towards Firaun and his people they are indeed a lawless nation . |
| وأدخل يدك في جيبك طوق قميصك تخرج خلاف لونها من الأدمة بيضاء من غير سوء برص لها شعاع يغشى البصر ، آية في تسع آيات مرسلا بها إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين . | Thrust thy hand in thy bosom and it will come forth white without evil among nine signs to Pharaoh and his people they are an ungodly people . ' |
| وأدخل يدك في جيبك طوق قميصك تخرج خلاف لونها من الأدمة بيضاء من غير سوء برص لها شعاع يغشى البصر ، آية في تسع آيات مرسلا بها إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين . | And put thy hand into thy bosom , it Shall come forth white , with out hurt amongst nine signs unto Fir 'awn and his people . Verily they have been a people transgressing . |
| وأدخل يدك في جيبك طوق قميصك تخرج خلاف لونها من الأدمة بيضاء من غير سوء برص لها شعاع يغشى البصر ، آية في تسع آيات مرسلا بها إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين . | And put your hand into your bosom , it will come forth white without hurt . ( These are ) among the nine signs ( you will take ) to Fir 'aun ( Pharaoh ) and his people , they are a people who are the Fasiqun ( rebellious , disobedient to Allah ) . |
| وأدخل يدك في جيبك طوق قميصك تخرج خلاف لونها من الأدمة بيضاء من غير سوء برص لها شعاع يغشى البصر ، آية في تسع آيات مرسلا بها إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين . | Put your hand inside your pocket , and it will come out white , without blemish among nine miracles to Pharaoh and his people , for they are immoral people . |
| وأدخل يدك في جيبك طوق قميصك تخرج خلاف لونها من الأدمة بيضاء من غير سوء برص لها شعاع يغشى البصر ، آية في تسع آيات مرسلا بها إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين . | Now put your hand into your bosom , and it will come forth shining without any blemish . ( These are two of the ) nine Signs to be carried to Pharaoh and his people . |
| وأدخل يدك في جيبك طوق قميصك تخرج خلاف لونها من الأدمة بيضاء من غير سوء برص لها شعاع يغشى البصر ، آية في تسع آيات مرسلا بها إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين . | And put thy hand into the bosom of thy robe , it will come forth white but unhurt . ( This will be one ) among nine tokens unto Pharaoh and his people Lo ! they were ever evil living folk . |
| وأدخل يدك في جيبك طوق قميصك تخرج خلاف لونها من الأدمة بيضاء من غير سوء برص لها شعاع يغشى البصر ، آية في تسع آيات مرسلا بها إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين . | It will emerge white and bright , without any fault among nine signs meant for Pharaoh and his people . Indeed they are a transgressing lot . |
| وأدخل يدك في جيبك طوق قميصك تخرج خلاف لونها من الأدمة بيضاء من غير سوء برص لها شعاع يغشى البصر ، آية في تسع آيات مرسلا بها إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين . | Put your hand inside your collar and it will come out luminous without evil ? among the nine signs to Pharaoh and his nation , indeed they were an impious nation ' |
| وأدخل يدك في جيبك طوق قميصك تخرج خلاف لونها من الأدمة بيضاء من غير سوء برص لها شعاع يغشى البصر ، آية في تسع آيات مرسلا بها إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين . | And put your hand into the opening of your garment at the breast it will come out white without disease . These are among the nine signs you will take to Pharaoh and his people . |
| وأدخل يدك في جيبك طوق قميصك تخرج خلاف لونها من الأدمة بيضاء من غير سوء برص لها شعاع يغشى البصر ، آية في تسع آيات مرسلا بها إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين . | It will come out sheer white but unharmed . This is one of the nine miracles which shall be showing to the Pharaoh and his people they are truly wicked men . |
| وأدخل يدك في جيبك طوق قميصك تخرج خلاف لونها من الأدمة بيضاء من غير سوء برص لها شعاع يغشى البصر ، آية في تسع آيات مرسلا بها إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين . | And enter your hand into the opening of your bosom , it shall come forth white without evil among nine signs to Firon and his people , surely they are a transgressing people . |
| وأدخل يدك في جيبك طوق قميصك تخرج خلاف لونها من الأدمة بيضاء من غير سوء برص لها شعاع يغشى البصر ، آية في تسع آيات مرسلا بها إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين . | Now put your hand inside your cloak next to your bosom and it will come out shining white , without any blemish . This will be one of the nine signs for Pharaoh and his people for truly they are a rebellious people . |
| وأدخل يدك في جيبك طوق قميصك تخرج خلاف لونها من الأدمة بيضاء من غير سوء برص لها شعاع يغشى البصر ، آية في تسع آيات مرسلا بها إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين . | Now put thy hand into thy bosom , and it will come forth white without stain ( or harm ) ( these are ) among the nine Signs ( thou wilt take ) to Pharaoh and his people for they are a people rebellious in transgression . |
| ثم نأخذ السقالة، أي الخامة الحيوية، مرة أخرى، الذي يبدو كقطعة من قميصك أو بلوزتك. ثم نقوم بتشكيل هذه الخامة، ومن ثم نستخدم هذه الخلايا لتصنع هذه الخامة طبقة تلو الأخرى كأننا نخبز كعكة ذات طبقات لو أردت القول. | We then take a scaffold, a biomaterial again, looks very much like a piece of your blouse or your shirt we then shape that material, and we then use those cells to coat that material one layer at a time very much like baking a layer cake, if you will. |
| أدخل يدك في فتحة قميصك وأخرجها تخرج بيضاء كالثلج م ن غير مرض ولا برص ، واضمم إليك يدك لتأمن من الخوف ، فهاتان اللتان أريت ك هما يا موسى م ن تحو ل العصا حية ، وج ع ل يدك بيضاء تلمع من غير مرض ولا برص ، آيتان من ربك إلى فرعون وأشراف قومه . إن فرعون وملأه كانوا قوم ا كافرين . | It will come out white without a tarnish of blame and do not be perturbed or afraid . These are two proofs from your Lord for the Pharaoh and his nobles . |
