ترجمة "قلى الدجاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ...بيض الدجاج, مئات الملايين من بيض الدجاج. | chicken eggs, hundreds of millions of chicken eggs. |
| صنعوا وعاء فطيرة الدجاج ، صنعوا الدجاج المقلي ، وبعد ذلك أخيرا قدموا الماك ناجتس الدجاج. | They did chicken pot pie, they did fried chicken, and then they finally introduced Chicken McNuggets. |
| وذهبت أبحث عن الدجاج. | And I went looking for chicken. |
| ذهبت إلى الفناء لأخرج الدجاج . | I went to the yard to let the chicken out . |
| وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج. | Finally found a cow and did find chicken. |
| جاك هورني الحصول على ديناصور من خلال الدجاج | Jack Horner Building a dinosaur from a chicken |
| كذلك ، كنوع من التباين الجيد هو '' الماك ناجتس '' الدجاج. | So, a good sort of contrast is Chicken McNuggets. |
| ماكدونالدز أنفقت ١٠ سنوات على إختراع منتج يماثل الدجاج. | McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product. |
| يعاد الدجاج إلى المقلاة ويضاف إليه المزيد من الماء. | The chicken is returned to the pan and more water is added. |
| الأمثلة تتضمن الدجاج، السمك، الديك الرومي، لحم الخنزير ولحم البقر. | Examples include chicken, fish, turkey, pork and beef. |
| غالينا مابوتشي هو من سلالة الدجاج المنزلية تعيش في تشيلي. | The Araucana or is a breed of chicken originating in Chile. |
| هرعت إلى المنزل وأخبرت جدتي، جدتي، أدخلي الدجاج، عاصفة رعدية قادمة! | I ran to the house and told grandmother, Grandma, get the hen in, a rainstorm is coming! |
| أيضا في طبق الدجاج مرجو كاري (دجاج بالكاري) خطوات العمل دقيقة. | In the chicken dish, murgh kari (chicken curry), the procedure is also precise. |
| الفيروس يمكن أن ينتشر إلى الأجهزة المختلفة في جميع أنحاء الدجاج . | The virus can spread to different organs throughout the chicken. |
| وأكبر ابتكار كان '' الماك ناجتس '' الدجاج و لم تكن براعة الاختراع في قطعهم، لأن هذا النوع من مفهوم سهل ، ولكن كانت الخدعة وراء الماك ناجتس الدجاج ، انهم كانوا قادرين على إزالة الدجاج من العظم. بطريقة فعالة من حيث التكلفة ، هذا هو السبب في أنه استغرق وقتا طويلا للآخرين لنسخه. | And the great innovation of Chicken McNuggets was not nuggetfying them, because that's kind of an easy concept, but the trick behind Chicken McNuggets was, they were able to remove the chicken from the bone in a cost effective manner, which is why it took so long for other people to copy them. |
| وحين تقترب الدجاجة من الوزن الصالح للسوق، فإن الدجاج يغطي أرضية المزرعة بالكامل. | When the chickens approach market weight, they cover the floor completely. |
| ففي غضون ثلاية أسابيع فقط قامت بزيارة 96 قرية لحث أهلها على تربية الدجاج. | In the space of just three weeks, she visited 96 villages to promote chicken raising. |
| ذلك أن عشرات المليارات من الدجاج الذي ينتج اليوم لا تخرج من حظائرها أبدا . | Tens of billions of chickens produced today never go outdoors. |
| في سنة 2003 كانت 75 من أسراب الدجاج في الولايات المتحدة الأمريكية مسلوخة قسريا . | In 2003, more than 75 of all flocks were force moulted in the US. |
| إذن يا دان ,لو أردت بلايين من كري ات الدجاج لمزرعة الأسماك لديك. أعرف أين تجدهم. | So, Dan Barber , if you want billions of chicken pellets for your fish farm, I know where to get them. |
| الصادرات فدان 85.6 الخشب والدواجن (الدجاج والديك الرومي البري) 4.7 ، ومنتجات الخشب بنسبة 1.7 (2002). | Acre exports wood 85.6 , poultry (chicken and wild turkey) 4.7 , wood products 1.7 (2002). |
| منذ خمسين عاما اكتشف المزارعون الأميركيون العاملون في مزارع الدجاج أنهم بإبقاء طيورهم داخل الحظائر يستطيعون إنتاج دجاج لموائد الطعام بتكاليف أقل وبمجهود يقل كثيرا عـن المجهود الذي تقتضيه الطرق التقليدية والـتي تتطلب إخراج الدجاج إلى فناء المزرعة. | Fifty years ago, American chicken farmers found that by keeping their birds in sheds they could produce chickens for the table more cheaply and with less work than by traditional farmyard methods. |
| أريتهم كل الصور لدجاج الجنرال تسو الدجاج التي عرضتها عليكم ، فقالوا ، نحن لا نعرف هذا الطبق. | Showed them all the pictures of General Tso Chicken that I showed you, and they're like, we don't know this dish. |
| وحينئذ، قد ندرك أخيرا أن الدجاج الذي ننتجه بطريقة تربية المصانع ليس رخيصا كما كنا نتخيل. | Then we might finally see that chicken from the factory farm really isn t so cheap after all. |
| لم أ عر مكان تواجدنا اهتمام ا، كنت أريد الخروج سريع ا من تلك الشاحنة المخصصة لنقل الدجاج فقط. | I just wanted to get out of that chicken truck fast. I took a long breath and I looked around. |
| ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه . | Your Lord has neither left you , nor despises you . |
| ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه . | Your Lord has not forsaken you nor does He dislike you ! |
| ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه . | Thy Lord has neither forsaken thee nor hates thee |
| ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه . | Thy Lord hath not forsaken thee , nor is He displeased . |
| ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه . | Your Lord ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) has neither forsaken you nor hated you . |
| ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه . | Your Lord did not abandon you , nor did He forget . |
| ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه . | ( O Prophet ) , your Lord has neither forsaken you , nor is He displeased . |
| ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه . | Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee , |
| ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه . | Your Lord has neither forsaken you , nor is He displeased with you , |
| ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه . | your Lord has not forsaken you ( Prophet Muhammad ) , nor does He hate you . |
| ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه . | Your Lord has not taken leave of you , O Muhammad , nor has He detested you . |
| ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه . | ( Muhammad ) , your Lord has not abandoned you ( by not sending you His revelation ) , nor is He displeased with you . |
| ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه . | Your Lord has not forsaken you , nor has He become displeased , |
| ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه . | your Lord has not forsaken you , nor is He displeased with you , |
| ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه . | Thy Guardian Lord hath not forsaken thee , nor is He displeased . |
| لقد اكتشف الناس، الذين صدقوا بسذاجة أن الأبقار كانت تتغذى على الحشائش والأعشاب، أن الماشية من أبقار مرابي التسمين المغلقة تتغذى على أي شيء بداية من الذرة إلى مسحوق السمك، وبقايا الدجاج (بالإضافة إلى فضلات الدجاج)، فضلا عن نفايات المجازر. | People who naively believed that cows ate grass discovered that beef cattle in feed lots may be fed anything from corn to fish meal, chicken litter (complete with chicken droppings), and slaughterhouse waste. |
| أي أن المردود الذي نحصل علية من الطعام يقل عما أطعمنا به الدجاج ـ كما نحصل على قدر أقل من البروتين أيضا ـ كما أن التخلص من السماد المركز الناتج عن فضلات الدجاج يتسبب في تلوث خطير للأنهار والمياه الجوفية. | So we get less food back than we put into the birds and less protein, too while disposing of the concentrated chicken manure causes serious pollution to rivers and ground water. |
| وهناك ظهر حوالي 53 نوعا من فيروس أنفلونزا الطيور H5N1 ، بين الدجاج والبشر، طبقا لمنظمة الصحة العالمية. | At least 53 types of H5N1 bird flu viruses have appeared in chickens and people there, according to the World Health Organization. |
| إن الغالبية العظمى من حالات تفشي أنفلونزا الطيور أثناء الأعوام الأربعة الماضية، بين البشر أو الدجاج، حدثت في اندونيسيا. | The vast majority of avian flu outbreaks in the past four years, in both humans and poultry, have occurred in Indonesia. |
| ثم انتشرت الطريقة الجديدة فاختفى الدجاج من الحقول إلى حظائر طويلة بلا نوافذ، وظهر إلى الوجود ما يسمى بتربية المصانع. | The new method spread chickens disappeared from fields into long, windowless sheds. Factory farming was born. |
عمليات البحث ذات الصلة : قلى شيئا - كاشياتورى الدجاج الدجاج - قلى شرائح البطاطس - حساء الدجاج - جلد الدجاج - اللعب الدجاج - الدجاج النطر - الدجاج العليا - الدجاج اللاحم - شرائح الدجاج - كبد الدجاج - أصابع الدجاج