ترجمة "قللنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Underestimated Reduced Considerably Reduce Narrowed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا قللنا الضغط
If we take the pressure off
قللنا من تقديره
We underestimated him.
لقد قللنا من أهمية هذا العامل.
We have downgraded this factor.
و إذا قللنا من إستخدامهم يكون الأمر مؤسفا
If you under use it, it's too bad.
ولمدة طويلة من الزمن قللنا من اهميتها بواسطة انفسنا وقيمنا الاخرون بأقل من قدرتنا
And for far too long, we have underestimated ourselves and been undervalued by others.
حسنا ، الآن قد قللنا من حاصل مسألة مصفوفة مصفوفة الى اربع مسائل عن حاصل متجه المصفوفة فيمكننا ان نضربهم
Well, now we've reduced our matrix matrix product problem to just four different matrix vector product problems, so we can just multiply these.
هي تلك الايام التي لا تسير فيها الامور كما يجب وفي هذا اليوم تحديدا قللنا من اهمية عمق المياه
We don't always get that right, and on this particular day, we seriously underestimated the depth.
واكتشفنا أنه ، لو أننا قمنا بتخفيف وزن الـ Gossamer Condor قليلا سنحتاج إلى طاقة أقل لتطير وإذا قللنا الطاقة التي تحتاجها الطائرة ، قليلا
We realized that if you just cleaned up our Gossamer Condor a little bit, the power to fly would be decreased a little bit, and if you decrease the power required a little, the pilot can fly a much longer period of time.
12x 2، اليس كذلك لقد قللنا قيمة الـ 3 بمقدار واحد، العبارة الثانية، اي (x 4 27) 1 ثم الى ذلك، نضيف العبارة الاولى
12x squared, right, we just decrement the 3 by 1, times the second expression, times x to the fourth plus 27 to the minus 1, and then to that, we want to add just the first expression, not its derivative, so just 4x to the third, times the derivative of the second expression.
أوضح المدون تومر إسرائيلي المنطق الذي يشاركه معظم متظاهري 14 يوليو فقط إذا قللنا فعلا هذه الحصة من الميزانية (ميزانية الدفاع) هل سنتمكن من زيادتها (الميزانية) في مجالات أخرى.
Blogger Tomer Israeli explained the logic shared by many j14 protesters Only if we really decrease this share of the budget will we be able to increase it in other places.
يطرح الكاتب والمصمم تساؤلا هل من الممكن إن قللنا الأمتعة وشغلنا مساحة أصغر أن نصبح أكثر سعادة . ها هو يشرح الهدف من استغلال مساحات صغيرة، ويضع ثلاث قواعد لتنسيق الحياة.
Writer and designer Graham Hill asks Can having less stuff, in less room, lead to more happiness? He makes the case for taking up less space, and lays out three rules for editing your life.
واكتشفنا أنه ، لو أننا قمنا بتخفيف وزن الـ Gossamer Condor قليلا سنحتاج إلى طاقة أقل لتطير وإذا قللنا الطاقة التي تحتاجها الطائرة ، قليلا فإن الطيار سيتمكن من الطيران فترة أطول.
We realized that if you just cleaned up our Gossamer Condor a little bit, the power to fly would be decreased a little bit, and if you decrease the power required a little, the pilot can fly a much longer period of time.