ترجمة "قطعي مكافئ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Chop Chop Chops Challenge

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في 1866 قام أوجستين موتشاوت باستخدام حوض قطعي مكافئ لإنتاج بخار لأول محرك بخاري بالطاقة الشمسية.
In 1866, Auguste Mouchout used a parabolic trough to produce steam for the first solar steam engine.
من المستحيل القول بشكل قطعي.
It's impossible to tell for certain.
فاتفاقية جنيف الرابعة تحظر بوضوح قطعي هذه الأعمال.
The Fourth Geneva Convention is absolutely clear with regard to the prohibition of such actions.
وتبين التقديرات الأولية (الجدول 1) أن 234 25 طنا من مكافئ ثاني أكسيد الكربون قد انبعثت بسبب انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف (ما يعادل نحو 4.1 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون لكل مشارك)().
Preliminary estimates (table 1) show that 25,234 tonnes CO2 equivalent were emitted by the tenth session of the Conference of the Parties (equivalent to about 4.1 tonnes CO2 equivalent participant).
هذا يعني أن استهلاك الفرد من الطاقة يقع عند 7,2 طن نفطي مكافئ سنويا .
This means that the energy consumption per capita is around 7.2 tons of oil equivalent per year.
ومن ثم، لا بد من وضع افتراضات إضافية لاستنتاج مكافئ قيمي من الفجوة السعرية المقدرة.
Thus, additional hypotheses have to be introduced to infer an AVE from the estimated price gap.
فعبارة 1 غيغاطن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون تعني 1000 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون.
1 GT (or gigatonne) CO2 equivalent means 1,000 million of tonnes of CO2.
أما بالنسبة للغازين الأخيرين، فإن الأمر قد يتمخض عن إنبعاث قدره 7, غيغا طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في 2015 وذلك في سيناريو الأثر المخفف مقابل انبعاثات قدرها 2,1 غيغا طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في سيناريو العمل الاعتيادي.
For the latter two gases, it would result in an emission of 0.7 Gt CO2 eq in 2015 in the mitigation scenario, compared to an emission of 1.2 Gt CO2 eq in the business as usual scenario.
وسوف تقترب مركبة الفضاء من المريخ على مدار قطعي، وسوف يبطئ الاحتراق الخلفي النهائي مركبة الفضاء بشكل كاف ليسمك بها المريخ.
The spacecraft would approach Mars on a hyperbolic orbit, and a final retrograde burn would slow the spacecraft enough to be captured by Mars.
وبالنسبة للدورة العشرين لكل من الهيئتين الفرعيتين، بلغت كمية الانبعاثات 900 2 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.
The figure for the twentieth sessions of the subsidiary bodies was 2,900 tonnes CO2 equivalent.
نشر البلطجية الآن وحملهم للسلاح الأبيض للاعتداء على المتظاهرين دليل قطعي أن البلطجية الذين سرقوا وخربوا يوم الجمعة هم اتباع للنظام jan25
AJE presenter anti govt protesters in Tahrir Sq nt going anywhere Jan25 Saudi Essam Al Zamil adds (Ar) Using thugs, armed with knives, to attack the protesters, is evidence that those who looted and destroyed property on Friday are the same regime followers. asa_wire This is a high risk strategy by Mubarak.
وتبي ن التجربة أن الدائرة لا تحتاج لأكثر من يوم واحد لتقتنع بأن الإقرار بالجرم هو إقرار قطعي تم عن علم وبحرية وبمحض الإرادة.
Experience shows that not more than a day is needed for a Chamber to satisfy itself that a guilty plea is informed, unequivocal, and made freely and voluntarily.
وتبي ن التجربة أن الدائرة لا تحتاج لأكثر من يوم واحد لتقتنع بأن الإقرار بالجرم هو إقرار قطعي صادر عن علم وبحرية وبمحض الإرادة.
Experience shows that not more than a day is needed for a Chamber to satisfy itself that a guilty plea is informed, unequivocal, and made freely and voluntarily.
عاكس مكافئ هو سطح عاكس (سواء كان طبق أو مرآة) يستخدم في مشاريع جمع الطاقة والضوء والصوت، وموجات الراديو.
A parabolic (or paraboloid or paraboloidal) reflector (or dish or mirror) is a reflective surface used to collect or project energy such as light, sound, or radio waves.
بعد ذلك بكثير ، جسور روبرت ميلرت ، والتي صممت بشكل إنشائي أمثل بحساب التفاضل والتكامل مع انحناء قريبا من قطع مكافئ.
Much later, Robert Maillart's bridges, which optimize structural form with a calculus curvature almost like a parabola.
يعتبر التوجيهي مكافئ لإمتحان لثانوية العامة في غزة، والصفة الغربية والأردن، ويحدد هذا الاختبار اختيار الطالب للجامعة ونوع الدراسة التي سيدرسها.
The tawjihi is the general secondary examination in Gaza, the West Bank and Jordan, and it determines a student's choice of university and major.
واستخدم جزء صغير من الحرارة (145,141 كيلوطن نفط مكافئ، والذي يشكل 3 من إجمالي المدخلات) في محطات التوليد المشترك للحرارة والكهرباء.
A small part (145,141 ktoe, which was 3 of the input total) of the heat was utilized at co generation heat and power plants.
كما يستخدم تصريح الإقامة المذكور أعلاه بدلا عن تصريح عمل لفترة زمنية قوامها ستة أشهر ويمكن تمديده لفترات مساوية ريثما يصدر قرار قطعي من جانب المحكمة.
The said residence permit is also used in place of a work permit, is given for a time period of six months and is extended for equal time periods until the issuing of an irrevocable court decision its granting does not require payment of a fiscal stamp.
ويعني عرض الشعاع الضيق لهوائي ساتل عادي مكافئ يعني أنه يمكن فقط أن يتلقي إشارات من قمر صناعي واحد في وقت واحد.
The narrow beam width of a normal parabolic satellite antenna means it can only receive signals from a single satellite at a time.
على أن تشابك البيئة والمهام الجديدة لم يؤد في ظاهر الأمر إلى عمل تنقيح مكافئ لذلك في دور المراقبين وطرائق تنفيذ مهامهم.
However, the complexity of the environment and the new tasks did not appear to result in a commensurate revision of UNMO's role and operational modalities.
47 وفي حين لا يوجد أي تسلسل هرمي بهذا المعنى بين مصادر القانون الدولي، فإن القانون الدولي العام يقر بأن ثمة قواعد محددة هي ذات طابع قطعي.
While there was no hierarchy as such between sources of international law, general international law recognized that certain norms have a peremptory character.
وينطوي ذلك على انخفاض قدره 5, غيغا طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون بحلول عام 2015 أو بما يصل إلى 40 في المائة.
This implies a decrease of 0.5 Gt CO2 eq by 2015, or as much as 40 per cent.
تولد عن مؤتمر مصادر الطاقة المتجددة لعام 2004 نحو 500 3 طن من غازات الدفيئة (1.44 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون لكل مشارك).
The Renewables 2004 conference generated about 3,500 tonnes of GHG (1.44 tonnes CO2 equivalent participant).
وتولد عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة نحو 000 290 طن من ثاني أكسيد الكربون (6.6 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون لكل مشارك).
The 10 day WSSD meeting generated about 290,000 tonnes of CO2 (6.6 tonnes CO2 equivalent participant).
وتشير إلى أن المحكمة توصلت، بعد النظر بصورة مفصلة في جميع الوقائع والأدلة المتاحة أمامها، إلى قرار قطعي بأن صاحب الشكوى لا يمكن تصديقه وأن إفادته كانت من صنع الخيال.
It points out that after a detailed examination of all the facts and available evidence, the Tribunal concluded unequivocally that the complainant lacked credibility and that his evidence was fabricated.
34 وذكر أن مشروع المادة 3 قد يثبت فائدته إذا كان البت، عملا بالمادة 4، فيما إذا كانت معاهدة ما قابلة للإنهاء أو التعليق في حال الصراع المسلح غير قطعي.
Draft article 3 might prove useful if the determination, pursuant to article 4, whether a treaty was susceptible to termination or suspension in the event of an armed conflict was inconclusive.
هذه التقنية تستخدم حوض تجميع مكافئ لتجميع الطاقة الشمسية و تصميم فعال ومحكم لانتاج الجليد بدون وقود او مدخلات كهربائية و أيضا بدون وجود اجزاء متحركة17.
The ISAAC uses a parabolic trough solar collector and a compact and efficient design to produce ice with no fuel or electric input, and with no moving parts.
فانظر يا ابي انظر ايضا طرف جب تك بيدي. فمن قطعي طرف جب تك وعدم قتلي اياك اعلم وانظر انه ليس في يدي شر ولا جرم ولم اخطئ اليك وانت تصيد نفسي لتاخذها.
Moreover, my father, behold, yes, see the skirt of your robe in my hand for in that I cut off the skirt of your robe, and didn't kill you, know and see that there is neither evil nor disobedience in my hand, and I have not sinned against you, though you hunt for my life to take it.
فانظر يا ابي انظر ايضا طرف جب تك بيدي. فمن قطعي طرف جب تك وعدم قتلي اياك اعلم وانظر انه ليس في يدي شر ولا جرم ولم اخطئ اليك وانت تصيد نفسي لتاخذها.
Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand for in that I cut off the skirt of thy robe and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee yet thou huntest my soul to take it.
نتيجة 1 ...0.999 تعمم ببساطة في طريقين، أولا كل عدد (ماعدا الصفر) له عدد محدد من الأرقام الع شرية (ينتهي بأصفار) يعادله عدد مكافئ له ينتهي بتكرار التسعات.
In particular 0.333... ...000... and 0.999... ...000... do not correspond to any number.
متخصصو الذكاء الإصطناعي قالوا الشيء الذي في الصندوق هو كمبيوتر قابل للبرمجة لأن هذا مكافئ للدماغ, و سنعطيه بعض المدخلات و سنجعله يفعل شيئا , أن يقوم بسلوك ما.
The AI people said, well, the thing in the box is a programmable computer because that's equivalent to a brain, and we'll feed it some inputs and we'll get it to do something, have some behavior.
إذن فهناك الكثير من المتشابهات بين عالم الأحياء و عالم الهندسة. و من المثير كما يتضح أن سرج الستومابود هذا هو أول زنبرك حيوي علي شكل سطح مكافئ زائدي.
So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds. And interestingly, this turns out the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring.
52 وأي حل قطعي لاستمرار انتهاكات حقوق الإنسان في قبرص يتعين أن يشمل إنهاء التقسيم الاصطناعي للجزيرة، ذلك الذي ف رض على أساس إثني وبالتعارض الكامل مع الخصائص التقليدية المتعددة الإثنيات بالجزيرة ومع إرادة الشعب القبرصي.
Any definitive solution to the persistent violations of human rights in Cyprus would have to include a termination of the artificial partition of the island, which had been imposed along ethnic lines and in full contradiction of the island's traditionally multi ethnic character and of the will of the Cypriot people.
وكان إجمالي الطاقة المستهلكة في جميع محطات الطاقة لتوليد الكهرباء هو 4,398,768 كيلوطن نفط مكافئ (ألف طن من النفط المكافئ) والذي بلغ 36 من إجمالي إمدادات الطاقة الأولية لسنة 2008.
Total energy consumed at all power plants for the generation of electricity was 4,398,768 ktoe (kilo ton of oil equivalent) which was 36 of the total for primary energy sources (TPES) of 2008.
مكافئ برميل النفط (بالإنجليزية (barrel of oil equivalent (BOE) هي وحدة طاقة تعتمد بالتقريب على الطاقة الناتجة من احتراق 1 برميل (42 جالون أمريكي أو 159 لتر) من النفط الخام.
The barrel of oil equivalent (BOE) is a unit of energy based on the approximate energy released by burning one barrel (42 U.S. gallons or 158.9873 litres) of crude oil.
وكانت كمية الكهرباء التي تم توفيرها للمستهلك النهائي هى 1,445,285 كيلوطن نفط مكافئ (16,430 تيراواط ساعة) التي بلغت 33 من إجمالي الطاقة المستهلكة في محطات توليد الطاقة ومحطات التوليد المشترك للحرارة والكهرباء.
The amount supplied to the final consumer was 1,445,285 ktoe (16,430 TWh) which was 33 of the total energy consumed at power plants and heat and power co generation (CHP) plants.
وdownlinked إشارة القمر الصناعي، ضعيفا جدا بعد السفر على مسافة كبيرة (انظر معكوس القانون مربعا)، التي يتم جمعها من قبل مكافئ طبق الاستقبال، الأمر الذي يعكس ضعف إشارة إلى الطبق النقطة المركزية.
The downlinked satellite signal, quite weak after traveling the great distance (see inverse square law), is collected with a parabolic receiving dish, which reflects the weak signal to the dish's focal point.
يمكنكم أن تفكروا بهذا الصوت الداخلي الشاك و الناقد كشيئ مكافئ للعقل الخاص بالكنيسة الكاثويكية ، لو أنك شخص نمساوي مثلي ، أو أنك أناوي ، لو أنك من أتباع فرويد ، أو والدتك ، إذا كنت يهوديا .
You can think of this nagging inner voice as sort of the brain's equivalent of the Catholic Church, if you're an Austrian like me, or the super ego, if you're Freudian, or your mother, if you're Jewish.
وطبقا لاثنين من سيناريوهات وكالة الطاقة الدولية فيما يتصل بالسياسة المناخية يتبين لنا كيف يمكننا تثبيت تركيزات غازات الانحباس الحراري عند مستوى 550 أو 450 جزء من المليون من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.
Two IEA climate policy scenarios show how we could stabilize the concentration of greenhouse gases at 550 or 450 parts per million of CO2 equivalent.
ولا يحتاج الاصل ان يكون مكافئ للجذر الصرفي للكلمة، بل هو عادة يكون كافيا لأن يجعل الكلمات ذات الصلة يكون لها نفس الاصل، حتى لو كان هذا الاصل ليس في حد ذاته جذر صالح.
The stem needs not to be identical to the morphological root of the word it is usually sufficient that related words map to the same stem, even if this stem is not in itself a valid root.
ووفقا لقانون المساواة بين الجنسين، يجب ألا يضع رب العمل شروطا للأجر أو أي شروط أخرى تكون أقل مواتاة لموظف من أحد الجنسين مقارنة بموظف من الجنس الآخر يقوم بنفس العمل أو بعمل مكافئ.
According to the Gender Equality Act, the employer must not establish conditions for remuneration or other conditions which are less favourable regarding an employee of one sex compared to an employee of the other sex doing the same or equivalent work.
فقد بلغت تركيزات ثاني أكسيد الكربون، وغيره من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي، في الغلاف الجوي 435 جزءا في المليون من مكافئ ثاني أكسيد الكربون، مقارنة بحوالي 280 جزءا قبل التحول إلى التصنيع في القرن التاسع عشر.
Concentrations of carbon dioxide and other greenhouse gases in the atmosphere have reached 435 parts per million (ppm) of CO2 equivalent, compared with about 280 ppm before industrialization in the nineteenth century.
ويبدو أن هناك اتفاقا عاما على أن هذا النهج يظل ملائما فيما يتعلق بما يسم ى عقود الإذعان، أي العقود التي تبرم بشروط الناقل العيارية كما هي واردة أو مثب تة في وثيقة نقل (أو في مكافئ إلكتروني لها).
There appears to be general agreement that this approach remains appropriate in relation to so called contracts of adhesion, i.e. contracts concluded on the carrier's standard terms as contained in or evidenced by a transport document (or electronic equivalent).
وميغا طن MT من مكافئ ثاني أكسيد الكربون تعني 1000000 طن من ثاني اكسيد الكربون، ولأغراض المقارنة فإن مصنع للطاقة بقدرة 100 ميغاوات يمكن أن ينبعث منه 4, إلى 6, غيغا طن سنويا من ثاني أكسيد الكربون.
MT (or mega tonne) of CO2 equivalent means 1,000,000 tonnes of CO2. For purposes of comparison, a single 100 MW power plant could emit 0.4 0.6 Gt of CO2 annually.
علاوة على ذلك، وفي غضون الأعوام العشرة الماضية، فإن نحو ثلثي الطلب العالمي فقط على الوقود النووي ـ نحو 68 ألف طن من مكافئ اليورانيوم الطبيعي مطلوب لعام 2010 ـ تمت تغطيته بالاستعانة بالموارد المتحصل عليها من المناجم.
Furthermore, during the past 10 years, only about two thirds of worldwide demand for nuclear fuel about 68,000 tons of natural uranium equivalent are needed for 2010 was met from resources obtained from mining. The remaining 20,000 tons came from so called secondary uranium sources mainly inventories held by utilities and governments, re processed nuclear fuel, and stockpiles of depleted uranium.