ترجمة "قطعية الثورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهناك أدلة قطعية على أن ذلك هو الحال القائم. | The evidence is overwhelming that such is the case. |
| (د) الالتزامات الأخرى القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام. | (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. |
| وتعطي دراساته المطولة المتعلقة بأطفال قبائل كوند، المتحدثين بلغة كويي، إجابة سالبة قطعية. | Does loss of minority languages through their assimilation into the dominant contact languages resulting in a loss of diversity, lead to social integration as is commonly believed? His longitudinal studies of Kui speaking tribal Kond children give a firm negative answer. |
| الثورة . | Revolution. |
| خيانة الثورة | The Revolution Betrayed |
| خلفية الثورة | Revolution background |
| وابتدأت الثورة. | And the revolution began. |
| وجاءت الثورة. | Then the revolution started. |
| الثورة الروسية. | The Russian Revolution . |
| أكثر صفحات تغطياتنا الخاصة زيارة كانت الثورة المصرية 2011 زلزال اليابان 2011 التظاهرات في البحرين 2011 الثورة الليبية 2011 الثورة التونسية 2011 | Our most visited special coverage pages were Egypt Revolution 2011 Japan Earthquake 2011 Bahrain Protests 2011 Libya Uprising 2011 Tunisia Revolution 2011 |
| إنقاذ الثورة المصرية | Saving the Egyptian Revolution |
| الثورة الفرنسية الرجعية | The French Reactionary Revolution |
| الثورة الخضراء الزائفة | The Green Pseudo Revolution |
| تهدئة الثورة الجينية | Tempering the Genetic Revolution |
| الثورة الصناعية المقبلة | The Next Industrial Revolution |
| الثورة البرتقالية المخملية | The Orange Velvet Revolution |
| الثورة الفلسطينية الأخرى | The Other Palestinian Revolution |
| إنه فجر الثورة. | It's the dawn of the revolution. |
| أتمنى انتصار الثورة. | I blow out my candles, wishing for the revolution to succeed. |
| خلال الثورة الفرنسية، رأي اليعاقبة أن في الثورة المضادة في Vendée سلبية بوضوح. | During the French Revolution the Jacobins saw the Counter revolution in the Vendée as distinctly negative. |
| ولكن حالة السيدة السلفادورية التي تبلغ من العمر 22 عاما، والتي لم تعرفها وسائل الإعلام إلا باسم بياتريس، تجعل الدفاع عن قطعية هذا الرأي أمرا بالغ الصعوبة. | But the case of a 22 year old El Salvadorian woman, identified in the media only as Beatriz, makes the absoluteness of that view very difficult to defend. |
| بيد أن اللجنة مخولة بكل تأكيد بأن تطلب الوثائق التي تعتبرها ضرورية لأي تقييم، عوضا عن أن تبت في القضية بصورة قطعية بناء على ملف غير مستكمل. | But the Committee is certainly able to ask for the documents that it finds necessary for an evaluation, instead of deciding a case irrevocably on an incomplete record. |
| وإذ تشير أيضا إلى أن عددا من المحاكم الدولية والإقليمية والمحلية، بما في ذلك المحكمة الجنائية الدولية، قد اعترف بأن حظر التعذيب قاعدة قطعية من قواعد القانون الدولي، | Recalling also that a number of international, regional and domestic courts, including the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, have recognized that the prohibition of torture is a peremptory norm of international law, |
| الثورة المالية الصامتة تبدأ | The Quiet Financial Revolution Begins |
| الثورة الأوكرانية والمسألة اليهودية | The Ukrainian Revolution s Jewish Question |
| تخضير الثورة الصناعية الجديدة | Greening the New Industrial Revolution |
| الثورة الافريقية منخفضة الكربون | Africa s Low Carbon Revolution |
| الثورة النسائية في أفغانستان | Afghanistan s Feminist Revolution |
| تمويل الثورة المنخفضة الكربون | Funding the Low Carbon Revolution |
| انبعاث الثورة من جديد | The Revolution Reborn |
| الثورة التي لم تكن | The Revolution that Wasn t |
| لن نحتفل بذكرى الثورة | The Revolution Will Not Be Memorialized |
| مناقشة أسباب الثورة المصرية | Discussing the reasons of the Egyptian revolution |
| مش الجيش حامي الثورة | Aren't they the one's who are supposed to protect our revolution. |
| هل ستنتصر الثورة السورية | Can the Syrian revolution win? |
| عنب بلدي تأريخ الثورة | Source Enab Baladi. Enab Baladi Chronicling the Revolution |
| بعد الثورة الإيرانية (1979 حتى الآن) الثورة الإيرانية، عرفت فيما بعد باسم الثورة الإسلامية, بدأت في يناير كانون الثاني عام 1978 مع المظاهرات الكبرى الأولى ضد الشاه. | After the Iranian Revolution (1979 ) The Iranian Revolution, later known as the Islamic Revolution, began in January 1978 with the first major demonstrations against the Shah. |
| وقد تكون الثورة الثقافية، وهي جزء من الثورة الإيرانية، من العوامل التي أسهمت في هذه الظاهرة. | Another factor may have been the cultural revolution, a part of the Iranian Revolution. |
| نهاية الثورة الإسلامية في إيران | The End of Iran s Islamic Revolution |
| قبل الثورة كانوا بيطبلوا لمبارك . | I can tell you that before the revolution they used to praise Mubarak, and now they praise the SCAF instead. |
| يسود التوتر بين مساندي الثورة. | The mood amongst supporters of the revolution is tense. |
| أرض السابقين الأولين في الثورة. | CitizenGeo From Syria to Tunisia Thanks for your humanity |
| الصورة من موقع الثورة الفلبينية. | Image from Philippine Revolution Web Central. |
| الثورة امرأة، لذلك حرري نفس ك | Revolution is a women, so do liberate yourself |
| الثورة صراع بين الماضي والمستقبل | The revolution is a conflict between the past and the future |
