ترجمة "قطعان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اذا هذان قطعان زائدان | So these are both hyperbolas. |
كم تئن البهائم هامت قطعان البقر لان ليس لها مرعى حتى قطعان الغنم تفنى. | How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate. |
كم تئن البهائم هامت قطعان البقر لان ليس لها مرعى حتى قطعان الغنم تفنى. | How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture yea, the flocks of sheep are made desolate. |
الجبال و الغابات و قطعان الماشيه | The mountains, the woods, the cattle... |
وآخرون يحتاجون الكثير من الأراضي مع قطعان الماشية | Others need lots of land with herds of cattle. |
المعلق نهاية ستعيش هذه الوحوش في قطعان على الشواطئ | Narrator Eventually, these beasts are going to live in herds on the beaches. |
ويعلي المسكين من الذل ويجعل القبائل مثل قطعان الغنم . | Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock. |
ويعلي المسكين من الذل ويجعل القبائل مثل قطعان الغنم . | Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock. |
المعلق نهاية ستعيش هذه الوحوش في قطعان على الشواطئ | (Video) Narrator Eventually, these beasts are going to live in herds on the beaches. |
أبى لديه قطعان كثيره و ليس له إبن ليخدمه | My father has many flocks, and no son to tend them. |
ويوجد حالي ا قطعان كبيرة من جواميس الماء المستأنسة على الجزيرة. | There are large herds of domesticated water buffalo on the island. |
سيقومون قليلا بمحاكاة الط بيعة سي رون بأن قطعان الن و (التيتل) تتبع المصدر. | They kind of do bio imitation they watch the gnus following the resource. |
يوجد في حديقة اليلوستون اكبر قطعان ثيران البيسون في الولايات المتحدة الامريكية. | The Yellowstone Park bison herd is the largest public herd of American bison in the United States. |
طلبت منه، ما كان عليه مثل بالفعل قطعان الماشية ألف عبر مئات الأميال | I asked him, what was it like to actually herd a thousand cattle across hundreds of miles? |
منتشرة في قطعان صغيرة منفصلة، يتراوح مجموع الفيلة البرية بين 300 إلى 600 حيوان. | Scattered in small fragmented herds, population numbers of wild elephants are believed to be around 300 600. |
وفقا لآخر تعداد زراعي، هناك قطعان كبيرة من الماشية (77,711 رأس ا في عام 2000). | According to the latest Census of Agriculture, there are large herds of cattle (77,711 head in 2000). |
وتشير سوريا إلى أن قطعان الغنم كانت بصحة جيدة قبل غزو العراق واحتلاله للكويت. | Syria states that sheep herds were healthy before Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
الآن، قطعان كبيرة الروث والتبول في جميع أنحاء أغذيتهم بأنفسهم، ولديهم للحفاظ على التحرك، | Now large herds dung and urinate all over their own food, and they have to keep moving. |
أدى النزاع والمرض إلى هﻻك قطعان الماشية في جنوب السودان، خاصة من جراء طاعون الماشية. | Cattle herds in southern Sudan have been decimated by conflict and disease, especially rinderpest. |
تم استيراد أعداد أخرى بمرور الوقت, إلى أن جاءت الحرب الأهلية التي دمرت أغلب قطعان الماعز الكبيرة. | More goats were imported over time, until the Civil War destroyed most of the large flocks in the south. |
قطعان كبيرة من الصمبر تجوب سهول الحديقة هورتون الوطنية حيث أنها هي الأكثر شيوعا من الثدييات الكبيرة. | Large herds of sambar deer roam the Horton Plains National Park, where it is the most common large mammal. |
حيث هاجرت مجموعات صغيرة معزولة من المجتمعات البدائية إلى جانب قطعان كبيرة من آكلات العشب إلى ألاسكا. | Small isolated groups of hunter gatherers migrated alongside herds of large herbivores far into Alaska. |
أخبرني يا من تحبه نفسي اين ترعى اين تربض عند الظهيرة. لماذا انا اكون كمقن عة عند قطعان اصحابك | Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon For why should I be as one who is veiled beside the flocks of your companions? Lover |
أخبرني يا من تحبه نفسي اين ترعى اين تربض عند الظهيرة. لماذا انا اكون كمقن عة عند قطعان اصحابك | Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions? |
ي قترح هذا النموذج للهجرة إلى العالم الجديد أن البشر هاجروا من سيبيريا إلى ألاسكا، مثل العديد من قطعان الحيوانات الأخرى. | This model of migration into the New World proposes that people migrated from Siberia into Alaska, tracking big game animal herds. |
9 وستتكون تكاليف برنامج الإدارة التعاونية من عنصرين هما النفقات الإدارية والأموال الضرورية للحوافز المالية من أجل خفض حجم قطعان الماشية. | The costs of the cooperative management programme will consist of two elements administration expenses and funds needed for financial incentives to reduce herd sizes. |
إن ها تمتد عبر شمال كندا، في لبرادور، وهي تؤوي أكبر قطعان حيوانات الرنة البرية المتبقية في العالم، قطيع رنة نهر جورج، | It stretches right across northern Canada, in Labrador, it's home to the largest remaining wild caribou herd in the world, the George River caribou herd, numbering approximately 400,000 animals. |
في أسفاره إلى السهول واجه العديد من الأمم الأولى (هنود السهول )، وكذلك قطعان كبيرة من البيسون الأمريكي، والتي كانت المصدر الرئيسي لغذائهم. | In his travels to the plains he encountered several Plains First Nations (Plains Indians), as well as vast herds of the American bison, their primary source of food. |
واليوم، لدينا الشابات مثل هذا واحد التدريس القرى في أفريقيا كيفية وضع حيواناتهم معا في قطعان أكبر، خطة على الرعي لتقليد الطبيعة، | Today, we have a young woman like this one teaching villages in Africa how to put their animals together into larger herds, plan their grazing, to mimic nature. |
علاوة على ذلك، أصبحت سيطرة هذه النخبة من قطعان اللاما آلية مراقبة قوية كما كانت اللاما الأساسية لنقل البضائع بين المركز والأطراف المدنية. | Further, this elite's control of llama herds became a powerful control mechanism as llamas were essential for carrying goods between the civic centre and the periphery. |
746 تغطي مطالبة سوريا بالتعويض عن فقدان الماشية البلد بكامله وإن كانت المناطق التي تتمركز فيها قطعان الغنم موجودة في ست محافظات فقط(). | Syria's claim for loss of livestock covers the whole country even though the areas of concentrated sheep herds are located in only six governorates. |
إن دارفور قادرة، عن طريق المساعدات الخارجية، على رفع إنتاجية قطعان الماشية من خلال التهجين المحسن، والرعاية البيطرية، وتحسين أنواع العلف، وغيرها من الإستراتيجيات. | With outside help, Darfur could increase the productivity of its livestock through improved breeds, veterinary care, collection of fodder, and other strategies. |
ونظر واذا في الحقل بئر وهناك ثلاثة قطعان غنم رابضة عندها. لانهم كانوا من تلك البئر يسقون القطعان. والحجر على فم البئر كان كبيرا. | He looked, and behold, a well in the field, and, behold, three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. The stone on the well's mouth was large. |
ونظر واذا في الحقل بئر وهناك ثلاثة قطعان غنم رابضة عندها. لانهم كانوا من تلك البئر يسقون القطعان. والحجر على فم البئر كان كبيرا. | And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it for out of that well they watered the flocks and a great stone was upon the well's mouth. |
وتكون بقية يعقوب بين الامم في وسط شعوب كثيرين كالاسد بين وحوش الوعر كشبل الاسد بين قطعان الغنم الذي اذا عبر يدوس ويفترس وليس من ينقذ. | The remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver. |
وتكون بقية يعقوب بين الامم في وسط شعوب كثيرين كالاسد بين وحوش الوعر كشبل الاسد بين قطعان الغنم الذي اذا عبر يدوس ويفترس وليس من ينقذ. | And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver. |
وكان من المعتاد أن يتبع الجيوش مجموعات من الحيوانات المختلفة مثل (أسراب أو قطعان الخيول والأغنام والثيران، الخ) التي كانوا يستخدمونها ليحصلون على البروتين اللازم أثناء الحروب. | It was common for Mongol armies to follow different groups of animals (such as herds or flocks of horses, sheep, or oxen) that provided the necessary protein for the warriors' diets. |
وﻻ تزال قطعان الماشية المملوكة للرعاة في جنوب السودان منخفضة العدد، وتوزيع المعونة الغذائية الطارئة يعوزه اﻻتساق بسبب تكثيف حمﻻت اﻹغارة على الماشية في ربوع هذه المنطقة. | The livestock holdings of southern Sudan apos s pastoralist populations remain low, and distribution of emergency food aid is uneven owing to intensified cattle raiding throughout the region. |
وفي الوقت نفسه جاء أيضا في قطعان القرقف ، الذي يلتقط الفتات من وقد انخفض السناجب طار ، إلى أقرب غصين ، ووضعها تحت مخالبهم ، بعيدا التوصل إليها مع القليل من | Meanwhile also came the chickadees in flocks, which, picking up the crumbs the squirrels had dropped, flew to the nearest twig and, placing them under their claws, hammered away at them with their little bills, as if it were an insect in the bark, till they were sufficiently reduced for their slender throats. |
وإضافة إلى رصد حجم وعدد بعض الأنواع، تشتمل الآليات الأخرى عند الحيوانات على رصد تركيز السموم في الأنسجة الحيوانية، أو رصد المعدل الذي تنشأ فيه التشوهات في قطعان الحيوانات. | In addition to monitoring the size and number of certain species, other mechanisms of animal indication include monitoring the concentration of toxins in animal tissues, or monitoring the rate at which deformities arise in animal populations, or their behavior either directly in the field or in a lab. |
8 وظلت منطقة الحدود بين تشاد وغرب دارفور مثارا للقلق في أيار مايو حيث تفاقمت التوترات العادية عبر الحدود بفعل الهجرة المعتادة التي درجت عليها قطعان الماشية إلى أراضي الرعي في السودان. | The border region between Chad and Western Darfur remained a cause for concern in May, as the usual cross border tensions were exacerbated by the traditional migration of livestock herds to grazing lands in the Sudan. |
وباﻹضافة إلى هذه العوامل، فقد أدى نهب المواشي واﻷمراض التي تصيبها إلى هﻻك معظم قطعان المواشي التي كانت يوما ما كبيرة، في حين أن استمرار انعـدام اﻷمــن قــد قيــد قدرة الناس على زراعة المحاصيل. | In addition to these factors, cattle raiding and cattle related diseases have decimated the majority of the once substantial cattle herds, while the continued insecurity has constrained the people apos s ability to plant crops. |
فقد عصف تسونامي المحيط الهندي بالمنطقة الساحلية في بونتلاند ، بينما أباد الجفاف والفيضانات والصقيع غير المعتاد قطعان الماشية في المناطق الشمالية، مقوضا أسباب عيش الكثير من الصوماليين الذين يعتمد بقاؤهم على قيد الحياة على تربية الماشية. | The Puntland coastal region was struck by the Indian Ocean tsunami while drought, flash floods and unseasonably cold weather decimated livestock in the northern regions and destroyed the livelihoods of the many Somalis who depend on livestock for their survival. |
وبالإضافة إلى ذلك سلمت وزارة الزراعة والحراجة الفنلندية، لدى نظرها في الحد الأقصى من قطعان الرنة المسموح به في كل قطيع، بأهمية وتوفر العلف الشتوي للرنة الأشنة وأليكتوريا وديشامبسيا وأن قطع الأشجار قلص احتياطي نوع ي العلف الأخيرين. | In addition, the Finnish Ministry of Agriculture and Forestry, in considering the maximum permissible population of reindeer per herd, acknowledged the importance and availability of winter nutrition for reindeer Lichenes, Alectoria and Deschampsia and that logging has reduced stocks of the former two foods. |
وكان لواء اللد واحدة من أكبر أسواق الحيوانات في فلسطين، جنبا إلى جنب مع أن من منطقة الناصرة، ولكن كان الموت جوعا فتنة مشتركة بين قطعان في السابق في القرن 20، ووصفت القطيع في خلدة باسم 'عينة نموذجية من الوهن الشديد . | The Lydda District had one of the largest animal markets in Palestine, alongside that of the Nazareth District however, starvation was a common affliction among the herds in the former in the 20th century, and the herd at Khluda was described as 'a typical specimen of extreme debility'. |