ترجمة "قطريا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 164 وفي عام 2004 كان لدى 118 مكتبا قطريا لليونيسيف خطة لتدريب الموظفين. | Some 118 UNICEF country offices had a staff training plan in 2004. |
| 101 وفي عام 2004، قدم 63 مكتبا قطريا لليونيسيف الدعم لأنشطة التعلم من الأقران. | In 2004, 63 UNICEF country offices supported peer education activities. |
| (ج) إجراء دراسة استقصائية عبر الإنترنت شملت 166 مكتبا قطريا أجاب عليها 98 مكتبا | An electronic survey of 166 country offices, 98 of which responded. |
| واستخدم الدليل في 45 مكتبا قطريا، وكان قد أعد أصلا في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في السلفادور. | Originally developed by UNDP El Salvador, the manual has been used in 45 country offices. |
| الهدف 2 تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الممارسات الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وفي برامج وخدمات 45 مكتبا قطريا. | Goal 2. Mainstreaming gender into the core practices of UNDP and in the 45 country offices' programmes and services. |
| ومن المتوقع أن تؤدي إضافة مديري عمليات في 44 مكتبا قطريا إلى تقوية قدرة المكاتب على إجراء هذا التحليل. | The addition of an operations manager at 44 country offices is expected to strengthen the capacity of the offices to carry out such an analysis. |
| 66 وقد وجد التقييم بعض البرامج الممتازة ودعما جيدا من مكتب سياسات التنمية، منها برنامج عالمي يضم 30 مكتبا قطريا. | The evaluation found some excellent programmes and good support from BDP, such as a global programme involving some 30 country offices. |
| 29 استراتيجية مركزة وموجهة قطريا سيعزز مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وجوده القطري في عدد منتقى من البلدان يستدعي فيها حجم العمليات والتزام المانحين وجودا قويا للمكتب. | A targeted, country focused strategy. UNOPS will strengthen its country presence in a select number of countries where the volume of operations and donor commitment warrants a strong UNOPS presence. |
| ويتضمن ما يزيـد عـن 89 برنامجا قطريا في البلدان المشمولة بمساعدة اليونيسيف هذه الاستراتيجيات والإجراءات، ويـحاول الكثير من هـذه البلدان تعزيز الروابط مع البرامج المتعلقة بالتعليم الأساسي وحماية الأطفال. | Over 89 UNICEF assisted country programmes include such strategies and actions, and many are trying to strengthen the linkages with programmes in basic education and child protection. |
| 7 وتم حتى الآن تدريب الموظفين والإدارة في 45 مكتبا قطريا على تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وهناك استراتيجية قائمة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في كل مكتب من تلك المكاتب القطرية. | To date, the staff and management of 45 country offices have been trained in gender mainstreaming, and a gender mainstreaming strategy is in place in each of those country offices. |
| 26 وقد شهد البرنامج الإنمائي زيادة قدرها 19 في المائة في عدد المكاتب القطرية التي تقدم شكلا ما من أشكال المساعدة الانتخابية منذ عام 2002 ( تصل إلى نحو 40 مكتبا قطريا). | UNDP has seen a 19 per cent increase in the number of country offices providing some form of electoral assistance since 2002 (amounting to about 40 country offices). |
| 143 والعمل مع شركاء في الأفرقة القطرية للأمم المتحدة، وشارك 67 فريقا قطريا لليونيسيف في عام 2004 في استراتيجيات الحد من الفقر وفي أطر عمل تخطيطية أخرى للنمو الاقتصادي والحد من الفقر. | Working with partners in United Nations country teams, in 2004 67 UNICEF country offices engaged with PRSs and other planning frameworks for economic growth and poverty reduction. |
| فبحلول عام 2004، كان 76 مكتبا قطريا يقدم الدعم على مستوى أو آخر من الأنشطة المدرسية، وفي بعض البلدان، تعد التدخلات المدرسية أحد العناصر الرئيسية لبرنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة. | By 2004, 76 country offices were supporting some level of school based activity, and in some countries school based interventions are a major component of the WASH programme. |
| 25 قال الرئيس إنه طبقا للمقرر 2002 4، علق المجلس على مشروع وثائق البرامج القطرية وأقر الميزانيات الإرشادية التجميعية لـ 22 برنامجا قطريا برنامج منطقة في الدورتين السنوية والعادية الثانية لعام 2004. | The President said that in accordance with decision 2002 4, the Board had commented on the draft country programme documents (CPDs) and approved the aggregate indicative budgets for 22 country area programmes at the annual and second regular sessions of 2004. |
| وفي عام 2004، كان لدى 74 مكتبا قطريا خطة عمل وميزانية لتفعيل المعايير الدنيا بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في مكان العمل، بما يمثل زيادة سريعة للعدد في العام السابق وهو 46 مكتبا. | In 2004, 71 country offices had a work plan and budget to put into effect the minimum standards on HIV AIDS in the workplace, a rapid increase from 46 the year before. |
